կաթն

From earlier *կաղթն (*kałtʿn), from Proto-Armenian *gl̥kt-m, accusative of *gl̥kt-s (whence dialectal կախց (kaxcʿ)), either inherited from Proto-Indo-European *gl̥gt- or borrowed from a Mediterranean substrate source; in any case related to Ancient Greek γάλα (gála, “milk”) and Old Latin lacte (“milk”).

կաթն • (katʿn)

1. milk

   կաթն կովու ― katʿn kovu ― cow's milk

   կաթն այծու ― katʿn aycu ― goat's milk

   կաթն մաքեաց ― katʿn makʿeacʿ ― ewe's milk

   կաթն իշոյ ― katʿn išoy ― ass's milk

   կաթն ձկան ― katʿn jkan ― soft roe

   շիճուկ կաթին ― šičuk katʿin ― buttermilk; whey

   թարմ կաթն ― tʿarm katʿn ― fresh milk

   թթու կաթն ― tʿtʿu katʿn ― sour milk

   կաթամբ բուծանիլ ― katʿamb bucanil ― to live on milk

   կաթն տալ ― katʿn tal ― to suckle

   դիել զկաթն ― diel zkatʿn ― to suck

   կթել կաթն ― ktʿel katʿn ― to milk

   անջատել ի կաթանէ ― anǰatel i katʿanē ― to wean

   Ծիր Կաթին ― Cir Katʿin ― Milky Way

• Armenian: կաթ (katʿ)

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կաթն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կաթն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կաթն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 345