կատարել
Armenian
Etymology
From Old Armenian կատարեմ (katarem).
Verb
կատարել • (katarel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կատարել (katarel) | imperfective converb | կատարում (katarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կատարվել (katarvel) | simultaneous converb | կատարելիս (katarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կատարել (katarel) | ||||
| aorist stem | կատար- (katar-) | future converb I | կատարելու (katarelu) | ||||
| resultative participle | կատարած (katarac) | future converb II | կատարելիք (katarelikʿ) | ||||
| subject participle | կատարող (kataroł) | connegative converb | կատարի (katari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կատարում եմ (katarum em) | կատարում ես (katarum es) | կատարում է (katarum ē) | կատարում ենք (katarum enkʿ) | կատարում եք (katarum ekʿ) | կատարում են (katarum en) | |
| imperfect | կատարում էի (katarum ēi) | կատարում էիր (katarum ēir) | կատարում էր (katarum ēr) | կատարում էինք (katarum ēinkʿ) | կատարում էիք (katarum ēikʿ) | կատարում էին (katarum ēin) | |
| future | կատարելու եմ (katarelu em) | կատարելու ես (katarelu es) | կատարելու է (katarelu ē) | կատարելու ենք (katarelu enkʿ) | կատարելու եք (katarelu ekʿ) | կատարելու են (katarelu en) | |
| future perfect | կատարելու էի (katarelu ēi) | կատարելու էիր (katarelu ēir) | կատարելու էր (katarelu ēr) | կատարելու էինք (katarelu ēinkʿ) | կատարելու էիք (katarelu ēikʿ) | կատարելու էին (katarelu ēin) | |
| present perfect | կատարել եմ (katarel em) | կատարել ես (katarel es) | կատարել է (katarel ē) | կատարել ենք (katarel enkʿ) | կատարել եք (katarel ekʿ) | կատարել են (katarel en) | |
| pluperfect | կատարել էի (katarel ēi) | կատարել էիր (katarel ēir) | կատարել էր (katarel ēr) | կատարել էինք (katarel ēinkʿ) | կատարել էիք (katarel ēikʿ) | կատարել էին (katarel ēin) | |
| aorist | կատարեցի, կատարի* (katarecʿi, katari*) | կատարեցիր, կատարիր* (katarecʿir, katarir*) | կատարեց (katarecʿ) | կատարեցինք, կատարինք* (katarecʿinkʿ, katarinkʿ*) | կատարեցիք, կատարիք* (katarecʿikʿ, katarikʿ*) | կատարեցին, կատարին* (katarecʿin, katarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կատարեմ (katarem) | կատարես (katares) | կատարի (katari) | կատարենք (katarenkʿ) | կատարեք (katarekʿ) | կատարեն (kataren) | |
| future perfect | կատարեի (katarei) | կատարեիր (katareir) | կատարեր (katarer) | կատարեինք (katareinkʿ) | կատարեիք (katareikʿ) | կատարեին (katarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկատարեմ (kkatarem) | կկատարես (kkatares) | կկատարի (kkatari) | կկատարենք (kkatarenkʿ) | կկատարեք (kkatarekʿ) | կկատարեն (kkataren) | |
| future perfect | կկատարեի (kkatarei) | կկատարեիր (kkatareir) | կկատարեր (kkatarer) | կկատարեինք (kkatareinkʿ) | կկատարեիք (kkatareikʿ) | կկատարեին (kkatarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կատարի՛ր, կատարի՛* (katarír, katarí*) | — | — | կատարե՛ք, կատարեցե՛ք** (katarékʿ, katarecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկատարել (čʿkatarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկատարի (čʿkatari) | ||||||
| resultative participle | չկատարած (čʿkatarac) | ||||||
| subject participle | չկատարող (čʿkataroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կատարում (čʿem katarum) | չես կատարում (čʿes katarum) | չի կատարում (čʿi katarum) | չենք կատարում (čʿenkʿ katarum) | չեք կատարում (čʿekʿ katarum) | չեն կատարում (čʿen katarum) | |
| imperfect | չէի կատարում (čʿēi katarum) | չէիր կատարում (čʿēir katarum) | չէր կատարում (čʿēr katarum) | չէինք կատարում (čʿēinkʿ katarum) | չէիք կատարում (čʿēikʿ katarum) | չէին կատարում (čʿēin katarum) | |
| future | չեմ կատարելու (čʿem katarelu) | չես կատարելու (čʿes katarelu) | չի կատարելու (čʿi katarelu) | չենք կատարելու (čʿenkʿ katarelu) | չեք կատարելու (čʿekʿ katarelu) | չեն կատարելու (čʿen katarelu) | |
| future perfect | չէի կատարելու (čʿēi katarelu) | չէիր կատարելու (čʿēir katarelu) | չէր կատարելու (čʿēr katarelu) | չէինք կատարելու (čʿēinkʿ katarelu) | չէիք կատարելու (čʿēikʿ katarelu) | չէին կատարելու (čʿēin katarelu) | |
| present perfect | չեմ կատարել (čʿem katarel) | չես կատարել (čʿes katarel) | չի կատարել (čʿi katarel) | չենք կատարել (čʿenkʿ katarel) | չեք կատարել (čʿekʿ katarel) | չեն կատարել (čʿen katarel) | |
| pluperfect | չէի կատարել (čʿēi katarel) | չէիր կատարել (čʿēir katarel) | չէր կատարել (čʿēr katarel) | չէինք կատարել (čʿēinkʿ katarel) | չէիք կատարել (čʿēikʿ katarel) | չէին կատարել (čʿēin katarel) | |
| aorist | չկատարեցի, չկատարի* (čʿkatarecʿi, čʿkatari*) | չկատարեցիր, չկատարիր* (čʿkatarecʿir, čʿkatarir*) | չկատարեց (čʿkatarecʿ) | չկատարեցինք, չկատարինք* (čʿkatarecʿinkʿ, čʿkatarinkʿ*) | չկատարեցիք, չկատարիք* (čʿkatarecʿikʿ, čʿkatarikʿ*) | չկատարեցին, չկատարին* (čʿkatarecʿin, čʿkatarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկատարեմ (čʿkatarem) | չկատարես (čʿkatares) | չկատարի (čʿkatari) | չկատարենք (čʿkatarenkʿ) | չկատարեք (čʿkatarekʿ) | չկատարեն (čʿkataren) | |
| future perfect | չկատարեի (čʿkatarei) | չկատարեիր (čʿkatareir) | չկատարեր (čʿkatarer) | չկատարեինք (čʿkatareinkʿ) | չկատարեիք (čʿkatareikʿ) | չկատարեին (čʿkatarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կատարի (čʿem katari) | չես կատարի (čʿes katari) | չի կատարի (čʿi katari) | չենք կատարի (čʿenkʿ katari) | չեք կատարի (čʿekʿ katari) | չեն կատարի (čʿen katari) | |
| future perfect | չէի կատարի (čʿēi katari) | չէիր կատարի (čʿēir katari) | չէր կատարի (čʿēr katari) | չէինք կատարի (čʿēinkʿ katari) | չէիք կատարի (čʿēikʿ katari) | չէին կատարի (čʿēin katari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կատարիր, մի՛ կատարի* (mí katarir, mí katari*) | — | — | մի՛ կատարեք, մի՛ կատարեցեք** (mí katarekʿ, mí katarecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կատարել (katarel) | |||
| dative | կատարելու (katarelu) | |||
| ablative | կատարելուց (katarelucʿ) | |||
| instrumental | կատարելով (katarelov) | |||
| locative | կատարելում (katarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կատարելը/կատարելն (katarelə/katareln) | |||
| dative | կատարելուն (katarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կատարելս (katarels) | |||
| dative | կատարելուս (katarelus) | |||
| ablative | կատարելուցս (katarelucʿs) | |||
| instrumental | կատարելովս (katarelovs) | |||
| locative | կատարելումս (katarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կատարելդ (katareld) | |||
| dative | կատարելուդ (katarelud) | |||
| ablative | կատարելուցդ (katarelucʿd) | |||
| instrumental | կատարելովդ (katarelovd) | |||
| locative | կատարելումդ (katarelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.