ء ب ر

ء ب ر • (ʾ-b-r)

1. related to pinching, pricking

• Form I: أَبَرَ‎ (ʾabara, “to pinch, to prick”)
  • Active participle: آبِر‎ (ʾābir)
  • Passive participle: مَأْبُور‎ (maʾbūr)
• Form II: أَبَّرَ‎ (ʾabbara, “to fecundate, to pollinate”)
  • Verbal noun: تَأْبِير‎ (taʾbīr)
  • Active participle: مُؤَبِّر‎ (muʾabbir)
  • Passive participle: مُؤَبَّر‎ (muʾabbar)
• Form V: تَأَبَّرَ‎ (taʾabbara, “to let oneself be fecundated”)
  • Verbal noun: تَأَبُّر‎ (taʾabbur)
  • Active participle: مُتَأَبِّر‎ (mutaʾabbir)
• Form VIII: اِئْتَبَرَ‎ (iʾtabara), اِيتَبَرَ‎ (ītabara)
  • Verbal noun: اِئْتِبَار‎ (iʾtibār), اِيتِبَار‎ (ītibār)
  • Active participle: مُؤْتَبِر‎ (muʾtabir)
  • Passive participle: مُؤْتَبَر‎ (muʾtabar)

• إِبْرَة‎ f (ʾibra, “needle”); pl. إِبَر‎ (ʾibar)
• مِئْبَر‎ m (miʾbar, “packing needle; needlecase; anther”); pl. مَآبِر‎ (maʾābir)
• أَبّار‎ m (ʾabbār, “needle-maker”)

• Freytag, Georg (1830), “ء ب ر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 3
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ء ب ر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 3–4
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ء ب ر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 2