զարհուրել
Armenian
Alternative forms
- զարհուրիլ (zarhuril) (Western Armenian)
Etymology
From Old Armenian զարհուրիմ (zarhurim).
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարհուրել (zarhurel) | imperfective converb | զարհուրում (zarhurum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զարհուրելիս (zarhurelis) | ||||
| causative | զարհուրեցնել, զարհուրացնել*, զարհուրցնել* (zarhurecʿnel, zarhuracʿnel*, zarhurcʿnel*) | perfective converb | զարհուրել (zarhurel) | ||||
| aorist stem | զարհուր- (zarhur-) | future converb I | զարհուրելու (zarhurelu) | ||||
| resultative participle | զարհուրած (zarhurac) | future converb II | զարհուրելիք (zarhurelikʿ) | ||||
| subject participle | զարհուրող (zarhuroł) | connegative converb | զարհուրի (zarhuri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարհուրում եմ (zarhurum em) | զարհուրում ես (zarhurum es) | զարհուրում է (zarhurum ē) | զարհուրում ենք (zarhurum enkʿ) | զարհուրում եք (zarhurum ekʿ) | զարհուրում են (zarhurum en) | |
| imperfect | զարհուրում էի (zarhurum ēi) | զարհուրում էիր (zarhurum ēir) | զարհուրում էր (zarhurum ēr) | զարհուրում էինք (zarhurum ēinkʿ) | զարհուրում էիք (zarhurum ēikʿ) | զարհուրում էին (zarhurum ēin) | |
| future | զարհուրելու եմ (zarhurelu em) | զարհուրելու ես (zarhurelu es) | զարհուրելու է (zarhurelu ē) | զարհուրելու ենք (zarhurelu enkʿ) | զարհուրելու եք (zarhurelu ekʿ) | զարհուրելու են (zarhurelu en) | |
| future perfect | զարհուրելու էի (zarhurelu ēi) | զարհուրելու էիր (zarhurelu ēir) | զարհուրելու էր (zarhurelu ēr) | զարհուրելու էինք (zarhurelu ēinkʿ) | զարհուրելու էիք (zarhurelu ēikʿ) | զարհուրելու էին (zarhurelu ēin) | |
| present perfect | զարհուրել եմ (zarhurel em) | զարհուրել ես (zarhurel es) | զարհուրել է (zarhurel ē) | զարհուրել ենք (zarhurel enkʿ) | զարհուրել եք (zarhurel ekʿ) | զարհուրել են (zarhurel en) | |
| pluperfect | զարհուրել էի (zarhurel ēi) | զարհուրել էիր (zarhurel ēir) | զարհուրել էր (zarhurel ēr) | զարհուրել էինք (zarhurel ēinkʿ) | զարհուրել էիք (zarhurel ēikʿ) | զարհուրել էին (zarhurel ēin) | |
| aorist | զարհուրեցի, զարհուրի* (zarhurecʿi, zarhuri*) | զարհուրեցիր, զարհուրիր* (zarhurecʿir, zarhurir*) | զարհուրեց (zarhurecʿ) | զարհուրեցինք, զարհուրինք* (zarhurecʿinkʿ, zarhurinkʿ*) | զարհուրեցիք, զարհուրիք* (zarhurecʿikʿ, zarhurikʿ*) | զարհուրեցին, զարհուրին* (zarhurecʿin, zarhurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | զարհուրեմ (zarhurem) | զարհուրես (zarhures) | զարհուրի (zarhuri) | զարհուրենք (zarhurenkʿ) | զարհուրեք (zarhurekʿ) | զարհուրեն (zarhuren) | |
| future perfect | զարհուրեի (zarhurei) | զարհուրեիր (zarhureir) | զարհուրեր (zarhurer) | զարհուրեինք (zarhureinkʿ) | զարհուրեիք (zarhureikʿ) | զարհուրեին (zarhurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարհուրեմ (kzarhurem) | կզարհուրես (kzarhures) | կզարհուրի (kzarhuri) | կզարհուրենք (kzarhurenkʿ) | կզարհուրեք (kzarhurekʿ) | կզարհուրեն (kzarhuren) | |
| future perfect | կզարհուրեի (kzarhurei) | կզարհուրեիր (kzarhureir) | կզարհուրեր (kzarhurer) | կզարհուրեինք (kzarhureinkʿ) | կզարհուրեիք (kzarhureikʿ) | կզարհուրեին (kzarhurein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարհուրի՛ր, զարհուրի՛* (zarhurír, zarhurí*) | — | — | զարհուրե՛ք, զարհուրեցե՛ք** (zarhurékʿ, zarhurecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարհուրել (čʿzarhurel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չզարհուրի (čʿzarhuri) | ||||||
| resultative participle | չզարհուրած (čʿzarhurac) | ||||||
| subject participle | չզարհուրող (čʿzarhuroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարհուրում (čʿem zarhurum) | չես զարհուրում (čʿes zarhurum) | չի զարհուրում (čʿi zarhurum) | չենք զարհուրում (čʿenkʿ zarhurum) | չեք զարհուրում (čʿekʿ zarhurum) | չեն զարհուրում (čʿen zarhurum) | |
| imperfect | չէի զարհուրում (čʿēi zarhurum) | չէիր զարհուրում (čʿēir zarhurum) | չէր զարհուրում (čʿēr zarhurum) | չէինք զարհուրում (čʿēinkʿ zarhurum) | չէիք զարհուրում (čʿēikʿ zarhurum) | չէին զարհուրում (čʿēin zarhurum) | |
| future | չեմ զարհուրելու (čʿem zarhurelu) | չես զարհուրելու (čʿes zarhurelu) | չի զարհուրելու (čʿi zarhurelu) | չենք զարհուրելու (čʿenkʿ zarhurelu) | չեք զարհուրելու (čʿekʿ zarhurelu) | չեն զարհուրելու (čʿen zarhurelu) | |
| future perfect | չէի զարհուրելու (čʿēi zarhurelu) | չէիր զարհուրելու (čʿēir zarhurelu) | չէր զարհուրելու (čʿēr zarhurelu) | չէինք զարհուրելու (čʿēinkʿ zarhurelu) | չէիք զարհուրելու (čʿēikʿ zarhurelu) | չէին զարհուրելու (čʿēin zarhurelu) | |
| present perfect | չեմ զարհուրել (čʿem zarhurel) | չես զարհուրել (čʿes zarhurel) | չի զարհուրել (čʿi zarhurel) | չենք զարհուրել (čʿenkʿ zarhurel) | չեք զարհուրել (čʿekʿ zarhurel) | չեն զարհուրել (čʿen zarhurel) | |
| pluperfect | չէի զարհուրել (čʿēi zarhurel) | չէիր զարհուրել (čʿēir zarhurel) | չէր զարհուրել (čʿēr zarhurel) | չէինք զարհուրել (čʿēinkʿ zarhurel) | չէիք զարհուրել (čʿēikʿ zarhurel) | չէին զարհուրել (čʿēin zarhurel) | |
| aorist | չզարհուրեցի, չզարհուրի* (čʿzarhurecʿi, čʿzarhuri*) | չզարհուրեցիր, չզարհուրիր* (čʿzarhurecʿir, čʿzarhurir*) | չզարհուրեց (čʿzarhurecʿ) | չզարհուրեցինք, չզարհուրինք* (čʿzarhurecʿinkʿ, čʿzarhurinkʿ*) | չզարհուրեցիք, չզարհուրիք* (čʿzarhurecʿikʿ, čʿzarhurikʿ*) | չզարհուրեցին, չզարհուրին* (čʿzarhurecʿin, čʿzarhurin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չզարհուրեմ (čʿzarhurem) | չզարհուրես (čʿzarhures) | չզարհուրի (čʿzarhuri) | չզարհուրենք (čʿzarhurenkʿ) | չզարհուրեք (čʿzarhurekʿ) | չզարհուրեն (čʿzarhuren) | |
| future perfect | չզարհուրեի (čʿzarhurei) | չզարհուրեիր (čʿzarhureir) | չզարհուրեր (čʿzarhurer) | չզարհուրեինք (čʿzarhureinkʿ) | չզարհուրեիք (čʿzarhureikʿ) | չզարհուրեին (čʿzarhurein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարհուրի (čʿem zarhuri) | չես զարհուրի (čʿes zarhuri) | չի զարհուրի (čʿi zarhuri) | չենք զարհուրի (čʿenkʿ zarhuri) | չեք զարհուրի (čʿekʿ zarhuri) | չեն զարհուրի (čʿen zarhuri) | |
| future perfect | չէի զարհուրի (čʿēi zarhuri) | չէիր զարհուրի (čʿēir zarhuri) | չէր զարհուրի (čʿēr zarhuri) | չէինք զարհուրի (čʿēinkʿ zarhuri) | չէիք զարհուրի (čʿēikʿ zarhuri) | չէին զարհուրի (čʿēin zarhuri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարհուրիր, մի՛ զարհուրի* (mí zarhurir, mí zarhuri*) | — | — | մի՛ զարհուրեք, մի՛ զարհուրեցեք** (mí zarhurekʿ, mí zarhurecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զարհուրել (zarhurel) | |||
| dative | զարհուրելու (zarhurelu) | |||
| ablative | զարհուրելուց (zarhurelucʿ) | |||
| instrumental | զարհուրելով (zarhurelov) | |||
| locative | զարհուրելում (zarhurelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զարհուրելը/զարհուրելն (zarhurelə/zarhureln) | |||
| dative | զարհուրելուն (zarhurelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զարհուրելս (zarhurels) | |||
| dative | զարհուրելուս (zarhurelus) | |||
| ablative | զարհուրելուցս (zarhurelucʿs) | |||
| instrumental | զարհուրելովս (zarhurelovs) | |||
| locative | զարհուրելումս (zarhurelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զարհուրելդ (zarhureld) | |||
| dative | զարհուրելուդ (zarhurelud) | |||
| ablative | զարհուրելուցդ (zarhurelucʿd) | |||
| instrumental | զարհուրելովդ (zarhurelovd) | |||
| locative | զարհուրելումդ (zarhurelumd) | |||
Synonyms
- սարսափել (sarsapʿel), սարսափահարվել (sarsapʿaharvel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.