חורש
Hebrew
Alternative forms
- חֹרֶשׁ (ḥóreš) (defective spelling)
Etymology
Found also in other Semitic languages: Galilean Aramaic חוּרְשָׁא (ḥuršā), Arabic حُرْش (ḥurš). From uses of the word in the Bible, it appears to be related to Semitic words relating to mountains: Ugaritic 𐎃𐎗𐎌𐎐 (ḫršn), Akkadian 𒄯𒊕 (ḫuršānu). Also probably related to Ge'ez ሐሪሥ, ሐሪስ (ḥäriś, ḥäris, “rhinoceros”) (the source of Arabic حَرِيش (ḥarīš, “rhinoceros”) and some Cushitic words for the rhinoceros) since this is also called in Ge'ez አርዌ፡ ሐሪሥ, አርዌ፡ ሐሪስ (ʾärwe- ḥäriś, ʾärwe- ḥäris) which would be “beast of the mountains”, regard the distribution of this animal and juxtapose Ge'ez አርዌ፡ ምድር (ʾärwe- mədr, “snake”, literally “beast of the ground”); Tigre ሐሪሥ, አውራሪሥ (ḥäriś, ʾäwrariś, “rhinoceros”), Tigrinya ሐሪሥ, አውራሪሥ (ḥäriś, ʾäwrariś, “rhinoceros”), Amharic ሐሪስ, አውራሪስ (ḥäris, ʾäwraris, “rhinoceros”) and Ge'ez አውራርስ, አውራሐርስ, አውራሪስ (äwrarəs, ʾäwraḥärs, ʾäwraris, “rhinoceros”).
Noun
חורש \ חֹרֶשׁ • (khóresh) m (plural indefinite חורשים \ חֳרָשִׁים) [pattern: קֹטֶל]
- a grove, a wood, a thicket: an area with many trees
- "ושוב אחים השלח ביד", עממי:
- ממרום הקסטל עד חורש באב אל ואד
- (please add an English translation of this quote)
- "יעקב השומר", מרדכי זאב פיארברג:
- רוח קל מנשב על פני שכבת העשב אשר הוא רועה שם, ומשם יעבור חיש קל, וינענע בלאט את עלי עצי החורש הקרוב
- (please add an English translation of this quote)
- Hosea 31:3
- הִנֵּה אַשּׁוּר אֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יְפֵה עָנָף וְחֹרֶשׁ מֵצַל
- (please add an English translation of this quote)
- Isaiah 17:9
- בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיוּ עָרֵי מָעֻזּוֹ כַּעֲזוּבַת הַחֹרֶשׁ וְהָאָמִיר אֲשֶׁר עָזְבוּ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיְתָה שְׁמָמָה
- (please add an English translation of this quote)
- 2 Chronicles 27:4
- וְעָרִים בָּנָה בְּהַר יְהוּדָה וּבֶחֳרָשִׁים בָּנָה בִּירָנִיּוֹת וּמִגְדָּלִים"
- (please add an English translation of this quote)
- Babylonian Talmud, Tractate Bava Kama, page 80a:
- אמר ר׳ ישמעאל: מבעלי בתים שבגליל העליון היו בית אבא, ומפני מה חרבו? שהיו מרעין בחורשין, ודנין דיני ממונות ביחיד, ואע״פ שהיו להם חורשים סמוך לבתיהם, שדה קטנה היתה ומעבירין דרך עליה
- (please add an English translation of this quote)
- Yalkut Shimoni, parashat Balak, hint 9:
- מה ארז זה עולה בחורשים והוא עשוי הפקר לכל אדם
- (please add an English translation of this quote)
- "ושוב אחים השלח ביד", עממי:
References
- H2793 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
- Blažek, Václav (1993), “Elephant, Hippopotamus and Others: Some Ecological Aspects of the Afroasiatic Homeland”, in Asian and African Studies, volume 3, issue 2, Bratislava: Institute of Oriental Studies of the Slovak Academy of Sciences, page 201