ջրկոտեմ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian ջրկոտեմ (ǰrkotem).

Pronunciation
  • (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒəɾkɔˈtɛm]
  • Hyphenation: ջըր‧կո‧տեմ

Noun

ջրկոտեմ • (ǰrkotem)

  1. watercress, Nasturtium officinale[1]

Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ջրկոտեմ (ǰrkotem) ջրկոտեմներ (ǰrkotemner)
dative ջրկոտեմի (ǰrkotemi) ջրկոտեմների (ǰrkotemneri)
ablative ջրկոտեմից (ǰrkotemicʿ) ջրկոտեմներից (ǰrkotemnericʿ)
instrumental ջրկոտեմով (ǰrkotemov) ջրկոտեմներով (ǰrkotemnerov)
locative ջրկոտեմում (ǰrkotemum) ջրկոտեմներում (ǰrkotemnerum)
definite forms
nominative ջրկոտեմը/ջրկոտեմն (ǰrkotemə/ǰrkotemn) ջրկոտեմները/ջրկոտեմներն (ǰrkotemnerə/ǰrkotemnern)
dative ջրկոտեմին (ǰrkotemin) ջրկոտեմներին (ǰrkotemnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ջրկոտեմս (ǰrkotems) ջրկոտեմներս (ǰrkotemners)
dative ջրկոտեմիս (ǰrkotemis) ջրկոտեմներիս (ǰrkotemneris)
ablative ջրկոտեմիցս (ǰrkotemicʿs) ջրկոտեմներիցս (ǰrkotemnericʿs)
instrumental ջրկոտեմովս (ǰrkotemovs) ջրկոտեմներովս (ǰrkotemnerovs)
locative ջրկոտեմումս (ǰrkotemums) ջրկոտեմներումս (ǰrkotemnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ջրկոտեմդ (ǰrkotemd) ջրկոտեմներդ (ǰrkotemnerd)
dative ջրկոտեմիդ (ǰrkotemid) ջրկոտեմներիդ (ǰrkotemnerid)
ablative ջրկոտեմիցդ (ǰrkotemicʿd) ջրկոտեմներիցդ (ǰrkotemnericʿd)
instrumental ջրկոտեմովդ (ǰrkotemovd) ջրկոտեմներովդ (ǰrkotemnerovd)
locative ջրկոտեմումդ (ǰrkotemumd) ջրկոտեմներումդ (ǰrkotemnerumd)

Synonyms
  • հորփ կոտեմ (horpʿ kotem)

References
  1. Łazaryan, Ṙuben S. (1981), “ջրկոտեմ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 1035, page 82b

Middle Armenian

Alternative forms
  • ջրկոտիմ (ǰrkotim), ջրկոտիմն (ǰrkotimn)

Etymology

ջուր (ǰur) +‎ կոտեմ (kotem)

Noun

ջրկոտեմ • (ǰrkotem) (genitive singular ջրկոտեմի)

  1. watercress, Nasturtium officinale[1]
    • 1466 – 1469, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Ogut bžškutʿean [The Benefits of Medicine] :
      Ա՛ռ ստեպղինի հունդ եւ ջրկոտեմի հունդ […]
      Áṙ stepłini hund ew ǰrkotemi hund […]

Descendants

References
  1. Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ջրկոտեմ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 673b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.