Le Fabuleux Voyage de monsieur Bilbon Sacquet, le Hobbit

Le Fabuleux Voyage de monsieur Bilbon Sacquet, le Hobbit (Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита, Skazochnoe puteshestvie mistera Bilbo Begginsa, Khobbita) est un téléfilm de fantasy soviétique de Vladimir Latychev diffusé en 1985, inspiré du livre Le Hobbit de J. R. R. Tolkien[1],[2]. L'auteur du célèbre roman y est identifiable sous les traits de Zinovi Gerdt, narrant l'histoire du fond de sa chaise à bascule ; il porte une moustache, un chapeau melon et un parapluie conformément à l'idée stéréotypée que les cinéastes soviétiques se font d'un britannique[3].

Pour les articles homonymes, voir Hobbit (homonymie).

Le Fabuleux Voyage de monsieur Bilbon Sacquet, le Hobbit

Titre original Skazochnoe puteshestvie mistera Bilbo Begginsa, Khobbita
Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита
Réalisation Vladimir Latychev
Scénario Tamara Yakovleva
d'après le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien
Acteurs principaux
Sociétés de production Lentelefilm
Pays de production Union soviétique
Genre Fantasy
Durée 65 minutes
Première diffusion 1985

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le téléfilm a été tourné dans le Studio 7 de la télévision de Léningrad Lentelefilm, qui était à l'époque le studio le plus en pointe de la télévision soviétique. Le film a été le premier a utiliser la technologie de la double projection arrière[4]. Des comédiens du théâtre de Léningrad ont participé à la production.

Fiche technique
  • Titre original : Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита (Skazochnoye puteshestviye mistera Bilbo Begginsa Khobbita)
  • Titre original long : Ска́зочное путеше́ствие ми́стера Би́льбо Бе́ггинса, Хо́ббита, че́рез ди́кий край, чёрный лес, за тума́нные го́ры. Туда́ и обра́тно (Skázochnoye puteshéstviye místera Bíl'bo Bégginsa, Khóbbita, chérez díky kray, chyorny les, za tumánnye góry. Tudá i obrátno)
  • Titre français : Le Fabuleux Voyage de monsieur Bilbon Sacquet, le Hobbit[6]
  • Titre français long : Le fabuleux voyage aller-retour de Bilbon Sacquet, le Hobbit, à travers la Contrée Sauvage, la Forêt-Noire, et les Monts Brumeux[6]
  • Titre québécois :
  • Réalisation : Vladimir Latychev
  • Scénario : Tamara Yakovleva, Evgueni Veltistov d'après le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien
  • Direction artistique : Alexandre Degtiarev
  • Photographie : Aleksandr Degterev
  • Musique : Vladislav Ouspenski
  • Société de production : Lentelefilm
  • Pays de production : Union soviétique
  • Langue de tournage : russe
  • Format : couleurs
  • Genre : fantasy
  • Durée : 65 minutes
  • Date de sortie :

Distribution

Distinctions

Notes et références
  1. Balthasar Weymarn, « The Hobbit: Soviet adaption of Tolkien’s book », sur rbth.com, (consulté le )
  2. (en)« ‘The Hobbit’: Russian Soviet Version Is Cheap & Delightful », sur huffingtonpost.com, (consulté le )
  3. (en)Brian J. Robb, Paul Simpson, Middle-earth Envisioned: The Hobbit and The Lord of the Rings: On Screen, On Stage, and Beyond, Race Point Publishing, (ISBN 9781937994273, lire en ligne), p. 4028
  4. (ru) « «Хоббит» по-советски », sur ntv.ru,‎
  5. (ru) « Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита », sur kinopoisk.ru (consulté le )
  6. « Le Fabuleux Voyage de monsieur Bilbon Sacquet, le Hobbit », sur kinoglaz.fr (consulté le )

Liens externes
  • Portail de la télévision
  • Portail de l’URSS
  • Portail des années 1980
  • Portail Tolkien et Terre du Milieu
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.