Waterloo (chanson)

Waterloo est une chanson d'ABBA sortie en 1974. Il s'agit du premier single tiré de leur second album, également intitulé Waterloo.

Waterloo

*Single* de ABBA
extrait de l'album *Waterloo*
Face B	Watch Out
Sortie	4 mars 1974[1]
Enregistré	17 décembre 1973 Metronome Studio, Stockholm
Durée	2:42
Genre	Europop[2]^,[3]
Auteur	Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus
Producteur	Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus
Label	Polar Music

Singles de ABBA

Pistes de Waterloo

C'est avec cette chanson qu'ABBA remporte le Concours Eurovision, le 6 avril de la même année, marquant la première victoire de la Suède à ce concours, après avoir remporté (avec la version en suédois) le concours suédois de présélection Melodifestivalen de 1974, ainsi que la première victoire d'une chanson interprétée dans une autre langue que celles du pays. Le single constitue le premier n^o 1 du groupe dans plusieurs pays, notamment au Royaume-Uni et en Allemagne ; il entre également dans le Top 10 aux États-Unis. En 2005, lors de l'émission spéciale Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson, elle a été élue meilleure chanson à avoir jamais été présentée au concours[4].

La chanson existe en suédois et en anglais, mais aussi en allemand et en français.

Le texte évoque une reddition, à l'instar de Napoléon lors de la bataille de Waterloo, de son interprète à son soupirant. La chanson se conclut par « And now it seems my only chance is giving up the fight (…) I feel like I win when I lose » (« Il semble que maintenant ma seule chance soit d'abandonner le combat (…) Je pense que je gagne lorsque je perds »).

À l'Eurovision

Waterloo

Chanson de ABBA au Concours Eurovision de la chanson 1974
Sortie	1974
Langue	Anglais
Auteur	Stikkan Anderson
Compositeur	Benny Andersson, Björn Ulvaeus

Chansons représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson

Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson

Elle est intégralement interprétée en anglais et non en suédois, le choix de la langue à l'Eurovision étant libre entre 1973 et 1976. Il s'agit de la première chanson interprétée dans une autre langue que celles du pays pour laquelle elle concourt à remporter l'Eurovision.

Il s'agit de la onzième chanson interprétée lors de la soirée du concours, le 6 avril 1974 à Brighton, au Royaume-Uni, après Korni Grupa (en) qui représentait la Yougoslavie avec Moja generacija et avant Ireen Sheer qui représentait le Luxembourg avec Bye Bye I Love You. À l'issue du vote, elle a obtenu 24 points, se classant 1^re sur 17 chansons[5]^,[6].

Reprises

Dans le film Mamma Mia ! (2008), la chanson est interprétée, pendant le générique de fin, par les principaux acteurs du film (Meryl Streep, Julie Walters, Christine Baranski, Colin Firth, Pierce Brosnan, Stellan Skarsgård et Amanda Seyfried).

Dans la comédie musicale Abbacadabra, la chanson est devenue Gare au loup.

En 2018, Cher reprend la chanson sur son album Dancing Queen.

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1974)	Meilleure position
Afrique du Sud[7]	1
Allemagne (Media Control AG)[8]	1
Australie (ARIA)^{[réf. nécessaire]}	7
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[9]	2
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[10]	1
Canada (RPM)[11]	7
Danemark (Top 20)[12]	1
Espagne (PROMUSICAE)^{[réf. nécessaire]}	3
États-Unis (Hot 100)[13]	6
Finlande (Mitä Suomi soittaa)^{[réf. nécessaire]}	1
France (IFOP)[14]	4
Irlande (IRMA)[15]	1
Italie (AFI)^{[réf. nécessaire]}	14
Norvège (VG-lista)[16]	1
Nouvelle-Zélande (RIANZ)^{[réf. nécessaire]}	1
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[17]	2
Pays-Bas (Single Top 100)[18]	1
Rhodésie^{[réf. nécessaire]}	2
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[19]	1
Suède (Sverigetopplistan)[20]	2
Suède (Sverigetopplistan)[21]	3
Suisse (Schweizer Hitparade)[22]	1

Classements de fin d'année

Classement de fin d'année (1974)	Meilleure position
Canada (RPM)[23]	67
États-Unis (Billboard Best Sellers in Stores)[24]	49
États-Unis (Cash Box)[25]	84
Royaume-Uni[26]	16

Culture populaire

En 2015, la chanson est présente dans le film américain Seul sur Mars de Ridley Scott.

Notes et références

« Album waterloo « Waterloo | Albums | ABBA », sur www.abbasite.com (consulté le 18 août 2016)
(en) Andrew Shahriari, Popular World Music, Routledge, 16 octobre 2015, 196 p. (ISBN 978-1-317-34537-4, lire en ligne)
(en) Ivan Raykoff et Robert Deam Tobin, A song for Europe : popular music and politics in the Eurovision song contest, Aldershot/Burlington, VT, Ashgate Publishing, Ltd., 1^er janvier 2007, 190 p. (ISBN 978-0-7546-5879-5, lire en ligne)
« « Waterloo » élue meilleure chanson », sur archives.lesoir.be, Le Soir, 24 octobre 2005 (consulté le 29 janvier 2015), p. 19
(en) « Concours Eurovision de la chanson 1974 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le 29 janvier 2015)
(en) « Waterloo - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 29 janvier 2015)
(en) Brian Currin, « South African Rock Lists Website - SA Number 1s », sur Rock.co.za, 25 mai 2003 (consulté le 27 septembre 2013)
(de) Charts.de – ABBA - Waterloo. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
(de) Austrian-charts.com – ABBA – Waterloo. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
(nl) Ultratop.be – ABBA – Waterloo. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
(en) « RPM Volume 21, No. 24 », RPM, Library and Archives Canada,‎ 3 août 1974 (lire en ligne, consulté le 31 août 2013)
(da) « Waterloo - ABBA au Top 20/30 », sur Danskehitlister.dk (consulté le 29 janvier 2015)
(en) ABBA - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
« Tous les titres par artiste - A », sur InfoDisc (consulté le 29 janvier 2015), sélectionnez « ABBA » dans le menu et cliquez sur « OK ».
(en) « The Irish Charts – Search charts », Irish Recorded Music Association, 2008 (consulté le 29 janvier 2015). Pour utiliser, tapez « Waterloo » dans la barre de recherche « Search by Song Title » et cliquez sur « search ».
(en) Norwegiancharts.com – ABBA – Waterloo. VG-lista. Hung Medien.
(nl) Nederlandse Top 40 – ABBA search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
(nl) Dutchcharts.nl – ABBA – Waterloo. Single Top 100. Hung Medien.
(en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.
(en) Swedishcharts.com – ABBA – Waterloo. Singles Top 60. Hung Medien.
(en) Swedishcharts.com – ABBA – Waterloo. Singles Top 60. Hung Medien.
(en) Swisscharts.com – ABBA – Waterloo. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
(en) « RPM Volume 22, No. 19 », RPM, Library and Archives Canada,‎ 28 décembre 1974 (lire en ligne, consulté le 31 août 2013)
(en) « Billboard Top 100 - 1974 », sur Longbored Surfer, Billboard, 1974 (consulté le 4 mars 2013)
(en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1956 », Cash Box Magazine, 1957 (consulté le 31 août 2013)
(en) « Top 100 1974 », sur uk-charts.top-source.info (consulté le 29 janvier 2015)

Voir aussi

Articles connexes

Lien externe

[vidéo] Clip de Waterloo sur YouTube

Portail ABBA
Portail de l’Eurovision
Portail de la Suède
Portail de la musique • section Chanson

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « Album waterloo « Waterloo | Albums | ABBA », sur www.abbasite.com (consulté le 18 août 2016)

[2] (en) Andrew Shahriari, Popular World Music, Routledge, 16 octobre 2015, 196 p. (ISBN 978-1-317-34537-4, lire en ligne)

[3] (en) Ivan Raykoff et Robert Deam Tobin, A song for Europe : popular music and politics in the Eurovision song contest, Aldershot/Burlington, VT, Ashgate Publishing, Ltd., 1^er janvier 2007, 190 p. (ISBN 978-0-7546-5879-5, lire en ligne)

[4] « « Waterloo » élue meilleure chanson », sur archives.lesoir.be, Le Soir, 24 octobre 2005 (consulté le 29 janvier 2015), p. 19

[Eurovision-5] (en) « Concours Eurovision de la chanson 1974 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le 29 janvier 2015)

[Diggiloo-6] (en) « Waterloo - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 29 janvier 2015)

[7] (en) Brian Currin, « South African Rock Lists Website - SA Number 1s », sur Rock.co.za, 25 mai 2003 (consulté le 27 septembre 2013)

[8] (de) Charts.de – ABBA - Waterloo. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.

[9] (de) Austrian-charts.com – ABBA – Waterloo. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.

[10] (nl) Ultratop.be – ABBA – Waterloo. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

[11] (en) « RPM Volume 21, No. 24 », RPM, Library and Archives Canada,‎ 3 août 1974 (lire en ligne, consulté le 31 août 2013)

[12] (da) « Waterloo - ABBA au Top 20/30 », sur Danskehitlister.dk (consulté le 29 janvier 2015)

[13] (en) ABBA - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.

[14] « Tous les titres par artiste - A », sur InfoDisc (consulté le 29 janvier 2015), sélectionnez « ABBA » dans le menu et cliquez sur « OK ».

[15] (en) « The Irish Charts – Search charts », Irish Recorded Music Association, 2008 (consulté le 29 janvier 2015). Pour utiliser, tapez « Waterloo » dans la barre de recherche « Search by Song Title » et cliquez sur « search ».

[16] (en) Norwegiancharts.com – ABBA – Waterloo. VG-lista. Hung Medien.

[17] (nl) Nederlandse Top 40 – ABBA search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.

[18] (nl) Dutchcharts.nl – ABBA – Waterloo. Single Top 100. Hung Medien.

[19] (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.

[20] (en) Swedishcharts.com – ABBA – Waterloo. Singles Top 60. Hung Medien.

[21] (en) Swedishcharts.com – ABBA – Waterloo. Singles Top 60. Hung Medien.

[22] (en) Swisscharts.com – ABBA – Waterloo. Schweizer Hitparade. Hung Medien.

[23] (en) « RPM Volume 22, No. 19 », RPM, Library and Archives Canada,‎ 28 décembre 1974 (lire en ligne, consulté le 31 août 2013)

[24] (en) « Billboard Top 100 - 1974 », sur Longbored Surfer, Billboard, 1974 (consulté le 4 mars 2013)

[25] (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1956 », Cash Box Magazine, 1957 (consulté le 31 août 2013)

[26] (en) « Top 100 1974 », sur uk-charts.top-source.info (consulté le 29 janvier 2015)