Ursula Grattapaglia

Ursula Grattapaglia nait le 27 septembre 1933 à Berlin, de Friedrich Sandkühler, pharmacien et Margarete Järke Sandkühler[1]. Elle étudie d’abord à Berlin. De 1943 à 1945, elle étudie à Strzelno et Poznań, deux villes polonaises annexées par l’Allemagne. Enfin, elle réalise ses études secondaires à Berlin durant lesquelles elle étudie l’allemand, l’anglais, le français et le latin[1]. Elle fait partie du mouvement des scouts catholiques[1].

À la fin de ses études, en 1952, Ursula Grattapaglia travaille chez C&A en tant que secrétaire administrative jusqu’en 1957, année durant laquelle elle et l’espérantiste et géomètre italien Giuseppe Grattapaglia (eo) se marient, après six ans de correspondance[1].

Elle déménage à Turin, en Italie et acquiert la nationalité italienne[1]. Entre 1958 et 1974, elle travaille comme traductrice et interprète dans des congrès internationaux ainsi que chez FIAT, utilisant principalement l’allemand et l’italien, avec quelques recours à l’anglais, au français et à l’espéranto[1].

En 1974, elle, son mari et leurs enfants, Guido et Dario, déménagent au Brésil, afin que le couple Grattapaglia dirige la communauté Bona Espero[1]. Toute la famille Grattapaglia obtient un visa brésilien permanent[1].

Ursula Grattapaglia apprend l’espéranto en 1950 et s’implique dès lors dans le mouvement[1]. Elle contribue à éditer la revue La Juna Voĉo, participe à plusieurs congrès et séminaires et co-organise des rencontres entre espérantistes de Berlin-Ouest et Berlin-Est[1]. Elle participe à plus de 45 congrès mondiaux d’espéranto et s’implique dans l’association universelle d'espéranto, d’abord comme membre du comité d’administration de 1970 à 1983, puis comme membre du bureau de 1977 à 1983[1].

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• (eo) Halina Gorecka et Alexander Korzhenkov, Nia diligenta kolegaro, Sezonoj et Lithuanian Esperanto Association, 2018, 320 p. (ISBN 609-95087-6-7). 

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • WorldCat

• Portail de l’espéranto
• Portail des langues
• Portail de l’Allemagne
• Portail de l’Italie
• Portail du Brésil