أرشد

See also: ارشد‎

Arabic

Etymology 1

Causative of رَشَدَ‎ (rašada, “to follow the right course, be orthodox”).

Verb

أَرْشَدَ • (ʾaršada) IV, non-past يُرْشِدُ‎‎ (yuršidu)

to cause to follow the right course, to lead on the right course
to guide, to preserve from error
to cause to hold a right belief, to cause to be orthodox

Synonyms

هَدَى‎ (hadā)

Antonyms

أَضَلَّ‎ (ʾaḍalla)
ضَلَّلَ‎ (ḍallala)

Conjugation

Conjugation of

أَرْشَدَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِرْشَاد‎ ʾiršād
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرْشِد‎ muršid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرْشَد‎ muršad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَرْشَدْتُ‎ ʾaršadtu	أَرْشَدْتَ‎ ʾaršadta	أَرْشَدَ ʾaršada	أَرْشَدْتُمَا‎ ʾaršadtumā	أَرْشَدَا‎ ʾaršadā	أَرْشَدْنَا‎ ʾaršadnā	أَرْشَدْتُمْ‎ ʾaršadtum	أَرْشَدُوا‎ ʾaršadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَرْشَدْتُ‎ ʾaršadtu	أَرْشَدْتِ‎ ʾaršadti	أَرْشَدَتْ‎ ʾaršadat	أَرْشَدْتُمَا‎ ʾaršadtumā	أَرْشَدَتَا‎ ʾaršadatā	أَرْشَدْنَا‎ ʾaršadnā	أَرْشَدْتُنَّ‎ ʾaršadtunna	أَرْشَدْنَ‎ ʾaršadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرْشِدُ ʾuršidu	تُرْشِدُ‎ turšidu	يُرْشِدُ‎ yuršidu	تُرْشِدَانِ‎ turšidāni	يُرْشِدَانِ‎ yuršidāni	نُرْشِدُ‎ nuršidu	تُرْشِدُونَ‎ turšidūna	يُرْشِدُونَ‎ yuršidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرْشِدُ ʾuršidu	تُرْشِدِينَ‎ turšidīna	تُرْشِدُ‎ turšidu	تُرْشِدَانِ‎ turšidāni	تُرْشِدَانِ‎ turšidāni	نُرْشِدُ‎ nuršidu	تُرْشِدْنَ‎ turšidna	يُرْشِدْنَ‎ yuršidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْشِدَ ʾuršida	تُرْشِدَ‎ turšida	يُرْشِدَ‎ yuršida	تُرْشِدَا‎ turšidā	يُرْشِدَا‎ yuršidā	نُرْشِدَ‎ nuršida	تُرْشِدُوا‎ turšidū	يُرْشِدُوا‎ yuršidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْشِدَ ʾuršida	تُرْشِدِي‎ turšidī	تُرْشِدَ‎ turšida	تُرْشِدَا‎ turšidā	تُرْشِدَا‎ turšidā	نُرْشِدَ‎ nuršida	تُرْشِدْنَ‎ turšidna	يُرْشِدْنَ‎ yuršidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْشِدْ ʾuršid	تُرْشِدْ‎ turšid	يُرْشِدْ‎ yuršid	تُرْشِدَا‎ turšidā	يُرْشِدَا‎ yuršidā	نُرْشِدْ‎ nuršid	تُرْشِدُوا‎ turšidū	يُرْشِدُوا‎ yuršidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْشِدْ ʾuršid	تُرْشِدِي‎ turšidī	تُرْشِدْ‎ turšid	تُرْشِدَا‎ turšidā	تُرْشِدَا‎ turšidā	نُرْشِدْ‎ nuršid	تُرْشِدْنَ‎ turšidna	يُرْشِدْنَ‎ yuršidna
imperative الْأَمْر	m		أَرْشِدْ ʾaršid		أَرْشِدَا‎ ʾaršidā			أَرْشِدُوا‎ ʾaršidū
imperative الْأَمْر	f		أَرْشِدِي‎ ʾaršidī		أَرْشِدَا‎ ʾaršidā			أَرْشِدْنَ‎ ʾaršidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُرْشِدْتُ‎ ʾuršidtu	أُرْشِدْتَ‎ ʾuršidta	أُرْشِدَ ʾuršida	أُرْشِدْتُمَا‎ ʾuršidtumā	أُرْشِدَا‎ ʾuršidā	أُرْشِدْنَا‎ ʾuršidnā	أُرْشِدْتُمْ‎ ʾuršidtum	أُرْشِدُوا‎ ʾuršidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُرْشِدْتُ‎ ʾuršidtu	أُرْشِدْتِ‎ ʾuršidti	أُرْشِدَتْ‎ ʾuršidat	أُرْشِدْتُمَا‎ ʾuršidtumā	أُرْشِدَتَا‎ ʾuršidatā	أُرْشِدْنَا‎ ʾuršidnā	أُرْشِدْتُنَّ‎ ʾuršidtunna	أُرْشِدْنَ‎ ʾuršidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُرْشَدُ ʾuršadu	تُرْشَدُ‎ turšadu	يُرْشَدُ‎ yuršadu	تُرْشَدَانِ‎ turšadāni	يُرْشَدَانِ‎ yuršadāni	نُرْشَدُ‎ nuršadu	تُرْشَدُونَ‎ turšadūna	يُرْشَدُونَ‎ yuršadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُرْشَدُ ʾuršadu	تُرْشَدِينَ‎ turšadīna	تُرْشَدُ‎ turšadu	تُرْشَدَانِ‎ turšadāni	تُرْشَدَانِ‎ turšadāni	نُرْشَدُ‎ nuršadu	تُرْشَدْنَ‎ turšadna	يُرْشَدْنَ‎ yuršadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْشَدَ ʾuršada	تُرْشَدَ‎ turšada	يُرْشَدَ‎ yuršada	تُرْشَدَا‎ turšadā	يُرْشَدَا‎ yuršadā	نُرْشَدَ‎ nuršada	تُرْشَدُوا‎ turšadū	يُرْشَدُوا‎ yuršadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرْشَدَ ʾuršada	تُرْشَدِي‎ turšadī	تُرْشَدَ‎ turšada	تُرْشَدَا‎ turšadā	تُرْشَدَا‎ turšadā	نُرْشَدَ‎ nuršada	تُرْشَدْنَ‎ turšadna	يُرْشَدْنَ‎ yuršadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْشَدْ ʾuršad	تُرْشَدْ‎ turšad	يُرْشَدْ‎ yuršad	تُرْشَدَا‎ turšadā	يُرْشَدَا‎ yuršadā	نُرْشَدْ‎ nuršad	تُرْشَدُوا‎ turšadū	يُرْشَدُوا‎ yuršadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرْشَدْ ʾuršad	تُرْشَدِي‎ turšadī	تُرْشَدْ‎ turšad	تُرْشَدَا‎ turšadā	تُرْشَدَا‎ turšadā	نُرْشَدْ‎ nuršad	تُرْشَدْنَ‎ turšadna	يُرْشَدْنَ‎ yuršadna

References

Lane, Edward William (1863), “أرشد”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “أرشد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Elative of رَاشِد‎ (rāšid, “sensible, reasonable; rightly guided, upright, straight; mature”) and رَشِيد‎ (rašīd, “(same)”), from the root ر ش د‎ (r-š-d).

Adjective

أَرْشَد • (ʾaršad)

elative degree of رَاشِد‎ (rāšid), elative degree of رَشِيد‎ (rašīd):
1. more sensible, more reasonable; most sensible, most reasonable
2. more rightly guided, more upright, straighter; most rightly guided, most upright, straightest
3. more mature; most mature

Declension

Declension of adjective أَرْشَد (ʾaršad)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَرْشَد ʾaršad	الْأَرْشَد‎ al-ʾaršad	? ?	? ?
Nominative	أَرْشَدُ ʾaršadu	الْأَرْشَدُ‎ al-ʾaršadu	? ?	? ?
Accusative	أَرْشَدَ ʾaršada	الْأَرْشَدَ‎ al-ʾaršada	? ?	? ?
Genitive	أَرْشَدَ ʾaršada	الْأَرْشَدِ‎ al-ʾaršadi	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَرْشَدَيْن‎ ʾaršadayn	الْأَرْشَدَيْن‎ al-ʾaršadayn	? ?	? ?
Nominative	أَرْشَدَانِ‎ ʾaršadāni	الْأَرْشَدَانِ‎ al-ʾaršadāni	? ?	? ?
Accusative	أَرْشَدَيْنِ‎ ʾaršadayni	الْأَرْشَدَيْنِ‎ al-ʾaršadayni	? ?	? ?
Genitive	أَرْشَدَيْنِ‎ ʾaršadayni	الْأَرْشَدَيْنِ‎ al-ʾaršadayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “أرشد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

أَرْشَدُ • (ʾaršadu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of رَشِدَ‎ (rašida)

Verb

أَرْشَدَ • (ʾaršada) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of رَشِدَ‎ (rašida)

Verb

أَرْشَدْ • (ʾaršad) (form I)

first-person singular non-past active jussive of رَشِدَ‎ (rašida)

Verb

أَرْشُدُ • (ʾaršudu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of رَشَدَ‎ (rašada)

Verb

أَرْشُدَ • (ʾaršuda) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of رَشَدَ‎ (rašada)

Verb

أَرْشُدْ • (ʾaršud) (form I)

first-person singular non-past active jussive of رَشَدَ‎ (rašada)

Verb

أُرَشِّدُ • (ʾuraššidu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of رَشَّدَ‎ (raššada)

Verb

أُرَشِّدَ • (ʾuraššida) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of رَشَّدَ‎ (raššada)

Verb

أُرَشِّدْ • (ʾuraššid) (form II)

first-person singular non-past active jussive of رَشَّدَ‎ (raššada)

Verb

أُرَشَّدُ • (ʾuraššadu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of رَشَّدَ‎ (raššada)

Verb

أُرَشَّدَ • (ʾuraššada) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of رَشَّدَ‎ (raššada)

Verb

أُرَشَّدْ • (ʾuraššad) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of رَشَّدَ‎ (raššada)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.