מסר

Hebrew

Root
מ־ס־ר‎

מָסַר • (masár) (pa'al construction)

(transitive) to give, deliver, transmit, relay, pass on
- a. 217 CE, Mishnah, Avot 1:1:
  ‏משֶׁה קִבֵּל תּוֹרָה מִסִּינַי, וּמְסָרָהּ לִיהוֹשֻׁעַ, וִיהוֹשֻׁעַ לִזְקֵנִים, וּזְקֵנִים לִנְבִיאִים, וּנְבִיאִים מְסָרוּהָ לְאַנְשֵׁי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה.‎‎
  Moses received the Torah from Sinai, and transmitted it to Joshua, and Joshua to the elders, and the elders to the prophets, and the prophets transmitted it to the people of the Great Assembly.

Conjugation of מָסַר (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: למסור \ לִמְסֹר‎ action noun: מְסִירָה‎ passive participle: מָסוּר‎
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	מָסַרְתִּי‎		מָסַרְנוּ‎
	second	מָסַרְתָּ‎	מָסַרְתְּ‎	מְסַרְתֶּם‎¹	מְסַרְתֶּן‎¹
	third	מָסַר	מָסְרָה‎	מָסְרוּ‎
present		מוֹסֵר‎	מוֹסֶרֶת‎	מוֹסְרִים‎	מוֹסְרוֹת‎
future	first	אמסור \ אֶמְסֹר‎		נמסור \ נִמְסֹר‎
	second	תמסור \ תִּמְסֹר‎	תִּמְסְרִי‎	תִּמְסְרוּ‎	תמסורנה \ תִּמְסֹרְנָה‎²
	third	ימסור \ יִמְסֹר‎	תמסור \ תִּמְסֹר‎	יִמְסְרוּ‎	תמסורנה \ תִּמְסֹרְנָה‎²
imperative		מסור \ מְסֹר‎	מִסְרִי‎	מִסְרוּ‎	מסורנה \ מְסֹרְנָה‎²
notes		Pronounced מָסַרְתֶּם‎ and מָסַרְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew. Uncommon in Modern Hebrew.

מֶסֶר • (méser) m [pattern: קֶטֶל]

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.