աշուղ
Armenian
Etymology
Ultimately from Arabic عَاشِق (ʿāšiq), according to Sevortjan (apud Anikin) mediated specifically by Kipchak asuch (/*ašuq/) attested in Codex Cumanicus.
Usage notes
Starting from 1970s the Armenian աշուղ (ašuł) were consciously renamed գուսան (gusan), a revived Old Armenian word, because the former name had acquired pejorative connotations.
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աշուղ (ašuł) | աշուղներ (ašułner) | ||
| dative | աշուղի (ašułi) | աշուղների (ašułneri) | ||
| ablative | աշուղից (ašułicʿ) | աշուղներից (ašułnericʿ) | ||
| instrumental | աշուղով (ašułov) | աշուղներով (ašułnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աշուղը/աշուղն (ašułə/ašułn) | աշուղները/աշուղներն (ašułnerə/ašułnern) | ||
| dative | աշուղին (ašułin) | աշուղներին (ašułnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աշուղս (ašułs) | աշուղներս (ašułners) | ||
| dative | աշուղիս (ašułis) | աշուղներիս (ašułneris) | ||
| ablative | աշուղիցս (ašułicʿs) | աշուղներիցս (ašułnericʿs) | ||
| instrumental | աշուղովս (ašułovs) | աշուղներովս (ašułnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աշուղդ (ašułd) | աշուղներդ (ašułnerd) | ||
| dative | աշուղիդ (ašułid) | աշուղներիդ (ašułnerid) | ||
| ablative | աշուղիցդ (ašułicʿd) | աշուղներիցդ (ašułnericʿd) | ||
| instrumental | աշուղովդ (ašułovd) | աշուղներովդ (ašułnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- գուսան (gusan)
References
- Anikin, A. Je. (2007), “ашуг”, in Russkij etimologičeskij slovarʹ [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), volume I, Moscow: Rukopisnyje pamjatniki Drevnej Rusi, page 355
- Tʿahmizyan N. (1974), “աշուղ”, in Hambarjumyan V. H. et al., editors, Haykakan sovetakan hanragitaran [Armenian Soviet Encyclopedia] (in Armenian), volume I, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʿyun, page 494a
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “Haykakankʿ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, page 629b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.