ломаться

Russian

Etymology

лома́ть (lomátʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

IPA^(key): [lɐˈmat͡sːə]
Audio (file)

Verb

лома́ться • (lomátʹsja) impf (perfective слома́ться or полома́ться)

(intransitive) to break, to break up, to fracture, to split
(intransitive) to break down (of a device, etc.)
(figuratively) to collapse, to fall apart
to crack, to break (of the voice)
(colloquial) to pose, to mince, to pretend
Perfective: полома́ться (polomátʹsja) (only)
(colloquial) to be obstinate, to cause difficulties, to refuse to agree
Он до́лго лома́лся, но пото́м мы его́ уговори́ли пойти́ с на́ми.
On dólgo lomálsja, no potóm my jevó ugovoríli pojtí s námi.
He was pigheaded for a long time but then we convinced him to come with us.

Perfective: полома́ться (polomátʹsja) (only)
passive of лома́ть (lomátʹ)

Usage notes

The perfective слома́ться (slomátʹsja) refers to one single complete act, while полома́ться (polomátʹsja) refers to a complete stretch of either multiple acts or a continuous act.

Conjugation

Conjugation of лома́ться (class 1a imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	лома́ться lomátʹsja
participles	present tense	past tense
active	лома́ющийся lomájuščijsja	лома́вшийся lomávšijsja
passive	—	—
adverbial	лома́ясь lomájasʹ	лома́вшись lomávšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	лома́юсь lomájusʹ	бу́ду лома́ться búdu lomátʹsja
2nd singular (ты)	лома́ешься lomáješʹsja	бу́дешь лома́ться búdešʹ lomátʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	лома́ется lomájetsja	бу́дет лома́ться búdet lomátʹsja
1st plural (мы)	лома́емся lomájemsja	бу́дем лома́ться búdem lomátʹsja
2nd plural (вы)	лома́етесь lomájetesʹ	бу́дете лома́ться búdete lomátʹsja
3rd plural (они́)	лома́ются lomájutsja	бу́дут лома́ться búdut lomátʹsja
imperative	singular	plural
	лома́йся lomájsja	лома́йтесь lomájtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	лома́лся lomálsja	лома́лись lomálisʹ
feminine (я/ты/она́)	лома́лась lomálasʹ
neuter (оно́)	лома́лось lomálosʹ

Synonyms

(to pose, to mince): выла́мываться (vylámyvatʹsja), кривля́ться (krivljátʹsja)
(to be obstinate): выла́мываться (vylámyvatʹsja), отне́киваться (otnékivatʹsja)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.