The Temptation of Sarah Jane Smith

Sarah Jane Smith découvre une faille temporelle menant droit au petit village de Foxgrove en 1951, l'été de la mort de ses parents. Subodorant un piège, elle dit ne pas vouloir y retourner, mais rongée par la tentation elle ne peut s'empêcher de vouloir y faire un tour. Luke décide de la suivre. Ils se retrouvent à la fête du village de Foxgrove et y rencontrent les Smith, un jeune couple amical et leur bébé Sarah Jane. Pendant ce temps, à l'époque contemporaine, Clyde et Rani cherchent Luke. Dans le grenier de Sarah Jane, ils trouvent le cube permettant de survivre aux fluctuations temporelles, et celui-ci clignote. En 1951, Luke retrouve un journal. Nous sommes le 18 août, le jour de la mort de ses parents. Sarah Jane décide de mettre en panne leur voiture pour qu'ils ne puissent jamais l'utiliser. Retournant dans le temps, ils découvrent un Londres ravagé.

Dans le Londres ravagé, ils se trouvent face au Trickster, qui leur explique avoir puisé sa force dans le paradoxe temporel. Pendant que Sarah Jane et Luke retournent en 1951, Rani et Clyde se baladent dans un monde où les êtres humains ont été réduits en esclavage. Ils y trouvent un Graske, esclave du Trickster et négocient avec lui le fait de retourner dans le temps. Rani revient en 1951 pour voir le Trickster apparaitre face à Sarah Jane et sa mère. Sarah Jane ne veut pas réparer la voiture, ce qui mettrait à mort ses parents. Finalement, ce sont les parents de Sarah Jane qui découvrent qu'ils ont un destin particulier et qui décident de prendre la voiture et de se sacrifier pour le bien de leur fille. Le Trickster meurt et tout rentre dans l'ordre.

• On sait qu'une servante du Trickster a tenté de changer la vie de Donna Noble, afin que le Docteur meure dans Le Choix de Donna.
• On retrouve le thème de la faille temporelle, utilisé dans la série Torchwood notamment dans l'épisode Hors du temps.
• Parmi les gens que Sarah Jane dit avoir sauvés, on trouve les mineurs de Peladon (The Monster of Peladon) et les buveurs de Bubble Shock (Invasion of the Bane).
• Sarah Jane aperçoit une cabine de police et est persuadée qu'il s'agit du TARDIS.
• Comme dans l'épisode Fêtes des pères (Doctor Who) avec lequel, elle partage de nombreux points communs, il est indiqué qu'on peut détruire l'univers si on se touche soi-même étant bébé.