Vous qui passez sans me voir
Vous qui passez sans me voir est une chanson de Charles Trenet et Raoul Breton pour les paroles[1], et de Johnny Hess et Paul Misraki pour la musique. Elle est composée sur un rythme de slow-fox. Cette chanson est écrite pour le chanteur Jean Sablon qui l'enregistre en 1936 avec l'orchestre Wal-Berg[2].
| Face A | Ces petites Choses |
|---|---|
| Face B | Vous qui passez sans me voir |
| Sortie | 1936 |
| Enregistré |
19 juin 1936 |
| Durée | 3’06 |
| Genre | Chanson française |
| Format | 78 tours |
| Auteur | Charles Trenet, Raoul Breton |
| Compositeur | Johnny Hess, Paul Misraki |
| Label | Raoul Breton |
La chanson raconte un amour malheureux, le narrateur s'adresse à la personne qu'il aime et qui l'ignore.
La chanson rencontre un énorme succès et Jean Sablon reçoit le grand prix du disque en 1937[3].
Charles Trenet la reprend et l'enregistre en 1954.
La chanson est interprétée en allemand par la chanteuse Greta Keller en 1937[4] .
Elle a également été reprise par Léo Marjane en 1938[5], et par Line Renaud en 1956[6].
Détournement
Un à-peu-près remplace « sans me voir » par « samovar ». Ce jeu de mots est attribué à Francis Blanche dans un de ses sketches. On le retrouve dans le film Lévy et Goliath.
Au cinéma
Vous qui passez sans me voir apparaît dans une dizaine de films.[7]
- 1945 : Au cœur de la nuit
- 1947 : Desire Me de (non credité) Metro-Goldwyn-Mayer picture.
- 1971 : Un coin tranquille de Henry Jaglom.
- 2001 : Mauvais Genre de Francis Girod.
- 2002 : Embrassez qui vous voudrez de Michel Blanc
- 2002 : Festival in Cannes
- 2004 : Nous étions libres de John Duigan.
- 2006 : Une grande année de Ridley Scott.
- 2015 : En mai, fais ce qu'il te plaît (film, 2015)
- M. Jean Sablon – Ces Petites Choses / Vous Qui Passez Sans Me Voir (1936, Shellac) (lire en ligne)
- « Encyclopédisque - Discographie : Jean SABLON », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le )
- « Vous qui passez sans me voir - Ces chansons qui font l'histoire », sur eduscol.education.fr (consulté le )
- « Greta Keller - ( 4 ) Du, du gehst an mir vorbei (Vous qui passez sans me voir) »
- « Léo Marjane - Vous qui passez sans me voir »
- « Line Renaud - Line Renaud chante 14 belles chansons », sur discogs.com (consulté le )
- « IMDb: Titles with Soundtracks Matching "vous qui passez sans me voir" (Sorted by Match Descending) », sur IMDb (consulté le )
Portail de la musique • section Chanson