Zapotèque de Mitla

Le zapotèque de Mitla (ou didxsaj, zapotec de Tlacolula Est central, zapotec de la vallée de l'Est) est une variété de la langue zapotèque parlée dans la vallée de Mitla de l'État de Oaxaca, au Mexique.

Zapotèque de Mitla
Pays Mexique
Région Oaxaca
Nombre de locuteurs 18 000 (en 1994)[1]
Typologie SVO ou VSO,
mots longs et courts,
clitiques et affixes,
langue tonale
Classification par famille
Codes de langue
IETF zaw
ISO 639-3 zaw
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Glottolog mitl1236

Classification

Le parler zapotèque de Mitla est une langue amérindienne. Les parlers zapotèques constituent une des branches de la famille des langues oto-mangues.

Localisation géographique

Le zapotèque de Mitla est parlé à San Pablo Villa de Mitla (en) et dans ses environs. La ville se situe dans le district de Tlacolula (en) dans l'Oaxaca, au Sud-Est d'Oaxaca de Juárez[1],[2].

Utilisation

Le zapotèque de Mitla est utilisé par des personnes de tous âges, dans tous les domaines pour la plupart des adultes, notamment oralement par l'administration locale, pour le commerce, parfois dans les médias et à l'église. Un dixième de ses locuteurs utilise aussi l'anglais, 10 % savent l'écrire et 40 % de ceux qui l'ont appris en tant que langue maternelle savent lire et écrire, pour 80 à 90 % de ceux qui l'ont appris en tant que langue seconde[3].

Écriture
Alphabet zapotèque de Mitla
aäbcch ddxdzef ghijl ḻmm̱nṉ opqrṟ sttzuv wxxhyz

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du zapotèque parlé à san Pablo Villa de Mitla[4].

Voyelles
Voyelles
Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] u [u]
Moyenne e [e] o [o]
Ouverte æ [æ] a [a]

Qualité des voyelles

Le zapotèque de Mitla ne compte que six voyelles de base, mais, à celles-ci, s'ajoutent trois autres séries de voyelles. Elles peuvent être laryngalisées, [a̰], glottalisées, [aʔ] ou aspirées, [a̤].

Consonnes
Consonnes
Bilabiale Dentale Rétrofl. Palatale Vélaire Lab-vél. Glottale
Occlusives Tendues p [pː] t [tː] k [kː] kw [kːʷ]
Douces b [b] d [g] g [g] gw [gʷ]
Fricatives Tendues f [f] s [s] ʃ [ʃ] h [h]
Douces z [z] ʒ [ʒ]
Affriquées Tendues ts [tː͡s] tʃ [tː͡ʃ ]
Douces dz [d͡z] dʒ [d͡ʒ]
Nasales Tendues mː [mː] nː [nː]  
Faibles m [m] n [n]
Liquides Tendues lː [lː] ɽː [ɽː]
Faible l [l] ɽ [ɽ]
Semi-voyelles w [w] j [j]

Opposition des consonnes

Les consonnes, en zapotèque de Mitla, ne s'opposent pas selon un schéma classique de voisement, entre sourdes et sonores, mais selon leur tension, entre consonnes tendues, ou fortes, et consonnes douces, ou faibles. Les occlusives, nasales et latérales fortes sont réalisées comme des consonnes longues.

Langue tonale

Le zapotèque de Mitla est une langue tonale[4],[3].

Notes et références
  1. Stubblefield, Stublefield et al., p. 1.
  2. (en) « Southern Central Mexico », sur ethnologue.com (no 237, au centre-est).
  3. Ethnologue [zaw].
  4. Stubblefield, Stublefield et al., p. 2-3.

Voir aussi

Bibliographie
  • (es) Eber Santiago García, Interacciones en zapoteco en hogares bilingües de Mitla, Oaxaca : un estudio de los nichos de socialización entre abuelos y nietos (thèse), Centro de investigaciones y estudios superiores en antropología social, Comisión nacional para el desarollo de los pueblos indígenas, (lire en ligne)
  • (en) Morris Stubblefield, Carol Stubblefield et al., Mitla Zapotec texts : Folklore Texts in Mexican Indian Languages no 3, Summer Institute of Linguistics, , 144 p. (ISBN 0-88312-700-8 et 978-0883127001, présentation en ligne, lire en ligne).
  • (es) El alfabeto del zapoteco de Mitla, México, D.F., Instituto Lingüístico de Verano, A.C., , 2e éd. (lire en ligne)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de l’Amérique précolombienne
  • Portail du Mexique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.