շանթահար
Armenian
Etymology
From Old Armenian շանթահար (šantʿahar).
Adjective
շանթահար • (šantʿahar) (superlative ամենաշանթահար)
- struck by lightning
- (figuratively) thunderstruck, amazed, astounded
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շանթահար (šantʿahar) | շանթահարներ (šantʿaharner) | ||
| dative | շանթահարի (šantʿahari) | շանթահարների (šantʿaharneri) | ||
| ablative | շանթահարից (šantʿaharicʿ) | շանթահարներից (šantʿaharnericʿ) | ||
| instrumental | շանթահարով (šantʿaharov) | շանթահարներով (šantʿaharnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շանթահարը/շանթահարն (šantʿaharə/šantʿaharn) | շանթահարները/շանթահարներն (šantʿaharnerə/šantʿaharnern) | ||
| dative | շանթահարին (šantʿaharin) | շանթահարներին (šantʿaharnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շանթահարս (šantʿahars) | շանթահարներս (šantʿaharners) | ||
| dative | շանթահարիս (šantʿaharis) | շանթահարներիս (šantʿaharneris) | ||
| ablative | շանթահարիցս (šantʿaharicʿs) | շանթահարներիցս (šantʿaharnericʿs) | ||
| instrumental | շանթահարովս (šantʿaharovs) | շանթահարներովս (šantʿaharnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շանթահարդ (šantʿahard) | շանթահարներդ (šantʿaharnerd) | ||
| dative | շանթահարիդ (šantʿaharid) | շանթահարներիդ (šantʿaharnerid) | ||
| ablative | շանթահարիցդ (šantʿaharicʿd) | շանթահարներիցդ (šantʿaharnericʿd) | ||
| instrumental | շանթահարովդ (šantʿaharovd) | շանթահարներովդ (šantʿaharnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Adjective
շանթահար • (šantʿahar)
- struck by lightning, thunder-struck
- շանթահար լինել ― šantʿahar linel ― to be struck by lightning, to be thunder-struck
- շանթահար առնել ― šantʿahar aṙnel ― to fulminate, to strike with lightning
- 5th? century, Movsēs Xorenacʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 3.37:
- որպէս զշանթահար յերկիր կործանէր զքաջն
- orpēs zšantʿahar yerkir korcanēr zkʿaǰn
- 1978 translation by Robert W. Thomson
- smote the brave warrior to the ground as if he had been struck by a thunderbolt
- որպէս զշանթահար յերկիր կործանէր զքաջն
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʿi or Sargis Evdokiacʿi, Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] 51:
- շանթահար· երկնահար, կամ կայծակնահար
- šantʿahar· erknahar, kam kaycaknahar
- struck by heaven or lightning
- շանթահար· երկնահար, կամ կայծակնահար
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շանթահար (šantʿahar) | շանթահարք (šantʿaharkʿ) | |
| genitive | շանթահարի (šantʿahari) | շանթահարաց (šantʿaharacʿ) | |
| dative | շանթահարի (šantʿahari) | շանթահարաց (šantʿaharacʿ) | |
| accusative | շանթահար (šantʿahar) | շանթահարս (šantʿahars) | |
| ablative | շանթահարէ (šantʿaharē) | շանթահարաց (šantʿaharacʿ) | |
| instrumental | շանթահարաւ (šantʿaharaw) | շանթահարաւք = շանթահարօք (šantʿaharawkʿ = šantʿaharōkʿ) | |
| locative | շանթահարի (šantʿahari) | շանթահարս (šantʿahars) |
Descendants
- Armenian: շանթահար (šantʿahar)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շանթահար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շանթահար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Eremia Mełrecʿi (1698), “շանթահար”, in Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] (in Armenian), Livorno: tpagr. Sargis Evdokiacʿu Sahetʿču, page 243
- Amalyan, H. M., editor (1975) Baṙgirkʿ hayocʿ (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 247
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 513
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.