օտար
Armenian
Alternative forms
- ոտար (otar) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian օտար (ōtar).
Adjective
օտար • (ōtar) (superlative ամենաօտար)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օտար (ōtar) | օտարներ (ōtarner) | ||
| dative | օտարի (ōtari) | օտարների (ōtarneri) | ||
| ablative | օտարից (ōtaricʿ) | օտարներից (ōtarnericʿ) | ||
| instrumental | օտարով (ōtarov) | օտարներով (ōtarnerov) | ||
| locative | օտարում (ōtarum) | օտարներում (ōtarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օտարը/օտարն (ōtarə/ōtarn) | օտարները/օտարներն (ōtarnerə/ōtarnern) | ||
| dative | օտարին (ōtarin) | օտարներին (ōtarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օտարս (ōtars) | օտարներս (ōtarners) | ||
| dative | օտարիս (ōtaris) | օտարներիս (ōtarneris) | ||
| ablative | օտարիցս (ōtaricʿs) | օտարներիցս (ōtarnericʿs) | ||
| instrumental | օտարովս (ōtarovs) | օտարներովս (ōtarnerovs) | ||
| locative | օտարումս (ōtarums) | օտարներումս (ōtarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օտարդ (ōtard) | օտարներդ (ōtarnerd) | ||
| dative | օտարիդ (ōtarid) | օտարներիդ (ōtarnerid) | ||
| ablative | օտարիցդ (ōtaricʿd) | օտարներիցդ (ōtarnericʿd) | ||
| instrumental | օտարովդ (ōtarovd) | օտարներովդ (ōtarnerovd) | ||
| locative | օտարումդ (ōtarumd) | օտարներումդ (ōtarnerumd) | ||
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օտար (ōtar) | օտարներ (ōtarner) | ||
| dative | օտարի (ōtari) | օտարների (ōtarneri) | ||
| ablative | օտարից (ōtaricʿ) | օտարներից (ōtarnericʿ) | ||
| instrumental | օտարով (ōtarov) | օտարներով (ōtarnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օտարը/օտարն (ōtarə/ōtarn) | օտարները/օտարներն (ōtarnerə/ōtarnern) | ||
| dative | օտարին (ōtarin) | օտարներին (ōtarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օտարս (ōtars) | օտարներս (ōtarners) | ||
| dative | օտարիս (ōtaris) | օտարներիս (ōtarneris) | ||
| ablative | օտարիցս (ōtaricʿs) | օտարներիցս (ōtarnericʿs) | ||
| instrumental | օտարովս (ōtarovs) | օտարներովս (ōtarnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օտարդ (ōtard) | օտարներդ (ōtarnerd) | ||
| dative | օտարիդ (ōtarid) | օտարներիդ (ōtarnerid) | ||
| ablative | օտարիցդ (ōtaricʿd) | օտարներիցդ (ōtarnericʿd) | ||
| instrumental | օտարովդ (ōtarovd) | օտարներովդ (ōtarnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- աւտար (awtar)
Etymology
The original spelling is աւտար (awtar), from Middle Iranian *awtar. Compare Avestan 𐬀𐬌𐬎𐬎𐬌𐬙𐬀𐬭𐬀 (aiuuitara, “foreign”). Ultimately from Proto-Iranian *abitara-.
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | օտար (ōtar) | օտարք (ōtarkʿ) | |
| genitive | օտարի (ōtari) | օտարաց (ōtaracʿ) | |
| dative | օտարի (ōtari) | օտարաց (ōtaracʿ) | |
| accusative | օտար (ōtar) | օտարս (ōtars) | |
| ablative | օտարէ (ōtarē) | օտարաց (ōtaracʿ) | |
| instrumental | օտարաւ (ōtaraw) | օտարօք (ōtarōkʿ) | |
| locative | օտարի (ōtari) | օտարս (ōtars) |
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | օտար (ōtar) | օտարք (ōtarkʿ) | |
| genitive | օտարի (ōtari) | օտարաց (ōtaracʿ) | |
| dative | օտարի (ōtari) | օտարաց (ōtaracʿ) | |
| accusative | օտար (ōtar) | օտարս (ōtars) | |
| ablative | օտարէ (ōtarē) | օտարաց (ōtaracʿ) | |
| instrumental | օտարաւ (ōtaraw) | օտարօք (ōtarōkʿ) | |
| locative | օտարի (ōtari) | օտարս (ōtars) |
Derived terms
- անօտար (anōtar)
- անօտարաբար (anōtarabar)
- անօտարանալի (anōtaranali)
- անօտարութիւն (anōtarutʿiwn)
- յօտարուստ (yōtarust)
- օտարաբար (ōtarabar)
- օտարաբեր (ōtaraber)
- օտարաբերութիւն (ōtaraberutʿiwn)
- օտարաբնակ (ōtarabnak)
- օտարաբուն (ōtarabun)
- օտարագնացութիւն (ōtaragnacʿutʿiwn)
- օտարագոյ (ōtaragoy)
- օտարագոյն (ōtaragoyn)
- օտարագոյութիւն (ōtaragoyutʿiwn)
- օտարագործութիւն (ōtaragorcutʿiwn)
- օտարադէմ (ōtaradēm)
- օտարադէտ (ōtaradēt)
- օտարազգի (ōtarazgi)
- օտարազն (ōtarazn)
- օտարալեզու (ōtaralezu)
- օտարախառն (ōtaraxaṙn)
- օտարախոհ (ōtaraxoh)
- օտարախորթ (ōtaraxortʿ)
- օտարածին (ōtaracin)
- օտարակալութիւն (ōtarakalutʿiwn)
- օտարական (ōtarakan)
- օտարակենցաղեմ (ōtarakencʿałem)
- օտարակերպ (ōtarakerp)
- օտարակերպութիւն (ōtarakerputʿiwn)
- օտարակողմն (ōtarakołmn)
- օտարահալածութիւն (ōtarahalacutʿiwn)
- օտարաձայն (ōtarajayn)
- օտարաձայնութիւն (ōtarajaynutʿiwn)
- օտարաձեւ (ōtarajew)
- օտարամահ (ōtaramah)
- օտարամերժ (ōtaramerž)
- օտարամիտ (ōtaramit)
- օտարամուտ (ōtaramut)
- օտարանամ (ōtaranam)
- օտարանոց (ōtaranocʿ)
- օտարաշարժ (ōtarašarž)
- օտարաշխարհացի (ōtarašxarhacʿi)
- օտարաշխարհեայ (ōtarašxarheay)
- օտարաշխարհիկ (ōtarašxarhik)
- օտարապէս (ōtarapēs)
- օտարասեռ (ōtaraseṙ)
- օտարասեր (ōtaraser)
- օտարասերմ (ōtaraserm)
- օտարասէր (ōtarasēr)
- օտարասիրական (ōtarasirakan)
- օտարասիրեմ (ōtarasirem)
- օտարասիրութիւն (ōtarasirutʿiwn)
- օտարասպան (ōtaraspan)
- օտարասպանութիւն (ōtaraspanutʿiwn)
- օտարաստան (ōtarastan)
- օտարատեաց (ōtarateacʿ)
- օտարատեսակ (ōtaratesak)
- օտարատեսութիւն (ōtaratesutʿiwn)
- օտարատեսուչ (ōtaratesučʿ)
- օտարատեցութիւն (ōtaratecʿutʿiwn)
- օտարատուն (ōtaratun)
- օտարատունկ (ōtaratunk)
- օտարացեղ (ōtaracʿeł)
- օտարացեղութիւն (ōtaracʿełutʿiwn)
- օտարացուցանեմ (ōtaracʿucʿanem)
- օտարացուցիչ (ōtaracʿucʿičʿ)
- օտարաւոր (ōtarawor)
- օտարափառ (ōtarapʿaṙ)
- օտարափառութիւն (ōtarapʿaṙutʿiwn)
- օտարափոխ (ōtarapʿox)
- օտարընկալ (ōtarənkal)
- օտարընկալեմ (ōtarənkalem)
- օտարընկալութիւն (ōtarənkalutʿiwn)
- օտարին (ōtarin)
- օտարոտի (ōtaroti)
- օտարութիւն (ōtarutʿiwn)
- օտարուհի (ōtaruhi)
- օտարուսումն (ōtarusumn)
- օտարուսումնական (ōtarusumnakan)
- օտարուստ (ōtarust)
- օտարսիրագոյն (ōtarsiragoyn)
- օտարսիրելութիւն (ōtarsirelutʿiwn)
- օտարսիրութիւն (ōtarsirutʿiwn)
- օտարսպանութիւն (ōtarspanutʿiwn)
Descendants
- Armenian: օտար (ōtar)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “օտար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “օտար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “օտար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.