Valmont (film)

Valmont est un film franco-britannico-américain réalisé par Miloš Forman sorti sur grand écran le .

Pour les articles homonymes, voir Valmont.

Valmont

Réalisation Miloš Forman
Scénario Miloš Forman
Jean-Claude Carrière
d'après Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos
Acteurs principaux
Sociétés de production Timothy Burrill Productions Limited
Renn Productions
Pays de production États-Unis
Royaume-Uni
France
Genre Drame, historique
Durée 137 min
Sortie 1989

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le film reçoit en 1990 une nomination pour le César du meilleur réalisateur (Miloš Forman) et une nomination pour l'Oscar des meilleurs costumes (Theodor Pištěk).

Synopsis

Le film est adapté assez librement, notamment au niveau du dénouement, des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos. Il est en ce sens moins fidèle au roman que l’adaptation de Frears, sortie un an plus tôt et qui avait gardé le titre du roman.

Fiche technique

Distribution

Notes

Dans le doublage français, Evelyne Séléna, Edgar Givry et Isabelle Ganz assurent respectivement les voix des mêmes personnages dans les deux films, de Miloš Forman et de Stephen Frears :

Production

Origine du film

En 1986, Christopher Hampton adapte pour un théâtre de Londres Les Liaisons dangereuses de Laclos.

Miloš Forman, qui confiera avoir eu accès à ce roman grâce à Milan Kundera[2], est abasourdi par la férocité de ces personnages. Il se met au travail avec Jean-Claude Carrière, après avoir refusé d'acheter les droits [d'adapter la pièce de Christopher Hampton ?], ce qui leur permettra de garder toute leur liberté vis-à-vis du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses qu'ils souhaitent mettre en scène, notamment ce qui ne figure pas dans les lettres, et que Miloš Forman revendique avoir la liberté d'imaginer à partir de ce qui est suggéré par l'écriture[2].

Les droits sont vendus à Stephen Frears. Forman en est très vite informé et poursuit malgré tout son travail, soutenu par son ami producteur Claude Berri et Paul Rassam. À ce sujet, Forman déclare « Je savais que le film de Frears sortirait avant le mien, car mon type de travail est fondé sur la durée, sur la préparation la plus longue et la plus minutieuse possible »[3].

Lieux de tournage

Accueil

Box-office

Le film de Stephen Frears, Les Liaisons dangereuses, sort le . Quant à Valmont, il sort neuf mois plus tard — le  — car Claude Berri a « étiré » le plus possible la période séparant la sortie des deux films. Le film de Frears « ramasse la mise » : son film, moins cher que celui de Forman — 14 millions de dollars contre 33 millions pour Forman —, rapporte 34 millions rien qu'aux États-Unis, tandis que celui de Forman ne récolte que 1,2 million de dollars au niveau mondial, soit environ 30 fois moins que ce qu'il a coûté. C'est une catastrophe commerciale, le plus grand échec pour Claude Berri en tant que producteur, selon ses dires lors de son passage à l’émission de Thierry Ardisson Tout le monde en parle[3],[4].

Notes et références
  1. https://www.rsdoublage.com/film-10219-Valmont.html
  2. Sur le site de l'INA, interview de Miloš Forman
  3. Le Point du 21 juillet 2011, n° 2027 : "Quand la guerre des films fait des morts", section : "La guerre des liaisons"
  4. « Émission Tout le monde en parle du 19 avril 2003 : Claude Berri interviewé par Thierry Ardisson », sur ina.fr, Archives de l'Institut national de l'audiovisuel (consulté le ). Claude Berri y déclare à 13 min 45 s (de cette archive dont la durée totale est de 15 min 49 s) que la plus grosse perte de sa carrière a été sur le film Valmont.

Liens externes
  • Portail du cinéma américain
  • Portail du cinéma britannique
  • Portail du cinéma français
  • Portail des années 1980
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.