أفق

See also: افق‎ and أقف‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء ف ق‎ (ʾ-f-q).

Verb

أَفَقَ • (ʾafaqa) I, non-past يَأْفِقُ‎‎ (yaʾfiqu)

(archaic)

to attain, to reach
to surpass, to outrange

Conjugation

Conjugation of

أَفَقَ

(form-I sound, verbal noun أَفْق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					أَفْق ʾafq
active participle اِسْم الْفَاعِل					آفِق‎ ʾāfiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأْفُوق‎ maʾfūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفَقْتُ‎ ʾafaqtu	أَفَقْتَ‎ ʾafaqta	أَفَقَ ʾafaqa	أَفَقْتُمَا‎ ʾafaqtumā	أَفَقَا‎ ʾafaqā	أَفَقْنَا‎ ʾafaqnā	أَفَقْتُمْ‎ ʾafaqtum	أَفَقُوا‎ ʾafaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَفَقْتُ‎ ʾafaqtu	أَفَقْتِ‎ ʾafaqti	أَفَقَتْ‎ ʾafaqat	أَفَقْتُمَا‎ ʾafaqtumā	أَفَقَتَا‎ ʾafaqatā	أَفَقْنَا‎ ʾafaqnā	أَفَقْتُنَّ‎ ʾafaqtunna	أَفَقْنَ‎ ʾafaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	آفِقُ‎ ʾāfiqu	تَأْفِقُ‎ taʾfiqu	يَأْفِقُ‎ yaʾfiqu	تَأْفِقَانِ‎ taʾfiqāni	يَأْفِقَانِ‎ yaʾfiqāni	نَأْفِقُ‎ naʾfiqu	تَأْفِقُونَ‎ taʾfiqūna	يَأْفِقُونَ‎ yaʾfiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	آفِقُ‎ ʾāfiqu	تَأْفِقِينَ‎ taʾfiqīna	تَأْفِقُ‎ taʾfiqu	تَأْفِقَانِ‎ taʾfiqāni	تَأْفِقَانِ‎ taʾfiqāni	نَأْفِقُ‎ naʾfiqu	تَأْفِقْنَ‎ taʾfiqna	يَأْفِقْنَ‎ yaʾfiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آفِقَ‎ ʾāfiqa	تَأْفِقَ‎ taʾfiqa	يَأْفِقَ‎ yaʾfiqa	تَأْفِقَا‎ taʾfiqā	يَأْفِقَا‎ yaʾfiqā	نَأْفِقَ‎ naʾfiqa	تَأْفِقُوا‎ taʾfiqū	يَأْفِقُوا‎ yaʾfiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	آفِقَ‎ ʾāfiqa	تَأْفِقِي‎ taʾfiqī	تَأْفِقَ‎ taʾfiqa	تَأْفِقَا‎ taʾfiqā	تَأْفِقَا‎ taʾfiqā	نَأْفِقَ‎ naʾfiqa	تَأْفِقْنَ‎ taʾfiqna	يَأْفِقْنَ‎ yaʾfiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آفِقْ‎ ʾāfiq	تَأْفِقْ‎ taʾfiq	يَأْفِقْ‎ yaʾfiq	تَأْفِقَا‎ taʾfiqā	يَأْفِقَا‎ yaʾfiqā	نَأْفِقْ‎ naʾfiq	تَأْفِقُوا‎ taʾfiqū	يَأْفِقُوا‎ yaʾfiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	آفِقْ‎ ʾāfiq	تَأْفِقِي‎ taʾfiqī	تَأْفِقْ‎ taʾfiq	تَأْفِقَا‎ taʾfiqā	تَأْفِقَا‎ taʾfiqā	نَأْفِقْ‎ naʾfiq	تَأْفِقْنَ‎ taʾfiqna	يَأْفِقْنَ‎ yaʾfiqna
imperative الْأَمْر	m		اِيفِقْ‎ īfiq		اِيفِقَا‎ īfiqā			اِيفِقُوا‎ īfiqū
imperative الْأَمْر	f		اِيفِقِي‎ īfiqī		اِيفِقَا‎ īfiqā			اِيفِقْنَ‎ īfiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفِقْتُ‎ ʾufiqtu	أُفِقْتَ‎ ʾufiqta	أُفِقَ ʾufiqa	أُفِقْتُمَا‎ ʾufiqtumā	أُفِقَا‎ ʾufiqā	أُفِقْنَا‎ ʾufiqnā	أُفِقْتُمْ‎ ʾufiqtum	أُفِقُوا‎ ʾufiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُفِقْتُ‎ ʾufiqtu	أُفِقْتِ‎ ʾufiqti	أُفِقَتْ‎ ʾufiqat	أُفِقْتُمَا‎ ʾufiqtumā	أُفِقَتَا‎ ʾufiqatā	أُفِقْنَا‎ ʾufiqnā	أُفِقْتُنَّ‎ ʾufiqtunna	أُفِقْنَ‎ ʾufiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوفَقُ‎ ʾūfaqu	تُؤْفَقُ‎ tuʾfaqu	يُؤْفَقُ‎ yuʾfaqu	تُؤْفَقَانِ‎ tuʾfaqāni	يُؤْفَقَانِ‎ yuʾfaqāni	نُؤْفَقُ‎ nuʾfaqu	تُؤْفَقُونَ‎ tuʾfaqūna	يُؤْفَقُونَ‎ yuʾfaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوفَقُ‎ ʾūfaqu	تُؤْفَقِينَ‎ tuʾfaqīna	تُؤْفَقُ‎ tuʾfaqu	تُؤْفَقَانِ‎ tuʾfaqāni	تُؤْفَقَانِ‎ tuʾfaqāni	نُؤْفَقُ‎ nuʾfaqu	تُؤْفَقْنَ‎ tuʾfaqna	يُؤْفَقْنَ‎ yuʾfaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوفَقَ‎ ʾūfaqa	تُؤْفَقَ‎ tuʾfaqa	يُؤْفَقَ‎ yuʾfaqa	تُؤْفَقَا‎ tuʾfaqā	يُؤْفَقَا‎ yuʾfaqā	نُؤْفَقَ‎ nuʾfaqa	تُؤْفَقُوا‎ tuʾfaqū	يُؤْفَقُوا‎ yuʾfaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوفَقَ‎ ʾūfaqa	تُؤْفَقِي‎ tuʾfaqī	تُؤْفَقَ‎ tuʾfaqa	تُؤْفَقَا‎ tuʾfaqā	تُؤْفَقَا‎ tuʾfaqā	نُؤْفَقَ‎ nuʾfaqa	تُؤْفَقْنَ‎ tuʾfaqna	يُؤْفَقْنَ‎ yuʾfaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوفَقْ‎ ʾūfaq	تُؤْفَقْ‎ tuʾfaq	يُؤْفَقْ‎ yuʾfaq	تُؤْفَقَا‎ tuʾfaqā	يُؤْفَقَا‎ yuʾfaqā	نُؤْفَقْ‎ nuʾfaq	تُؤْفَقُوا‎ tuʾfaqū	يُؤْفَقُوا‎ yuʾfaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوفَقْ‎ ʾūfaq	تُؤْفَقِي‎ tuʾfaqī	تُؤْفَقْ‎ tuʾfaq	تُؤْفَقَا‎ tuʾfaqā	تُؤْفَقَا‎ tuʾfaqā	نُؤْفَقْ‎ nuʾfaq	تُؤْفَقْنَ‎ tuʾfaqna	يُؤْفَقْنَ‎ yuʾfaqna

Noun

أُفُق • (ʾufuq) m (plural آفَاق‎ (ʾāfāq))

verbal noun of أَفَقَ (ʾafaqa) (form I)
horizon
- 2018 January 9, “مجلس السعدية: 550 إصابة بحبة بغداد في مجمع حمرين ولا توجد ةدون وجود جرع للعلاج”, in The Baghdad Post‎:
  ‏[نائب رئيس مجلس ناحية السعدية في محافظة ديالى عدنان إسماعيل] مضيفًا أن "المركز الصحي في المجمع يفتقر الى لقاحات مرض حبة بغداد بشكل عام ولا توجد فيه جرعة علاج واحدة الان"، داعيا وزارة الصحة الى "التدخل بأسرع وقت ممكن لإنقاذ قرى حمرين من كارثة صحية اصبحت تلوح في الافق".‎‎‎
  Adding that “the health centre in the community misses vaccines against leishmaniasis in a general extent and there is now not a single treatment dose in it”, calling out the Ministry of Health to “intervene in the shortest possible time to save the villages of Ḥamrīn from a health disaster that looms in the horizon”.
field of vision
climate, region, country (esp. outlying regions)
distant land
(chiefly plural) the wide world

Declension

Declension of noun أُفُق (ʾufuq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُفُق ʾufuq	الْأُفُق‎ al-ʾufuq	أُفُق ʾufuq
Nominative	أُفُقٌ ʾufuqun	الْأُفُقُ‎ al-ʾufuqu	أُفُقُ ʾufuqu
Accusative	أُفُقًا‎ ʾufuqan	الْأُفُقَ‎ al-ʾufuqa	أُفُقَ ʾufuqa
Genitive	أُفُقٍ ʾufuqin	الْأُفُقِ‎ al-ʾufuqi	أُفُقِ ʾufuqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أُفُقَيْن‎ ʾufuqayn	الْأُفُقَيْن‎ al-ʾufuqayn	أُفُقَيْ‎ ʾufuqay
Nominative	أُفُقَانِ‎ ʾufuqāni	الْأُفُقَانِ‎ al-ʾufuqāni	أُفُقَا‎ ʾufuqā
Accusative	أُفُقَيْنِ‎ ʾufuqayni	الْأُفُقَيْنِ‎ al-ʾufuqayni	أُفُقَيْ‎ ʾufuqay
Genitive	أُفُقَيْنِ‎ ʾufuqayni	الْأُفُقَيْنِ‎ al-ʾufuqayni	أُفُقَيْ‎ ʾufuqay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آفَاق‎ ʾāfāq	الْآفَاق‎ al-ʾāfāq	آفَاق‎ ʾāfāq
Nominative	آفَاقٌ‎ ʾāfāqun	الْآفَاقُ‎ al-ʾāfāqu	آفَاقُ‎ ʾāfāqu
Accusative	آفَاقًا‎ ʾāfāqan	الْآفَاقَ‎ al-ʾāfāqa	آفَاقَ‎ ʾāfāqa
Genitive	آفَاقٍ‎ ʾāfāqin	الْآفَاقِ‎ al-ʾāfāqi	آفَاقِ‎ ʾāfāqi

Descendants

Malay: ufuk
Persian: افق‎
- Bashkir: офоҡ (ofoq)
- Pashto: افق‎
- Tajik: уфуқ (ufuq)
- Tatar: офык (ofıq)
- Turkish: ufuk
- Urdu: افق‎ (ufuq)
- Uzbek: ufq

References

Freytag, Georg (1830), “أفق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 43–44
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “أفق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 40
Lane, Edward William (1863), “أفق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 68–68
Wehr, Hans (1979), “أفق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “أفق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 31

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

أَفِقُ • (ʾafiqu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of وَفِقَ‎ (wafiqa)

Verb

أَفِقَ • (ʾafiqa) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of وَفِقَ‎ (wafiqa)

Verb

أَفِقْ • (ʾafiq) (form I)

first-person singular non-past active jussive of وَفِقَ‎ (wafiqa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.