կախաղան

Armenian

Etymology

From Old Armenian կախաղան (kaxałan); see it for more.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): [kɑχɑˈʁɑn]
Audio (file)
Hyphenation: կա‧խա‧ղան

Noun

կախաղան • (kaxałan)

gibbet, gallows

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կախաղան (kaxałan)	կախաղաններ (kaxałanner)
dative	կախաղանի (kaxałani)	կախաղանների (kaxałanneri)
ablative	կախաղանից (kaxałanicʿ)	կախաղաններից (kaxałannericʿ)
instrumental	կախաղանով (kaxałanov)	կախաղաններով (kaxałannerov)
locative	կախաղանում (kaxałanum)	կախաղաններում (kaxałannerum)
	definite forms
nominative	կախաղանը/կախաղանն (kaxałanə/kaxałann)	կախաղանները/կախաղաններն (kaxałannerə/kaxałannern)
dative	կախաղանին (kaxałanin)	կախաղաններին (kaxałannerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	կախաղանս (kaxałans)	կախաղաններս (kaxałanners)
dative	կախաղանիս (kaxałanis)	կախաղաններիս (kaxałanneris)
ablative	կախաղանիցս (kaxałanicʿs)	կախաղաններիցս (kaxałannericʿs)
instrumental	կախաղանովս (kaxałanovs)	կախաղաններովս (kaxałannerovs)
locative	կախաղանումս (kaxałanums)	կախաղաններումս (kaxałannerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	կախաղանդ (kaxałand)	կախաղաններդ (kaxałannerd)
dative	կախաղանիդ (kaxałanid)	կախաղաններիդ (kaxałannerid)
ablative	կախաղանիցդ (kaxałanicʿd)	կախաղաններիցդ (kaxałannericʿd)
instrumental	կախաղանովդ (kaxałanovd)	կախաղաններովդ (kaxałannerovd)
locative	կախաղանումդ (kaxałanumd)	կախաղաններումդ (kaxałannerumd)

Old Armenian

Alternative forms

կախան (kaxan)

Etymology

From կախ (kax) +‎ -աղ (-ał) +‎ -ան (-an).

Noun

կախաղան • (kaxałan)

gibbet, gallows
հանել ի կախաղան ― hanel i kaxałan ― to hang by the neck, to hang up a criminal

արժանի ի կախաղան ― aržani i kaxałan ― that deserves hanging; criminal

գործ կախաղանաւ ― gorc kaxałanaw ― hanging, suspended or pensile work

բուրաստանք կախաղանաւ ― burastankʿ kaxałanaw ― hanging gardens

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	կախաղան (kaxałan)	կախաղանք (kaxałankʿ)
genitive	կախաղանի (kaxałani)	կախաղանաց (kaxałanacʿ)
dative	կախաղանի (kaxałani)	կախաղանաց (kaxałanacʿ)
accusative	կախաղան (kaxałan)	կախաղանս (kaxałans)
ablative	կախաղանէ (kaxałanē)	կախաղանաց (kaxałanacʿ)
instrumental	կախաղանաւ (kaxałanaw)	կախաղանաւք = կախաղանօք (kaxałanawkʿ = kaxałanōkʿ)
locative	կախաղանի (kaxałani)	կախաղանս (kaxałans)

Descendants

Armenian: կախաղան (kaxałan)

References

Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կախաղան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կախաղան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
J̌ahukyan, Geworg (1998), “-աղ”, in Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʿi, pages 5–48

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.