կոտեմ
Armenian
Alternative forms
dialects
- dialectal forms recorded in dialectological notation[1]
- կոտեմ (kotem) – New Julfa, Salmas
- կօտէմ (kōtēm) – Akhaltsikhe, Erzurum
- գօդէմ (gōdēm) – Harput, Svedia
- կօտիմ (kōtim) – Ararat, Tbilisi
- (ջր)գօդիմ ((ǰr)gōdim) – Hemşin
- կօտա̈մ (kōtäm) – Shamakhi
- գօ̈դէմ (gō̈dēm) – Aslanbeg
- կո՛ւտէմնը (kútēmnə), կի՛տէմնը (kítēmnə) – Goris, Karabakh
- կյա̈՛տիմ (kyä́tim) – Agulis
- գիդիմ (gidim) – Haçin
Etymology
From Middle Armenian կոտեմ (kotem).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոտեմ (kotem) | կոտեմներ (kotemner) | ||
| dative | կոտեմի (kotemi) | կոտեմների (kotemneri) | ||
| ablative | կոտեմից (kotemicʿ) | կոտեմներից (kotemnericʿ) | ||
| instrumental | կոտեմով (kotemov) | կոտեմներով (kotemnerov) | ||
| locative | կոտեմում (kotemum) | կոտեմներում (kotemnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կոտեմը/կոտեմն (kotemə/kotemn) | կոտեմները/կոտեմներն (kotemnerə/kotemnern) | ||
| dative | կոտեմին (kotemin) | կոտեմներին (kotemnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոտեմս (kotems) | կոտեմներս (kotemners) | ||
| dative | կոտեմիս (kotemis) | կոտեմներիս (kotemneris) | ||
| ablative | կոտեմիցս (kotemicʿs) | կոտեմներիցս (kotemnericʿs) | ||
| instrumental | կոտեմովս (kotemovs) | կոտեմներովս (kotemnerovs) | ||
| locative | կոտեմումս (kotemums) | կոտեմներումս (kotemnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոտեմդ (kotemd) | կոտեմներդ (kotemnerd) | ||
| dative | կոտեմիդ (kotemid) | կոտեմներիդ (kotemnerid) | ||
| ablative | կոտեմիցդ (kotemicʿd) | կոտեմներիցդ (kotemnericʿd) | ||
| instrumental | կոտեմովդ (kotemovd) | կոտեմներովդ (kotemnerovd) | ||
| locative | կոտեմումդ (kotemumd) | կոտեմներումդ (kotemnerumd) | ||
Synonyms
- (Lepidium): նվարդակ (nvardak), աղբակոտեմ (ałbakotem)
Derived terms
- դաշտակոտեմ (daštakotem)
- շնկոտեմ (šnkotem)
- կոտեմուկ (kotemuk)
- կոտմնտուկ (kotmntuk)
- կոտեմ մշակովի (kotem mšakovi)
- կոտեմ դաշտային (kotem daštayin)
- կոտեմ վայրի (kotem vayri)
- կոտեմ բշտիկավոր (kotem bštikavor)
Related terms
- ջրկոտեմ (ǰrkotem)
Descendants
- → Cappadocian Greek: κότιμο (kótimo)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կոտիմն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 640b
- Łazaryan, Ṙuben S. (1981), “կոտեմ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 621, page 51b
- Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “կոտեմ”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, pages 276–277
Middle Armenian
Alternative forms
- կոտիմ (kotim), կոտիմն (kotimn)
Etymology
The origin is uncertain.
Noun
կոտեմ • (kotem)
- garden cress, Lepidium sativum
- 13th century, Girkʿ Vastakocʿ [Geoponica] 271:
- Քէրէֆսն, ստեպղինն, անանուխն, սամիթն, ճակնդեղն, հազարն, կոտեմն, քուռաթն, բողկն եւ շողգամն։
- Kʿērēfsn, stepłinn, ananuxn, samitʿn, čakndełn, hazarn, kotemn, kʿuṙatʿn, bołkn ew šołgamn.
- Քէրէֆսն, ստեպղինն, անանուխն, սամիթն, ճակնդեղն, հազարն, կոտեմն, քուռաթն, բողկն եւ շողգամն։
Derived terms
- ջրկոտեմ (ǰrkotem), ջրկոտիմ (ǰrkotim), ջրկոտիմն (ǰrkotimn)
Descendants
- Armenian: կոտեմ (kotem)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կոտիմն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 640b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կոտեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “կոտեմ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 382b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կոտեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.