ء ر ق

ء ر ق • (ʾ-r-q)

1. related to sleeplessness

• Form I: أَرِقَ‎ (ʾariqa, “to be sleepless”)
  • Verbal noun: أَرَق‎ (ʾaraq)
  • Active participle: آرِق‎ (ʾāriq)
• Form II: أَرَّقَ‎ (ʾarraqa, “to make sleepless”)
  • Verbal noun: تَأْرِيق‎ (taʾrīq)
  • Active participle: مُؤَرِّق‎ (muʾarriq)
  • Passive participle: مُؤَرَّق‎ (muʾarraq)
• Form IV: آرَقَ‎ (ʾāraqa, “to make sleepless”)
  • Verbal noun: إِيرَاق‎ (ʾīrāq)
  • Active participle: مُؤْرِق‎ (muʾriq)
  • Passive participle: مُؤْرَق‎ (muʾraq)
• Form VIII: اِئْتَرَقَ‎ (iʾtaraqa, “to vigilate, to be unable to sleep”), اِيتَرَقَ‎ (ītaraqa, “to vigilate, to be unable to sleep”)
  • Verbal noun: اِئْتِرَاق‎ (iʾtirāq), اِيتِرَاق‎ (ītirāq)
  • Active participle: مُؤْتَرِق‎ (muʾtariq)

• Freytag, Georg (1830), “ء ر ق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 27
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ء ر ق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 26
• Lane, Edward William (1863), “ء ر ق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 50
• Steingass, Francis Joseph (1884), “ء ر ق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 29
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ء ر ق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 20