валять
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [vɐˈlʲætʲ]
Audio (file)
Verb
валя́ть • (valjátʹ) impf (perfective вы́валять or сваля́ть)
- to lay or drag on the floor or ground
- to roll (something) (в (v) + prepositional, in flour, bread crumbs, etc., thereby covering the object)
- to roll (something) (into some form), to shape by rolling
- Perfective: сваля́ть (svaljátʹ)
- to knead
- Perfective: сваля́ть (svaljátʹ)
- to felt, to make out of felt
- валя́ть шля́пы ― valjátʹ šljápy ― to make felt hats
- Perfective: сваля́ть (svaljátʹ)
- (low colloquial) to do (something) quickly, to carelessly and haphazardly; to churn out (a book), to dash off (a painting), to slap together (a proposal), etc.
- Perfective: наваля́ть (navaljátʹ)
- (colloquial) (only imperative)
- валя́й(те) ― valjáj(te) ― go!, go ahead!, go on!, carry on!
Conjugation
Conjugation of валя́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | валя́ть valjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | валя́ющий valjájuščij | валя́вший valjávšij |
| passive | валя́емый valjájemyj | ва́лянный váljannyj |
| adverbial | валя́я valjája | валя́в valjáv, валя́вши valjávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | валя́ю valjáju | бу́ду валя́ть búdu valjátʹ |
| 2nd singular (ты) | валя́ешь valjáješʹ | бу́дешь валя́ть búdešʹ valjátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | валя́ет valjájet | бу́дет валя́ть búdet valjátʹ |
| 1st plural (мы) | валя́ем valjájem | бу́дем валя́ть búdem valjátʹ |
| 2nd plural (вы) | валя́ете valjájete | бу́дете валя́ть búdete valjátʹ |
| 3rd plural (они́) | валя́ют valjájut | бу́дут валя́ть búdut valjátʹ |
| imperative | singular | plural |
| валя́й valjáj | валя́йте valjájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | валя́л valjál | валя́ли valjáli |
| feminine (я/ты/она́) | валя́ла valjála | |
| neuter (оно́) | валя́ло valjálo | |
Derived terms
- NOTE: Some of the following imperfectives also correspond to derivatives of вали́ть (valítʹ).
imperfective
- валя́ться (valjátʹsja)
- выва́ливать (vyválivatʹ)
- выва́ливаться (vyválivatʹsja)
- зава́ливаться (zaválivatʹsja)
- (no equivalent)
- (no equivalent)
- нава́ливать (naválivatʹ)
- (no equivalent)
- обва́ливать (obválivatʹ)
- обва́ливаться (obválivatʹsja)
- (no equivalent)
- перева́ливать (pereválivatʹ)
- (no equivalent)
- пова́ливать (poválivatʹ)
- (no equivalent)
- (no equivalent)
- (no equivalent)
- разва́ливать (razválivatʹ)
- (no equivalent)
- (no equivalent)
- сва́ливаться (sválivatʹsja)
- ува́ливать (uválivatʹ)
- ува́ливаться (uválivatʹsja)
perfective
- (no equivalent)
- вы́валять (vývaljatʹ)
- вы́валяться (vývaljatʹsja)
- заваля́ться (zavaljátʹsja)
- изваля́ть (izvaljátʹ)
- изваля́ться (izvaljátʹsja)
- наваля́ть (navaljátʹ)
- наваля́ться (navaljátʹsja)
- обваля́ть (obvaljátʹ)
- обваля́ться (obvaljátʹsja)
- отваля́ть (otvaljátʹ)
- переваля́ть (perevaljátʹ)
- переваля́ться (perevaljátʹsja)
- поваля́ть (povaljátʹ)
- поваля́ться (povaljátʹsja)
- проваля́ть (provaljátʹ)
- проваля́ться (provaljátʹsja)
- разваля́ть (razvaljátʹ)
- разваля́ться (razvaljátʹsja)
- сваля́ть (svaljátʹ)
- сваля́ться (svaljátʹsja)
- уваля́ть (uvaljátʹ)
- уваля́ться (uvaljátʹsja)
- валя́ть дурака́ (valjátʹ duraká)
See also
- вали́ть (valítʹ)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.