օրհնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian օրհնեմ (ōrhnem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɔɾhˈnɛl]
- Hyphenation: օրհ‧նել
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | օրհնել (ōrhnel) | imperfective converb | օրհնում (ōrhnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օրհնվել (ōrhnvel) | simultaneous converb | օրհնելիս (ōrhnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օրհնել (ōrhnel) | ||||
| aorist stem | օրհն- (ōrhn-) | future converb I | օրհնելու (ōrhnelu) | ||||
| resultative participle | օրհնած (ōrhnac) | future converb II | օրհնելիք (ōrhnelikʿ) | ||||
| subject participle | օրհնող (ōrhnoł) | connegative converb | օրհնի (ōrhni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օրհնում եմ (ōrhnum em) | օրհնում ես (ōrhnum es) | օրհնում է (ōrhnum ē) | օրհնում ենք (ōrhnum enkʿ) | օրհնում եք (ōrhnum ekʿ) | օրհնում են (ōrhnum en) | |
| imperfect | օրհնում էի (ōrhnum ēi) | օրհնում էիր (ōrhnum ēir) | օրհնում էր (ōrhnum ēr) | օրհնում էինք (ōrhnum ēinkʿ) | օրհնում էիք (ōrhnum ēikʿ) | օրհնում էին (ōrhnum ēin) | |
| future | օրհնելու եմ (ōrhnelu em) | օրհնելու ես (ōrhnelu es) | օրհնելու է (ōrhnelu ē) | օրհնելու ենք (ōrhnelu enkʿ) | օրհնելու եք (ōrhnelu ekʿ) | օրհնելու են (ōrhnelu en) | |
| future perfect | օրհնելու էի (ōrhnelu ēi) | օրհնելու էիր (ōrhnelu ēir) | օրհնելու էր (ōrhnelu ēr) | օրհնելու էինք (ōrhnelu ēinkʿ) | օրհնելու էիք (ōrhnelu ēikʿ) | օրհնելու էին (ōrhnelu ēin) | |
| present perfect | օրհնել եմ (ōrhnel em) | օրհնել ես (ōrhnel es) | օրհնել է (ōrhnel ē) | օրհնել ենք (ōrhnel enkʿ) | օրհնել եք (ōrhnel ekʿ) | օրհնել են (ōrhnel en) | |
| pluperfect | օրհնել էի (ōrhnel ēi) | օրհնել էիր (ōrhnel ēir) | օրհնել էր (ōrhnel ēr) | օրհնել էինք (ōrhnel ēinkʿ) | օրհնել էիք (ōrhnel ēikʿ) | օրհնել էին (ōrhnel ēin) | |
| aorist | օրհնեցի, օրհնի* (ōrhnecʿi, ōrhni*) | օրհնեցիր, օրհնիր* (ōrhnecʿir, ōrhnir*) | օրհնեց (ōrhnecʿ) | օրհնեցինք, օրհնինք* (ōrhnecʿinkʿ, ōrhninkʿ*) | օրհնեցիք, օրհնիք* (ōrhnecʿikʿ, ōrhnikʿ*) | օրհնեցին, օրհնին* (ōrhnecʿin, ōrhnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | օրհնեմ (ōrhnem) | օրհնես (ōrhnes) | օրհնի (ōrhni) | օրհնենք (ōrhnenkʿ) | օրհնեք (ōrhnekʿ) | օրհնեն (ōrhnen) | |
| future perfect | օրհնեի (ōrhnei) | օրհնեիր (ōrhneir) | օրհներ (ōrhner) | օրհնեինք (ōrhneinkʿ) | օրհնեիք (ōrhneikʿ) | օրհնեին (ōrhnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօրհնեմ (kōrhnem) | կօրհնես (kōrhnes) | կօրհնի (kōrhni) | կօրհնենք (kōrhnenkʿ) | կօրհնեք (kōrhnekʿ) | կօրհնեն (kōrhnen) | |
| future perfect | կօրհնեի (kōrhnei) | կօրհնեիր (kōrhneir) | կօրհներ (kōrhner) | կօրհնեինք (kōrhneinkʿ) | կօրհնեիք (kōrhneikʿ) | կօրհնեին (kōrhnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օրհնի՛ր, օրհնի՛* (ōrhnír, ōrhní*) | — | — | օրհնե՛ք, օրհնեցե՛ք** (ōrhnékʿ, ōrhnecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չօրհնել (čʿōrhnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չօրհնի (čʿōrhni) | ||||||
| resultative participle | չօրհնած (čʿōrhnac) | ||||||
| subject participle | չօրհնող (čʿōrhnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օրհնում (čʿem ōrhnum) | չես օրհնում (čʿes ōrhnum) | չի օրհնում (čʿi ōrhnum) | չենք օրհնում (čʿenkʿ ōrhnum) | չեք օրհնում (čʿekʿ ōrhnum) | չեն օրհնում (čʿen ōrhnum) | |
| imperfect | չէի օրհնում (čʿēi ōrhnum) | չէիր օրհնում (čʿēir ōrhnum) | չէր օրհնում (čʿēr ōrhnum) | չէինք օրհնում (čʿēinkʿ ōrhnum) | չէիք օրհնում (čʿēikʿ ōrhnum) | չէին օրհնում (čʿēin ōrhnum) | |
| future | չեմ օրհնելու (čʿem ōrhnelu) | չես օրհնելու (čʿes ōrhnelu) | չի օրհնելու (čʿi ōrhnelu) | չենք օրհնելու (čʿenkʿ ōrhnelu) | չեք օրհնելու (čʿekʿ ōrhnelu) | չեն օրհնելու (čʿen ōrhnelu) | |
| future perfect | չէի օրհնելու (čʿēi ōrhnelu) | չէիր օրհնելու (čʿēir ōrhnelu) | չէր օրհնելու (čʿēr ōrhnelu) | չէինք օրհնելու (čʿēinkʿ ōrhnelu) | չէիք օրհնելու (čʿēikʿ ōrhnelu) | չէին օրհնելու (čʿēin ōrhnelu) | |
| present perfect | չեմ օրհնել (čʿem ōrhnel) | չես օրհնել (čʿes ōrhnel) | չի օրհնել (čʿi ōrhnel) | չենք օրհնել (čʿenkʿ ōrhnel) | չեք օրհնել (čʿekʿ ōrhnel) | չեն օրհնել (čʿen ōrhnel) | |
| pluperfect | չէի օրհնել (čʿēi ōrhnel) | չէիր օրհնել (čʿēir ōrhnel) | չէր օրհնել (čʿēr ōrhnel) | չէինք օրհնել (čʿēinkʿ ōrhnel) | չէիք օրհնել (čʿēikʿ ōrhnel) | չէին օրհնել (čʿēin ōrhnel) | |
| aorist | չօրհնեցի, չօրհնի* (čʿōrhnecʿi, čʿōrhni*) | չօրհնեցիր, չօրհնիր* (čʿōrhnecʿir, čʿōrhnir*) | չօրհնեց (čʿōrhnecʿ) | չօրհնեցինք, չօրհնինք* (čʿōrhnecʿinkʿ, čʿōrhninkʿ*) | չօրհնեցիք, չօրհնիք* (čʿōrhnecʿikʿ, čʿōrhnikʿ*) | չօրհնեցին, չօրհնին* (čʿōrhnecʿin, čʿōrhnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չօրհնեմ (čʿōrhnem) | չօրհնես (čʿōrhnes) | չօրհնի (čʿōrhni) | չօրհնենք (čʿōrhnenkʿ) | չօրհնեք (čʿōrhnekʿ) | չօրհնեն (čʿōrhnen) | |
| future perfect | չօրհնեի (čʿōrhnei) | չօրհնեիր (čʿōrhneir) | չօրհներ (čʿōrhner) | չօրհնեինք (čʿōrhneinkʿ) | չօրհնեիք (čʿōrhneikʿ) | չօրհնեին (čʿōrhnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օրհնի (čʿem ōrhni) | չես օրհնի (čʿes ōrhni) | չի օրհնի (čʿi ōrhni) | չենք օրհնի (čʿenkʿ ōrhni) | չեք օրհնի (čʿekʿ ōrhni) | չեն օրհնի (čʿen ōrhni) | |
| future perfect | չէի օրհնի (čʿēi ōrhni) | չէիր օրհնի (čʿēir ōrhni) | չէր օրհնի (čʿēr ōrhni) | չէինք օրհնի (čʿēinkʿ ōrhni) | չէիք օրհնի (čʿēikʿ ōrhni) | չէին օրհնի (čʿēin ōrhni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օրհնիր, մի՛ օրհնի* (mí ōrhnir, mí ōrhni*) | — | — | մի՛ օրհնեք, մի՛ օրհնեցեք** (mí ōrhnekʿ, mí ōrhnecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օրհնել (ōrhnel) | |||
| dative | օրհնելու (ōrhnelu) | |||
| ablative | օրհնելուց (ōrhnelucʿ) | |||
| instrumental | օրհնելով (ōrhnelov) | |||
| locative | օրհնելում (ōrhnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օրհնելը/օրհնելն (ōrhnelə/ōrhneln) | |||
| dative | օրհնելուն (ōrhnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օրհնելս (ōrhnels) | |||
| dative | օրհնելուս (ōrhnelus) | |||
| ablative | օրհնելուցս (ōrhnelucʿs) | |||
| instrumental | օրհնելովս (ōrhnelovs) | |||
| locative | օրհնելումս (ōrhnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օրհնելդ (ōrhneld) | |||
| dative | օրհնելուդ (ōrhnelud) | |||
| ablative | օրհնելուցդ (ōrhnelucʿd) | |||
| instrumental | օրհնելովդ (ōrhnelovd) | |||
| locative | օրհնելումդ (ōrhnelumd) | |||
Old Armenian
Alternative forms
- աւրհնել (awrhnel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.