Taking Sides : Le Cas Furtwängler

Après la Seconde Guerre mondiale, les Forces Alliées organisent une vaste campagne de « dénazification » en Allemagne. Le major américain Steve Arnold est alors chargé d'enquêter sur le prestigieux chef d'orchestre Wilhelm Furtwängler...

• Titre original : Taking Sides
• Titre français : Taking Sides : Le Cas Furtwängler
• Réalisation : István Szabó
• Scénario : Roland Harwood, d'après sa pièce À tort ou à raison
• Direction artistique : Ken Adam (supervision), Anja Müller
• Décors : Bernhard Henrich
• Costumes : Györgyi Szakács
• Photographie : Lajos Koltai
• Montage : Sylvie Landra
• Production : Yves Pasquier
  • Coproduction : Jeremy Isaacs, Maureen McCabe, Rainer Mockert, Jacques Rousseau, Rainer Schaper, Michael von Wolkenstein
  • Production associée : Gisela Waetzoldt-Hildebrandt, Alex Marshall, Adam Betteridge
  • Production exécutive : Fritz Buttenstedt, Michael Cowan, Jason Piette, David Rogers
• Sociétés de production : Paladin Production, France 2 Cinéma, Canal+ (France), Studio Babelsberg, Maecenas Film, Little Big Bear Filmproduktion, MBP (Allemagne), Great British Films, Jeremy Isaacs Productions, TwanPix, Spice Factory (Royaume-Uni), Satel Film (Autriche)
• Société de distribution : Mondo Films (France)
• Pays : Royaume-Uni, Allemagne, France, Autriche
• Langues : anglais, français, russe et allemand
• Format : Couleur – 35 mm – 1,85:1 - Dolby Digital / Digital Theater System
• Genre : Guerre, drame
• Durée : 108 minutes
• Dates de sortie en salles :
  • Allemagne : 7 mars 2002
  • France : 30 avril 2002
  • Belgique : 10 juillet 2002
  • Autriche : 14 février 2003
  • Royaume-Uni : 21 novembre 2003

• Harvey Keitel (VF : Michel Papineschi) : major Steve Arnold
• Stellan Skarsgård (VF : Jacques Frantz) : Wilhelm Furtwängler
• Moritz Bleibtreu (VF : Damien Boisseau) : lieutenant David Wills
• Ulrich Tukur : Helmut Alfred Rode
• Birgit Minichmayr (VF : Julie Dumas) : Emmi Straube
• Oleg Tabakov : colonel Dymshitz
• Hanns Zischler : Rudolf Otto Werner
• Armin Rohde : Schlee
• R. Lee Ermey : général Wallace
• Robin Renucci : capitaine Vernay
• Frank Lebœuf (VF : Jean-François Roubaud): un conseiller français
• Thomas Morris : un sergent britannique

Version française réalisée par l'Européenne de doublage ; adaptation des dialogues : Frédéric Alameunière ;

• Le film a été présenté pour la première fois au Festival international du film de Toronto le 13 septembre 2001, puis au Festival international du film de Berlin le 16 février 2002[1].
• L'ex-footballeur français Frank Lebœuf, à l'époque encore en activité, apparaît brièvement dans le film dans le rôle d'un conseiller français.
• Le film a été tourné entièrement en Allemagne : à Berlin, Dresde et Potsdam[1].