ցոյց
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *skewsḱ-, grown from *(s)kewh₁- (“to heed, look, feel, take note of”). Cognate with Proto-Germanic *skawwōną (“to look, see, watch”) and Middle Persian škwh (škōh, “dignity, majesty; fear”), Persian شکوه (šukôh, “majesty, magnificence, dignity, grandeur”). Further cognate with Ancient Greek κοέω (koéō, “to note”), Latin caveō (“to be aware”), Sanskrit आकुवते (ā-kuvate, “to intend”).
Related to քաւ (kʿaw).
Noun
ցոյց • (cʿoycʿ)
- show, indication, example
- ցոյցս առնել ― cʿoycʿs aṙnel ― to show, to show off, to make parade or display of, to display
- առնել ինչ ի ցոյցս մարդկան ― aṙnel inčʿ i cʿoycʿs mardkan ― to do any thing so as to be seen of men, ostentatiously, for mere show, to obtain applause fraudulently
- ցոյց բարեկամութեան ― cʿoycʿ barekamutʿean ― show of friendship
- ցոյց մեծարանաց ― cʿoycʿ mecaranacʿ ― demonstration of respect
- ի ցոյց, ի ցոյցս, ի ցոյցս ինչ ― i cʿoycʿ, i cʿoycʿs, i cʿoycʿs inčʿ ― only for show, for pretence, for ostentation
- proof
- հաստատուն ցոյց ― hastatun cʿoycʿ ― plain proof
- spectacle, laughing-stock, butt
- լինել ի ցոյցս ― linel i cʿoycʿs ― to be exposed to mockery or contempt, to be the laughing-stock, the butt of
- զոմանս ցոյց առնել ի խրատ այլոց ― zomans cʿoycʿ aṙnel i xrat aylocʿ ― to hold up to opprobrium for example to others
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ցոյց (cʿoycʿ) | ցոյցք (cʿoycʿkʿ) | |
| genitive | ցուցի (cʿucʿi) | ցուցից (cʿucʿicʿ) | |
| dative | ցուցի (cʿucʿi) | ցուցից (cʿucʿicʿ) | |
| accusative | ցոյց (cʿoycʿ) | ցոյցս (cʿoycʿs) | |
| ablative | ցուցէ (cʿucʿē) | ցուցից (cʿucʿicʿ) | |
| instrumental | ցուցիւ (cʿucʿiw) | ցուցիւք (cʿucʿiwkʿ) | |
| locative | ցուցի (cʿucʿi) | ցոյցս (cʿoycʿs) | |
| the evidence for i-declension is post-classical | |||
Derived terms
- ահացոյց (ahacʿoycʿ)
- անձնացոյց (anjnacʿoycʿ)
- անյարացոյց (anyaracʿoycʿ)
- անպատկառացոյց (anpatkaṙacʿoycʿ)
- անտարացոյց (antaracʿoycʿ)
- աշխարհացոյց (ašxarhacʿoycʿ)
- ապացոյց (apacʿoycʿ)
- դիւացոյց (diwacʿoycʿ)
- ենթացոյց (entʿacʿoycʿ)
- երազացոյց (erazacʿoycʿ)
- երկնացոյց (erknacʿoycʿ)
- ժամանակացոյց (žamanakacʿoycʿ)
- ժամացոյց (žamacʿoycʿ)
- լուսնացոյց (lusnacʿoycʿ)
- կաղանդացոյց (kałandacʿoycʿ)
- կանխացոյց (kanxacʿoycʿ)
- կողմնացոյց (kołmnacʿoycʿ)
- հնարացոյց (hnaracʿoycʿ)
- հրապարակացոյց (hraparakacʿoycʿ)
- հրեշտակացոյց (hreštakacʿoycʿ)
- ճանապարհացոյց (čanaparhacʿoycʿ)
- մատնացոյց (matnacʿoycʿ)
- մատնցոյց (matncʿoycʿ)
- յառաջացոյց (yaṙaǰacʿoycʿ)
- յարացոյց (yaracʿoycʿ)
- նկարացոյց (nkaracʿoycʿ)
- նշանացոյց (nšanacʿoycʿ)
- նորացոյց (noracʿoycʿ)
- ողջունացոյց (ołǰunacʿoycʿ)
- տանուտէրացոյց (tanutēracʿoycʿ)
- տարացոյց (taracʿoycʿ)
- տօնացոյց (tōnacʿoycʿ)
- ցուցակ (cʿucʿak)
- ցուցական (cʿucʿakan)
- ցուցականապէս (cʿucʿakanapēs)
- ցուցականութիւն (cʿucʿakanutʿiwn)
- ցուցակութիւն (cʿucʿakutʿiwn)
- ցուցանակ (cʿucʿanak)
- ցուցանեմ (cʿucʿanem)
- ցուցանողական (cʿucʿanołakan)
- ցուցիչ (cʿucʿičʿ)
- ցուցող (cʿucʿoł)
- ցուցողական (cʿucʿołakan)
- ցուցութիւն (cʿucʿutʿiwn)
- ցուցումն (cʿucʿumn)
- ցուցօղ (cʿucʿōł)
- քրիստոսակեցոյց (kʿristosakecʿoycʿ)
- օգտացոյց (ōgtacʿoycʿ)
Descendants
- Armenian: ցույց (cʿuycʿ)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ցոյց”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ցոյց”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ցոյց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 460–461
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume II, Bern, München: Francke Verlag, page 588
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “ցոյց”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 744b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.