забирать

за- (za-) +‎ -бира́ть (-birátʹ)

• IPA^(key): [zəbʲɪˈratʲ]

• Audio

  (file)

забира́ть • (zabirátʹ) impf (perfective забра́ть)

1. to take away, to seize, to collect; to capture, to take possession

   забира́ть себе́ в го́лову ― zabirátʹ sebé v gólovu ― to take it into one's head

2. to collect, to pick up

   забира́ть това́р ― zabirátʹ továr ― to pick up the goods

3. to arrest

   За людьми́ приезжа́ли на чёрных маши́нах, так называ́емых «воро́нках», по ноча́м и забира́ли це́лыми се́мьями. ― Za ljudʹmí prijezžáli na čórnyx mašínax, tak nazyvájemyx “vorónkax”, po nočám i zabiráli célymi sémʹjami. ― They came for people in black cars, the so-called "voronkas" ("funnels") in the night and arrested entire families.

4. to pick up (to collect a passenger)

   Я забира́ю сы́на по́сле рабо́ты. ― Ja zabiráju sýna pósle rabóty. ― I pick up (my) son after work.

5. to bear, to turn off, to aside

   забира́ть впра́во ― zabirátʹ vprávo ― to bear (to the) right