ϥⲁⲓ

Coptic

Noun

ϥⲁⲓ (fai) m

fai; the name for the letter Ϥ, ϥ in the Coptic language.

Verb

ϥⲁⲓ (fai)

(Bohairic) to carry

Conjugation

Conjugation of ϥⲁⲓ (Bohairic dialect)(See Appendix:Coptic verbs)

		singular					plural			Nominative
infinitive		ⲉϥⲁⲓ efai	negative infinitive		ⲉϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ eštemfai
imperative		ϥⲁⲓ fai	negative imperative		ⲙⲡⲉⲣϥⲁⲓ mperfai
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
present	simple present	ϯϥⲁⲓ tifai	ⲕϥⲁⲓ kfai	ⲧⲉϥⲁⲓ tefai	ϥϥⲁⲓ ffai	ⲥϥⲁⲓ sfai	ⲧⲉⲛϥⲁⲓ tenfai	ⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ tetenfai	ⲥⲉϥⲁⲓ sefai	ϥⲁⲓ fai
	circumstantial	ⲉⲓϥⲁⲓ eifai	ⲉⲕϥⲁⲓ ekfai	ⲉⲣⲉϥⲁⲓ erefai	ⲉϥϥⲁⲓ effai	ⲉⲥϥⲁⲓ esfai	ⲉⲛϥⲁⲓ enfai	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ eretenfai	ⲉⲩϥⲁⲓ eufai	ⲉⲣⲉ - ϥⲁⲓ ere - fai
	focalising	ⲁⲓϥⲁⲓ aifai	ⲁⲕϥⲁⲓ akfai	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ arefai	ⲁϥϥⲁⲓ affai	ⲁⲥϥⲁⲓ asfai	ⲁⲛϥⲁⲓ anfai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ aretenfai	ⲁⲩϥⲁⲓ aufai	ⲁⲣⲉ - ϥⲁⲓ are - fai
	preterite	ⲛⲁⲓϥⲁⲓ naifai	ⲛⲁⲕϥⲁⲓ nakfai	ⲛⲁⲣⲉϥⲁⲓ narefai	ⲛⲁϥϥⲁⲓ naffai	ⲛⲁⲥϥⲁⲓ nasfai	ⲛⲁⲛϥⲁⲓ nanfai	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ naretenfai	ⲛⲁⲩϥⲁⲓ naufai	ⲛⲁⲣⲉ - ϥⲁⲓ nare - fai
	relative	ⲉϯϥⲁⲓ etifai	ⲉⲧⲉⲕϥⲁⲓ etekfai	ⲉⲧⲉϥⲁⲓ etefai	ⲉⲧⲉϥϥⲁⲓ eteffai	ⲉⲧⲉⲥϥⲁⲓ etesfai	ⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etenfai	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etetenfai	ⲉⲧⲟⲩϥⲁⲓ etoufai	ⲉⲧⲉ - ϥⲁⲓ ete - fai
future	simple future	ϯⲛⲁϥⲁⲓ tinafai	ⲭⲛⲁϥⲁⲓ khnafai	ⲧⲉⲛⲁϥⲁⲓ tenafai	ϥⲛⲁϥⲁⲓ fnafai	ⲥⲛⲁϥⲁⲓ snafai	ⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ tennafai	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϥⲁⲓ tetenafai	ⲥⲉⲛⲁϥⲁⲓ senafai	ⲛⲁϥⲁⲓ nafai
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϥⲁⲓ einafai	ⲉⲭⲛⲁϥⲁⲓ ekhnafai	ⲉⲣⲉⲛⲁϥⲁⲓ erenafai	ⲉϥⲛⲁϥⲁⲓ efnafai	ⲉⲥⲛⲁϥⲁⲓ esnafai	ⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ ennafai	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ eretennafai	ⲉⲩⲛⲁϥⲁⲓ eunafai	ⲉⲣⲉ - ⲛⲁϥⲁⲓ ere - nafai
	focalising	ⲁⲓⲛⲁϥⲁⲓ ainafai	ⲁⲭⲛⲁϥⲁⲓ akhnafai	ⲁⲣⲉⲛⲁϥⲁⲓ arenafai	ⲁϥⲛⲁϥⲁⲓ afnafai	ⲁⲥⲛⲁϥⲁⲓ asnafai	ⲁⲛⲛⲁϥⲁⲓ annafai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ aretennafai	ⲁⲩⲛⲁϥⲁⲓ aunafai	ⲁⲣⲉ - ⲛⲁϥⲁⲓ are - nafai
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϥⲁⲓ nainafai	ⲛⲁⲭⲛⲁϥⲁⲓ nakhnafai	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϥⲁⲓ narenafai	ⲛⲁϥⲛⲁϥⲁⲓ nafnafai	ⲛⲁⲥⲛⲁϥⲁⲓ nasnafai	ⲛⲁⲛⲛⲁϥⲁⲓ nannafai	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ naretennafai	ⲛaⲩⲛⲁϥⲁⲓ naunafai	ⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϥⲁⲓ nare - nafai
	unreal conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϥⲁⲓ enainafai	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϥⲁⲓ enakhnafai	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϥⲁⲓ enarenafai	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϥⲁⲓ enafnafai	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϥⲁⲓ enasnafai	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϥⲁⲓ enannafai	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ enaretennafai	ⲉⲛaⲩⲛⲁϥⲁⲓ enaunafai	ⲉⲛaⲣⲉ - ⲛⲁϥⲁⲓ enare - nafai
	relative	ⲉϯⲛⲁϥⲁⲓ etinafai	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϥⲁⲓ etekhnafai	ⲉⲧⲉⲛⲁϥⲁⲓ etenafai	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϥⲁⲓ etefnafai	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϥⲁⲓ etesnafai	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ etennafai	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϥⲁⲓ etetennafai	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϥⲁⲓ etounafai	ⲉⲧⲉ - ⲛⲁϥⲁⲓ ete - nafai
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
past	affirmative	ⲁⲓϥⲁⲓ aifai	ⲁⲕϥⲁⲓ akfai	ⲁⲣⲉϥⲁⲓ arefai	ⲁϥϥⲁⲓ affai	ⲁⲥϥⲁⲓ asfai	ⲁⲛϥⲁⲓ anfai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ aretenfai	ⲁⲩϥⲁⲓ aufai	ⲁ - ϥⲁⲓ a - fai
	negative	ⲙⲡⲓϥⲁⲓ mpifai	ⲙⲡⲉⲕϥⲁⲓ mpekfai	ⲙⲡⲉϥⲁⲓ mpefai	ⲙⲡⲉϥϥⲁⲓ mpeffai	ⲙⲡⲉⲥϥⲁⲓ mpesfai	ⲙⲡⲉⲛϥⲁⲓ mpenfai	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ mpetenfai	ⲙⲡⲟⲩϥⲁⲓ mpoufai	ⲙⲡⲉ - ϥⲁⲓ mpe - fai
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϥⲁⲓ neaifai	ⲛⲉⲁⲕϥⲁⲓ neakfai	ⲛⲉⲁⲣⲉϥⲁⲓ nearefai	ⲛⲉⲁϥϥⲁⲓ neaffai	ⲛⲉⲁⲥϥⲁⲓ neasfai	ⲛⲉⲁⲛϥⲁⲓ neanfai	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ nearetenfai	ⲛⲉⲁⲩϥⲁⲓ neaufai	ⲛⲉⲁ - ϥⲁⲓ nea - fai
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϥⲁⲓ nempifai	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϥⲁⲓ nempekfai	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲁⲓ nempefai	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϥⲁⲓ nempeffai	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϥⲁⲓ nempesfai	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϥⲁⲓ nempenfai	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ nempetenfai	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϥⲁⲓ nempoufai	ⲛⲉⲙⲡⲉ - ϥⲁⲓ nempe - fai
	circumstantial	ⲉⲁⲓϥⲁⲓ eaifai	ⲉⲁⲕϥⲁⲓ eakfai	ⲉⲁϥⲁⲓ eafai	ⲉⲁϥϥⲁⲓ eaffai	ⲉⲁⲥϥⲁⲓ easfai	ⲉⲁⲛϥⲁⲓ eanfai	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ eatetenfai	ⲉⲁⲩϥⲁⲓ eaufai	ⲉⲁ - ϥⲁⲓ ea - fai
	focalising, relative, precursive	ⲉⲧⲁⲓϥⲁⲓ etaifai	ⲉⲧⲁⲕϥⲁⲓ etakfai	ⲉⲧⲁⲣⲉϥⲁⲓ etarefai	ⲉⲧⲁϥϥⲁⲓ etaffai	ⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ etasfai	ⲉⲧⲁⲛϥⲁⲓ etanfai	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ etaretenfai	ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ etaufai	ⲉⲧⲁ - ϥⲁⲓ eta - fai
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϥⲁⲓ šaifai	ϣⲁⲕϥⲁⲓ šakfai	ϣⲁⲣⲉϥⲁⲓ šarefai	ϣⲁϥϥⲁⲓ šaffai	ϣⲁⲥϥⲁⲓ šasfai	ϣⲁⲛϥⲁⲓ šanfai	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ šaretenfai	ϣⲁⲩϥⲁⲓ šaufai	ϣⲁⲣⲉ - ϥⲁⲓ šare - fai
aorist	negative	ⲙⲡⲁⲓϥⲁⲓ mpaifai	ⲙⲡⲁⲕϥⲁⲓ mpakfai	ⲙⲡⲁⲣⲉϥⲁⲓ mparefai	ⲙⲡⲁϥϥⲁⲓ mpaffai	ⲙⲡⲁⲥϥⲁⲓ mpasfai	ⲙⲡⲁⲛϥⲁⲓ mpanfai	ⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ mparetenfai	ⲙⲡⲁⲩϥⲁⲓ mpaufai	ⲙⲡⲁⲣⲉ - ϥⲁⲓ mpare - fai
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϥⲁⲓ eiefai	ⲉⲕⲉϥⲁⲓ ekefai	ⲉⲣⲉϥⲁⲓ erefai	ⲉϥⲉϥⲁⲓ efefai	ⲉⲥⲉϥⲁⲓ esefai	ⲉⲛⲉϥⲁⲓ enefai	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϥⲁⲓ eretenefai	ⲉⲩⲉϥⲁⲓ euefai	ⲉⲣⲉ - ϥⲁⲓ ere - fai
optative	negative	ⲛⲛⲁϥⲁⲓ nnafai	ⲛⲛⲉⲕϥⲁⲓ nnekfai	ⲛⲛⲉϥⲁⲓ nnefai	ⲛⲛⲉϥϥⲁⲓ nneffai	ⲛⲛⲉⲥϥⲁⲓ nnesfai	ⲛⲛⲉⲛϥⲁⲓ nnenfai	ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ nnetenfai	ⲛⲛⲟⲩϥⲁⲓ nnoufai	ⲛⲛⲉ - ϥⲁⲓ nne - fai
jussive, causative	affirmative jussive	ⲙⲁⲣⲓϥⲁⲓ marifai	ⲙⲁⲣⲉⲕϥⲁⲓ marekfai	ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲓ marefai	ⲙⲁⲣⲉϥϥⲁⲓ mareffai	ⲙⲁⲣⲉⲥϥⲁⲓ maresfai	ⲙⲁⲣⲉⲛϥⲁⲓ marenfai	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ maretenfai	ⲙⲁⲣⲟⲩϥⲁⲓ maroufai	ⲙⲁⲣⲉ - ϥⲁⲓ mare - fai
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϥⲁⲓ thrifai	ⲑⲣⲉⲕϥⲁⲓ threkfai	ⲑⲣⲉϥⲁⲓ threfai	ⲑⲣⲉϥϥⲁⲓ threffai	ⲑⲣⲉⲥϥⲁⲓ thresfai	ⲑⲣⲉⲛϥⲁⲓ threnfai	ⲑⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ thretenfai	ⲑⲣⲟⲩϥⲁⲓ throufai	ⲑⲣⲉ - ϥⲁⲓ thre - fai
	negative jussive, negative causative	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϥⲁⲓ mpenthrifai	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϥⲁⲓ mpenthrekfai	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲁⲓ mpenthrefai	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϥⲁⲓ mpenthreffai	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϥⲁⲓ mpenthresfai	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϥⲁⲓ mpenthrenfai	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ mpenthretenfai	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϥⲁⲓ mpenthroufai	ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ - ϥⲁⲓ mpenthre - fai
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛⲑⲟⲕ	ⲛⲑⲟ	ⲛⲑⲟϥ	ⲛⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲑⲱⲟⲩ	-
real conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϥⲁⲓ aišanfai	ⲁⲕϣⲁⲛϥⲁⲓ akšanfai	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϥⲁⲓ arešanfai	ⲁϥϣⲁⲛϥⲁⲓ afšanfai	ⲁⲥϣⲁⲛϥⲁⲓ asšanfai	ⲁⲛϣⲁⲛϥⲁⲓ anšanfai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϥⲁⲓ aretenšanfai	ⲁⲩϣⲁⲛϥⲁⲓ aušanfai	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ - ϥⲁⲓ arešan - fai
real conditional	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ aištemfai	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ akštemfai	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ areštemfai	ⲁϥϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ afštemfai	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ asštemfai	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ anštemfai	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ aretenštemfai	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ auštemfai	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ - ϥⲁⲓ areštem - fai
conjunctive	affirmative	ⲛⲧⲁϥⲁⲓ ntafai	ⲛⲧⲉⲕϥⲁⲓ ntekfai	ⲛⲧⲉϥⲁⲓ ntefai	ⲛⲧⲉϥϥⲁⲓ nteffai	ⲛⲧⲉⲥϥⲁⲓ ntesfai	ⲛⲧⲉⲛϥⲁⲓ ntenfai	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ ntetenfai	ⲛⲥⲉϥⲁⲓ, ⲛⲧⲟⲩϥⲁⲓ nsefai, ntoufai	ⲛⲧⲉ - ϥⲁⲓ nte - fai
conjunctive	negative	ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ ntaštemfai	ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ ntekštemfai	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ nteštemfai	ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ ntefštemfai	ⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ ntesštemfai	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ ntenštemfai	ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ ntetenštemfai	ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϥⲁⲓ ntouštemfai	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ - ϥⲁⲓ nteštem - fai
limitive, expectative	limitative	ϣⲁϯϥⲁⲓ šatifai	ϣⲁⲧⲉⲕϥⲁⲓ šatekfai	ϣⲁⲧⲉϥⲁⲓ šatefai	ϣⲁⲧⲉϥϥⲁⲓ šateffai	ϣⲁⲧⲉⲥϥⲁⲓ šatesfai	ϣⲁⲧⲉⲛϥⲁⲓ šatenfai	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ šatetenfai	ϣⲁⲧⲟⲩϥⲁⲓ šatoufai	ϣⲁⲧⲉ - ϥⲁⲓ šate - fai
limitive, expectative	expectative	ⲙⲡⲁϯϥⲁⲓ mpatifai	ⲙⲡⲁⲧⲉⲕϥⲁⲓ mpatekfai	ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲁⲓ mpatefai	ⲙⲡⲁⲧⲉϥϥⲁⲓ mpateffai	ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϥⲁⲓ mpatesfai	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϥⲁⲓ mpatenfai	ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϥⲁⲓ mpatetenfai	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϥⲁⲓ mpatoufai	ⲙⲡⲁⲧⲉ - ϥⲁⲓ mpate - fai

Derived terms

ϥⲁⲓⲕⲉⲣⲙⲁ (faikerma)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.