իջևանել
Armenian
Alternative forms
- իջեւանիլ (iǰewanil) (Western Armenian)
Etymology
From Old Armenian իջեւանիմ (iǰewanim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [id͡ʒɛvɑˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [it͡ʃʰɛvɑˈnɛl]
Verb
իջևանել • (iǰewanel)
- to travel and spend the night at an inn or caravanserai
- to stay at a hotel
- to spend the night at someone's house
- to stay with someone or somewhere temporarily
- to stop and rest on the way
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | իջևանել (iǰewanel) | imperfective converb | իջևանում (iǰewanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | իջևանելիս (iǰewanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | իջևանել (iǰewanel) | ||||
| aorist stem | իջևան- (iǰewan-) | future converb I | իջևանելու (iǰewanelu) | ||||
| resultative participle | իջևանած (iǰewanac) | future converb II | իջևանելիք (iǰewanelikʿ) | ||||
| subject participle | իջևանող (iǰewanoł) | connegative converb | իջևանի (iǰewani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | իջևանում եմ (iǰewanum em) | իջևանում ես (iǰewanum es) | իջևանում է (iǰewanum ē) | իջևանում ենք (iǰewanum enkʿ) | իջևանում եք (iǰewanum ekʿ) | իջևանում են (iǰewanum en) | |
| imperfect | իջևանում էի (iǰewanum ēi) | իջևանում էիր (iǰewanum ēir) | իջևանում էր (iǰewanum ēr) | իջևանում էինք (iǰewanum ēinkʿ) | իջևանում էիք (iǰewanum ēikʿ) | իջևանում էին (iǰewanum ēin) | |
| future | իջևանելու եմ (iǰewanelu em) | իջևանելու ես (iǰewanelu es) | իջևանելու է (iǰewanelu ē) | իջևանելու ենք (iǰewanelu enkʿ) | իջևանելու եք (iǰewanelu ekʿ) | իջևանելու են (iǰewanelu en) | |
| future perfect | իջևանելու էի (iǰewanelu ēi) | իջևանելու էիր (iǰewanelu ēir) | իջևանելու էր (iǰewanelu ēr) | իջևանելու էինք (iǰewanelu ēinkʿ) | իջևանելու էիք (iǰewanelu ēikʿ) | իջևանելու էին (iǰewanelu ēin) | |
| present perfect | իջևանել եմ (iǰewanel em) | իջևանել ես (iǰewanel es) | իջևանել է (iǰewanel ē) | իջևանել ենք (iǰewanel enkʿ) | իջևանել եք (iǰewanel ekʿ) | իջևանել են (iǰewanel en) | |
| pluperfect | իջևանել էի (iǰewanel ēi) | իջևանել էիր (iǰewanel ēir) | իջևանել էր (iǰewanel ēr) | իջևանել էինք (iǰewanel ēinkʿ) | իջևանել էիք (iǰewanel ēikʿ) | իջևանել էին (iǰewanel ēin) | |
| aorist | իջևանեցի, իջևանի* (iǰewanecʿi, iǰewani*) | իջևանեցիր, իջևանիր* (iǰewanecʿir, iǰewanir*) | իջևանեց (iǰewanecʿ) | իջևանեցինք, իջևանինք* (iǰewanecʿinkʿ, iǰewaninkʿ*) | իջևանեցիք, իջևանիք* (iǰewanecʿikʿ, iǰewanikʿ*) | իջևանեցին, իջևանին* (iǰewanecʿin, iǰewanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | իջևանեմ (iǰewanem) | իջևանես (iǰewanes) | իջևանի (iǰewani) | իջևանենք (iǰewanenkʿ) | իջևանեք (iǰewanekʿ) | իջևանեն (iǰewanen) | |
| future perfect | իջևանեի (iǰewanei) | իջևանեիր (iǰewaneir) | իջևաներ (iǰewaner) | իջևանեինք (iǰewaneinkʿ) | իջևանեիք (iǰewaneikʿ) | իջևանեին (iǰewanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կիջևանեմ (kiǰewanem) | կիջևանես (kiǰewanes) | կիջևանի (kiǰewani) | կիջևանենք (kiǰewanenkʿ) | կիջևանեք (kiǰewanekʿ) | կիջևանեն (kiǰewanen) | |
| future perfect | կիջևանեի (kiǰewanei) | կիջևանեիր (kiǰewaneir) | կիջևաներ (kiǰewaner) | կիջևանեինք (kiǰewaneinkʿ) | կիջևանեիք (kiǰewaneikʿ) | կիջևանեին (kiǰewanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| future | — | իջևանի՛ր, իջևանի՛* (iǰewanír, iǰewaní*) | — | — | իջևանե՛ք, իջևանեցե՛ք** (iǰewanékʿ, iǰewanecʿékʿ**) | — | |
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չիջևանել (čʿiǰewanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չիջևանած (čʿiǰewanac) | ||||||
| subject participle | չիջևանող (čʿiǰewanoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ իջևանում (čʿem iǰewanum) | չես իջևանում (čʿes iǰewanum) | չի իջևանում (čʿi iǰewanum) | չենք իջևանում (čʿenkʿ iǰewanum) | չեք իջևանում (čʿekʿ iǰewanum) | չեն իջևանում (čʿen iǰewanum) | |
| imperfect | չէի իջևանում (čʿēi iǰewanum) | չէիր իջևանում (čʿēir iǰewanum) | չէր իջևանում (čʿēr iǰewanum) | չէինք իջևանում (čʿēinkʿ iǰewanum) | չէիք իջևանում (čʿēikʿ iǰewanum) | չէին իջևանում (čʿēin iǰewanum) | |
| future | չեմ իջևանելու (čʿem iǰewanelu) | չես իջևանելու (čʿes iǰewanelu) | չի իջևանելու (čʿi iǰewanelu) | չենք իջևանելու (čʿenkʿ iǰewanelu) | չեք իջևանելու (čʿekʿ iǰewanelu) | չեն իջևանելու (čʿen iǰewanelu) | |
| future perfect | չէի իջևանելու (čʿēi iǰewanelu) | չէիր իջևանելու (čʿēir iǰewanelu) | չէր իջևանելու (čʿēr iǰewanelu) | չէինք իջևանելու (čʿēinkʿ iǰewanelu) | չէիք իջևանելու (čʿēikʿ iǰewanelu) | չէին իջևանելու (čʿēin iǰewanelu) | |
| present perfect | չեմ իջևանել (čʿem iǰewanel) | չես իջևանել (čʿes iǰewanel) | չի իջևանել (čʿi iǰewanel) | չենք իջևանել (čʿenkʿ iǰewanel) | չեք իջևանել (čʿekʿ iǰewanel) | չեն իջևանել (čʿen iǰewanel) | |
| pluperfect | չէի իջևանել (čʿēi iǰewanel) | չէիր իջևանել (čʿēir iǰewanel) | չէր իջևանել (čʿēr iǰewanel) | չէինք իջևանել (čʿēinkʿ iǰewanel) | չէիք իջևանել (čʿēikʿ iǰewanel) | չէին իջևանել (čʿēin iǰewanel) | |
| aorist | չիջևանեցի, չիջևանի* (čʿiǰewanecʿi, čʿiǰewani*) | չիջևանեցիր, չիջևանիր* (čʿiǰewanecʿir, čʿiǰewanir*) | չիջևանեց (čʿiǰewanecʿ) | չիջևանեցինք, չիջևանինք* (čʿiǰewanecʿinkʿ, čʿiǰewaninkʿ*) | չիջևանեցիք, չիջևանիք* (čʿiǰewanecʿikʿ, čʿiǰewanikʿ*) | չիջևանեցին, չիջևանին* (čʿiǰewanecʿin, čʿiǰewanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չիջևանեմ (čʿiǰewanem) | չիջևանես (čʿiǰewanes) | չիջևանի (čʿiǰewani) | չիջևանենք (čʿiǰewanenkʿ) | չիջևանեք (čʿiǰewanekʿ) | չիջևանեն (čʿiǰewanen) | |
| future perfect | չիջևանեի (čʿiǰewanei) | չիջևանեիր (čʿiǰewaneir) | չիջևաներ (čʿiǰewaner) | չիջևանեինք (čʿiǰewaneinkʿ) | չիջևանեիք (čʿiǰewaneikʿ) | չիջևանեին (čʿiǰewanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ իջևանի (čʿem iǰewani) | չես իջևանի (čʿes iǰewani) | չի իջևանի (čʿi iǰewani) | չենք իջևանի (čʿenkʿ iǰewani) | չեք իջևանի (čʿekʿ iǰewani) | չեն իջևանի (čʿen iǰewani) | |
| future perfect | չէի իջևանի (čʿēi iǰewani) | չէիր իջևանի (čʿēir iǰewani) | չէր իջևանի (čʿēr iǰewani) | չէինք իջևանի (čʿēinkʿ iǰewani) | չէիք իջևանի (čʿēikʿ iǰewani) | չէին իջևանի (čʿēin iǰewani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ իջևանիր, մի՛ իջևանի* (mí iǰewanir, mí iǰewani*) | — | — | մի՛ իջևանեք, մի՛ իջևանեցեք** (mí iǰewanekʿ, mí iǰewanecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | իջևանել (iǰewanel) | |||
| dative | իջևանելու (iǰewanelu) | |||
| ablative | իջևանելուց (iǰewanelucʿ) | |||
| instrumental | իջևանելով (iǰewanelov) | |||
| locative | իջևանելում (iǰewanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | իջևանելը/իջևանելն (iǰewanelə/iǰewaneln) | |||
| dative | իջևանելուն (iǰewanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | իջևանելս (iǰewanels) | |||
| dative | իջևանելուս (iǰewanelus) | |||
| ablative | իջևանելուցս (iǰewanelucʿs) | |||
| instrumental | իջևանելովս (iǰewanelovs) | |||
| locative | իջևանելումս (iǰewanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | իջևանելդ (iǰewaneld) | |||
| dative | իջևանելուդ (iǰewanelud) | |||
| ablative | իջևանելուցդ (iǰewanelucʿd) | |||
| instrumental | իջևանելովդ (iǰewanelovd) | |||
| locative | իջևանելումդ (iǰewanelumd) | |||
Related terms
- իջեւան (iǰewan)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.