اقترض

See also: أقترض‎

Arabic

Etymology

From the root ق ر ض‎ (q-r-ḍ); compare قَرَضَ‎ (qaraḍa, “to lend money”).

Verb

اِقْتَرَضَ • (iqtaraḍa) VIII, non-past يَقْتَرِضُ‎‎ (yaqtariḍu)

to borrow money, take a loan (مِن‎ (min, “from”))
‏اِقْتَرَضَ عِرْضَهُ‎ ― iqtaraḍa ʿirḍahu ― he defamed him

Conjugation

Conjugation of

اِقْتَرَضَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِقْتِرَاض‎ iqtirāḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقْتَرِض‎ muqtariḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقْتَرَض‎ muqtaraḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِقْتَرَضْتُ‎ iqtaraḍtu	اِقْتَرَضْتَ‎ iqtaraḍta	اِقْتَرَضَ iqtaraḍa	اِقْتَرَضْتُمَا‎ iqtaraḍtumā	اِقْتَرَضَا‎ iqtaraḍā	اِقْتَرَضْنَا‎ iqtaraḍnā	اِقْتَرَضْتُمْ‎ iqtaraḍtum	اِقْتَرَضُوا‎ iqtaraḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِقْتَرَضْتُ‎ iqtaraḍtu	اِقْتَرَضْتِ‎ iqtaraḍti	اِقْتَرَضَتْ‎ iqtaraḍat	اِقْتَرَضْتُمَا‎ iqtaraḍtumā	اِقْتَرَضَتَا‎ iqtaraḍatā	اِقْتَرَضْنَا‎ iqtaraḍnā	اِقْتَرَضْتُنَّ‎ iqtaraḍtunna	اِقْتَرَضْنَ‎ iqtaraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْتَرِضُ‎ ʾaqtariḍu	تَقْتَرِضُ‎ taqtariḍu	يَقْتَرِضُ‎ yaqtariḍu	تَقْتَرِضَانِ‎ taqtariḍāni	يَقْتَرِضَانِ‎ yaqtariḍāni	نَقْتَرِضُ‎ naqtariḍu	تَقْتَرِضُونَ‎ taqtariḍūna	يَقْتَرِضُونَ‎ yaqtariḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْتَرِضُ‎ ʾaqtariḍu	تَقْتَرِضِينَ‎ taqtariḍīna	تَقْتَرِضُ‎ taqtariḍu	تَقْتَرِضَانِ‎ taqtariḍāni	تَقْتَرِضَانِ‎ taqtariḍāni	نَقْتَرِضُ‎ naqtariḍu	تَقْتَرِضْنَ‎ taqtariḍna	يَقْتَرِضْنَ‎ yaqtariḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْتَرِضَ‎ ʾaqtariḍa	تَقْتَرِضَ‎ taqtariḍa	يَقْتَرِضَ‎ yaqtariḍa	تَقْتَرِضَا‎ taqtariḍā	يَقْتَرِضَا‎ yaqtariḍā	نَقْتَرِضَ‎ naqtariḍa	تَقْتَرِضُوا‎ taqtariḍū	يَقْتَرِضُوا‎ yaqtariḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْتَرِضَ‎ ʾaqtariḍa	تَقْتَرِضِي‎ taqtariḍī	تَقْتَرِضَ‎ taqtariḍa	تَقْتَرِضَا‎ taqtariḍā	تَقْتَرِضَا‎ taqtariḍā	نَقْتَرِضَ‎ naqtariḍa	تَقْتَرِضْنَ‎ taqtariḍna	يَقْتَرِضْنَ‎ yaqtariḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْتَرِضْ‎ ʾaqtariḍ	تَقْتَرِضْ‎ taqtariḍ	يَقْتَرِضْ‎ yaqtariḍ	تَقْتَرِضَا‎ taqtariḍā	يَقْتَرِضَا‎ yaqtariḍā	نَقْتَرِضْ‎ naqtariḍ	تَقْتَرِضُوا‎ taqtariḍū	يَقْتَرِضُوا‎ yaqtariḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْتَرِضْ‎ ʾaqtariḍ	تَقْتَرِضِي‎ taqtariḍī	تَقْتَرِضْ‎ taqtariḍ	تَقْتَرِضَا‎ taqtariḍā	تَقْتَرِضَا‎ taqtariḍā	نَقْتَرِضْ‎ naqtariḍ	تَقْتَرِضْنَ‎ taqtariḍna	يَقْتَرِضْنَ‎ yaqtariḍna
imperative الْأَمْر	m		اِقْتَرِضْ iqtariḍ		اِقْتَرِضَا‎ iqtariḍā			اِقْتَرِضُوا‎ iqtariḍū
imperative الْأَمْر	f		اِقْتَرِضِي‎ iqtariḍī		اِقْتَرِضَا‎ iqtariḍā			اِقْتَرِضْنَ‎ iqtariḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُقْتُرِضْتُ‎ uqturiḍtu	اُقْتُرِضْتَ‎ uqturiḍta	اُقْتُرِضَ uqturiḍa	اُقْتُرِضْتُمَا‎ uqturiḍtumā	اُقْتُرِضَا‎ uqturiḍā	اُقْتُرِضْنَا‎ uqturiḍnā	اُقْتُرِضْتُمْ‎ uqturiḍtum	اُقْتُرِضُوا‎ uqturiḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُقْتُرِضْتُ‎ uqturiḍtu	اُقْتُرِضْتِ‎ uqturiḍti	اُقْتُرِضَتْ‎ uqturiḍat	اُقْتُرِضْتُمَا‎ uqturiḍtumā	اُقْتُرِضَتَا‎ uqturiḍatā	اُقْتُرِضْنَا‎ uqturiḍnā	اُقْتُرِضْتُنَّ‎ uqturiḍtunna	اُقْتُرِضْنَ‎ uqturiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْتَرَضُ‎ ʾuqtaraḍu	تُقْتَرَضُ‎ tuqtaraḍu	يُقْتَرَضُ‎ yuqtaraḍu	تُقْتَرَضَانِ‎ tuqtaraḍāni	يُقْتَرَضَانِ‎ yuqtaraḍāni	نُقْتَرَضُ‎ nuqtaraḍu	تُقْتَرَضُونَ‎ tuqtaraḍūna	يُقْتَرَضُونَ‎ yuqtaraḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْتَرَضُ‎ ʾuqtaraḍu	تُقْتَرَضِينَ‎ tuqtaraḍīna	تُقْتَرَضُ‎ tuqtaraḍu	تُقْتَرَضَانِ‎ tuqtaraḍāni	تُقْتَرَضَانِ‎ tuqtaraḍāni	نُقْتَرَضُ‎ nuqtaraḍu	تُقْتَرَضْنَ‎ tuqtaraḍna	يُقْتَرَضْنَ‎ yuqtaraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْتَرَضَ‎ ʾuqtaraḍa	تُقْتَرَضَ‎ tuqtaraḍa	يُقْتَرَضَ‎ yuqtaraḍa	تُقْتَرَضَا‎ tuqtaraḍā	يُقْتَرَضَا‎ yuqtaraḍā	نُقْتَرَضَ‎ nuqtaraḍa	تُقْتَرَضُوا‎ tuqtaraḍū	يُقْتَرَضُوا‎ yuqtaraḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْتَرَضَ‎ ʾuqtaraḍa	تُقْتَرَضِي‎ tuqtaraḍī	تُقْتَرَضَ‎ tuqtaraḍa	تُقْتَرَضَا‎ tuqtaraḍā	تُقْتَرَضَا‎ tuqtaraḍā	نُقْتَرَضَ‎ nuqtaraḍa	تُقْتَرَضْنَ‎ tuqtaraḍna	يُقْتَرَضْنَ‎ yuqtaraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْتَرَضْ‎ ʾuqtaraḍ	تُقْتَرَضْ‎ tuqtaraḍ	يُقْتَرَضْ‎ yuqtaraḍ	تُقْتَرَضَا‎ tuqtaraḍā	يُقْتَرَضَا‎ yuqtaraḍā	نُقْتَرَضْ‎ nuqtaraḍ	تُقْتَرَضُوا‎ tuqtaraḍū	يُقْتَرَضُوا‎ yuqtaraḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْتَرَضْ‎ ʾuqtaraḍ	تُقْتَرَضِي‎ tuqtaraḍī	تُقْتَرَضْ‎ tuqtaraḍ	تُقْتَرَضَا‎ tuqtaraḍā	تُقْتَرَضَا‎ tuqtaraḍā	نُقْتَرَضْ‎ nuqtaraḍ	تُقْتَرَضْنَ‎ tuqtaraḍna	يُقْتَرَضْنَ‎ yuqtaraḍna

References

Lane, Edward William (1863), “اقترض”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “اقترض”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.