կեղել
Armenian
Etymology
From Old Armenian կեղել (kełel), infinitive of կեղեմ (kełem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [kɛˈʁɛl]
- Hyphenation: կե‧ղել
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | կեղել (kełel) | |
| nominative definite | կեղելը/կեղելն (kełelə/kełeln) | |
| dative | կեղելու (kełelu) | |
| dative definite | կեղելուն (kełelun) | |
| ablative | կեղելուց (kełelucʿ) | |
| instrumental | կեղելով (kełelov) | |
| locative | կեղելում (kełelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կեղել (kełel) | imperfective converb | կեղում (kełum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կեղվել (kełvel) | simultaneous converb | կեղելիս (kełelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կեղել (kełel) | ||||
| aorist stem | կեղ- (keł-) | future converb I | կեղելու (kełelu) | ||||
| resultative participle | կեղած (kełac) | future converb II | կեղելիք (kełelikʿ) | ||||
| subject participle | կեղող (kełoł) | connegative converb | կեղի (kełi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կեղում եմ (kełum em) | կեղում ես (kełum es) | կեղում է (kełum ē) | կեղում ենք (kełum enkʿ) | կեղում եք (kełum ekʿ) | կեղում են (kełum en) | |
| imperfect | կեղում էի (kełum ēi) | կեղում էիր (kełum ēir) | կեղում էր (kełum ēr) | կեղում էինք (kełum ēinkʿ) | կեղում էիք (kełum ēikʿ) | կեղում էին (kełum ēin) | |
| future | կեղելու եմ (kełelu em) | կեղելու ես (kełelu es) | կեղելու է (kełelu ē) | կեղելու ենք (kełelu enkʿ) | կեղելու եք (kełelu ekʿ) | կեղելու են (kełelu en) | |
| future perfect | կեղելու էի (kełelu ēi) | կեղելու էիր (kełelu ēir) | կեղելու էր (kełelu ēr) | կեղելու էինք (kełelu ēinkʿ) | կեղելու էիք (kełelu ēikʿ) | կեղելու էին (kełelu ēin) | |
| present perfect | կեղել եմ (kełel em) | կեղել ես (kełel es) | կեղել է (kełel ē) | կեղել ենք (kełel enkʿ) | կեղել եք (kełel ekʿ) | կեղել են (kełel en) | |
| pluperfect | կեղել էի (kełel ēi) | կեղել էիր (kełel ēir) | կեղել էր (kełel ēr) | կեղել էինք (kełel ēinkʿ) | կեղել էիք (kełel ēikʿ) | կեղել էին (kełel ēin) | |
| aorist | կեղեցի, կեղի* (kełecʿi, kełi*) | կեղեցիր, կեղիր* (kełecʿir, kełir*) | կեղեց (kełecʿ) | կեղեցինք, կեղինք* (kełecʿinkʿ, kełinkʿ*) | կեղեցիք, կեղիք* (kełecʿikʿ, kełikʿ*) | կեղեցին, կեղին* (kełecʿin, kełin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեղեմ (kełem) | կեղես (kełes) | կեղի (kełi) | կեղենք (kełenkʿ) | կեղեք (kełekʿ) | կեղեն (kełen) | |
| future perfect | կեղեի (kełei) | կեղեիր (kełeir) | կեղեր (kełer) | կեղեինք (kełeinkʿ) | կեղեիք (kełeikʿ) | կեղեին (kełein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկեղեմ (kkełem) | կկեղես (kkełes) | կկեղի (kkełi) | կկեղենք (kkełenkʿ) | կկեղեք (kkełekʿ) | կկեղեն (kkełen) | |
| future perfect | կկեղեի (kkełei) | կկեղեիր (kkełeir) | կկեղեր (kkełer) | կկեղեինք (kkełeinkʿ) | կկեղեիք (kkełeikʿ) | կկեղեին (kkełein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կեղի՛ր, կեղի՛* (kełír, kełí*) | — | — | կեղե՛ք, կեղեցե՛ք** (kełékʿ, kełecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկեղել (čʿkełel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկեղի (čʿkełi) | ||||||
| resultative participle | չկեղած (čʿkełac) | ||||||
| subject participle | չկեղող (čʿkełoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կեղում (čʿem kełum) | չես կեղում (čʿes kełum) | չի կեղում (čʿi kełum) | չենք կեղում (čʿenkʿ kełum) | չեք կեղում (čʿekʿ kełum) | չեն կեղում (čʿen kełum) | |
| imperfect | չէի կեղում (čʿēi kełum) | չէիր կեղում (čʿēir kełum) | չէր կեղում (čʿēr kełum) | չէինք կեղում (čʿēinkʿ kełum) | չէիք կեղում (čʿēikʿ kełum) | չէին կեղում (čʿēin kełum) | |
| future | չեմ կեղելու (čʿem kełelu) | չես կեղելու (čʿes kełelu) | չի կեղելու (čʿi kełelu) | չենք կեղելու (čʿenkʿ kełelu) | չեք կեղելու (čʿekʿ kełelu) | չեն կեղելու (čʿen kełelu) | |
| future perfect | չէի կեղելու (čʿēi kełelu) | չէիր կեղելու (čʿēir kełelu) | չէր կեղելու (čʿēr kełelu) | չէինք կեղելու (čʿēinkʿ kełelu) | չէիք կեղելու (čʿēikʿ kełelu) | չէին կեղելու (čʿēin kełelu) | |
| present perfect | չեմ կեղել (čʿem kełel) | չես կեղել (čʿes kełel) | չի կեղել (čʿi kełel) | չենք կեղել (čʿenkʿ kełel) | չեք կեղել (čʿekʿ kełel) | չեն կեղել (čʿen kełel) | |
| pluperfect | չէի կեղել (čʿēi kełel) | չէիր կեղել (čʿēir kełel) | չէր կեղել (čʿēr kełel) | չէինք կեղել (čʿēinkʿ kełel) | չէիք կեղել (čʿēikʿ kełel) | չէին կեղել (čʿēin kełel) | |
| aorist | չկեղեցի, չկեղի* (čʿkełecʿi, čʿkełi*) | չկեղեցիր, չկեղիր* (čʿkełecʿir, čʿkełir*) | չկեղեց (čʿkełecʿ) | չկեղեցինք, չկեղինք* (čʿkełecʿinkʿ, čʿkełinkʿ*) | չկեղեցիք, չկեղիք* (čʿkełecʿikʿ, čʿkełikʿ*) | չկեղեցին, չկեղին* (čʿkełecʿin, čʿkełin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկեղեմ (čʿkełem) | չկեղես (čʿkełes) | չկեղի (čʿkełi) | չկեղենք (čʿkełenkʿ) | չկեղեք (čʿkełekʿ) | չկեղեն (čʿkełen) | |
| future perfect | չկեղեի (čʿkełei) | չկեղեիր (čʿkełeir) | չկեղեր (čʿkełer) | չկեղեինք (čʿkełeinkʿ) | չկեղեիք (čʿkełeikʿ) | չկեղեին (čʿkełein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կեղի (čʿem kełi) | չես կեղի (čʿes kełi) | չի կեղի (čʿi kełi) | չենք կեղի (čʿenkʿ kełi) | չեք կեղի (čʿekʿ kełi) | չեն կեղի (čʿen kełi) | |
| future perfect | չէի կեղի (čʿēi kełi) | չէիր կեղի (čʿēir kełi) | չէր կեղի (čʿēr kełi) | չէինք կեղի (čʿēinkʿ kełi) | չէիք կեղի (čʿēikʿ kełi) | չէին կեղի (čʿēin kełi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կեղիր, մի՛ կեղի* (mí kełir, mí kełi*) | — | — | մի՛ կեղեք, մի՛ կեղեցեք** (mí kełekʿ, mí kełecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կեղել (kełel) | |||
| dative | կեղելու (kełelu) | |||
| ablative | կեղելուց (kełelucʿ) | |||
| instrumental | կեղելով (kełelov) | |||
| locative | կեղելում (kełelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կեղելը/կեղելն (kełelə/kełeln) | |||
| dative | կեղելուն (kełelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կեղելս (kełels) | |||
| dative | կեղելուս (kełelus) | |||
| ablative | կեղելուցս (kełelucʿs) | |||
| instrumental | կեղելովս (kełelovs) | |||
| locative | կեղելումս (kełelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կեղելդ (kełeld) | |||
| dative | կեղելուդ (kełelud) | |||
| ablative | կեղելուցդ (kełelucʿd) | |||
| instrumental | կեղելովդ (kełelovd) | |||
| locative | կեղելումդ (kełelumd) | |||
References
- Barsełyan, Hovhannes (1973), “կեղել”, in Hayeren ułłagrakan-ułłaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Luys
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.