بربر

See also: تربز‎, ثرثر‎, and تزبر‎

Arabic

بَرْبَر

Etymology 1

From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

Noun

بَرْبَر • (barbar) m pl (collective, singulative بَرْبَرِيّ‎ (barbariyy))

Declension

Declension of noun بَرْبَر (barbar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْبَر barbar	الْبَرْبَر‎ al-barbar	بَرْبَر barbar
Nominative	بَرْبَرٌ barbarun	الْبَرْبَرُ‎ al-barbaru	بَرْبَرُ barbaru
Accusative	بَرْبَرًا‎ barbaran	الْبَرْبَرَ‎ al-barbara	بَرْبَرَ barbara
Genitive	بَرْبَرٍ barbarin	الْبَرْبَرِ‎ al-barbari	بَرْبَرِ barbari

Etymology 2

You can help Wiktionary by providing a proper etymology.

Proper noun

بَرْبَر • (barbar) m

Berber (a city in Sudan)

Declension

Declension of noun بَرْبَر (barbar)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	بَرْبَر barbar	—
Nominative	—	بَرْبَرُ barbaru	—
Accusative	—	بَرْبَرَ barbara	—
Genitive	—	بَرْبَرَ barbara	—

Etymology 3

Denominal verb of بَرْبَر (barbar).

Verb

بَرْبَرَ • (barbara) Iq, non-past يُبَرْبِرُ‎‎ (yubarbiru)

to barbarize
to Berberize

Conjugation

Conjugation of

بَرْبَرَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَرْبَرَة‎ barbara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَرْبِر‎ mubarbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَرْبَر‎ mubarbar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرْبَرْتُ‎ barbartu	بَرْبَرْتَ‎ barbarta	بَرْبَرَ barbara	بَرْبَرْتُمَا‎ barbartumā	بَرْبَرَا‎ barbarā	بَرْبَرْنَا‎ barbarnā	بَرْبَرْتُمْ‎ barbartum	بَرْبَرُوا‎ barbarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَرْبَرْتُ‎ barbartu	بَرْبَرْتِ‎ barbarti	بَرْبَرَتْ‎ barbarat	بَرْبَرْتُمَا‎ barbartumā	بَرْبَرَتَا‎ barbaratā	بَرْبَرْنَا‎ barbarnā	بَرْبَرْتُنَّ‎ barbartunna	بَرْبَرْنَ‎ barbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَرْبِرُ‎ ʾubarbiru	تُبَرْبِرُ‎ tubarbiru	يُبَرْبِرُ‎ yubarbiru	تُبَرْبِرَانِ‎ tubarbirāni	يُبَرْبِرَانِ‎ yubarbirāni	نُبَرْبِرُ‎ nubarbiru	تُبَرْبِرُونَ‎ tubarbirūna	يُبَرْبِرُونَ‎ yubarbirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَرْبِرُ‎ ʾubarbiru	تُبَرْبِرِينَ‎ tubarbirīna	تُبَرْبِرُ‎ tubarbiru	تُبَرْبِرَانِ‎ tubarbirāni	تُبَرْبِرَانِ‎ tubarbirāni	نُبَرْبِرُ‎ nubarbiru	تُبَرْبِرْنَ‎ tubarbirna	يُبَرْبِرْنَ‎ yubarbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرْبِرَ‎ ʾubarbira	تُبَرْبِرَ‎ tubarbira	يُبَرْبِرَ‎ yubarbira	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	يُبَرْبِرَا‎ yubarbirā	نُبَرْبِرَ‎ nubarbira	تُبَرْبِرُوا‎ tubarbirū	يُبَرْبِرُوا‎ yubarbirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَرْبِرَ‎ ʾubarbira	تُبَرْبِرِي‎ tubarbirī	تُبَرْبِرَ‎ tubarbira	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	نُبَرْبِرَ‎ nubarbira	تُبَرْبِرْنَ‎ tubarbirna	يُبَرْبِرْنَ‎ yubarbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرْبِرْ‎ ʾubarbir	تُبَرْبِرْ‎ tubarbir	يُبَرْبِرْ‎ yubarbir	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	يُبَرْبِرَا‎ yubarbirā	نُبَرْبِرْ‎ nubarbir	تُبَرْبِرُوا‎ tubarbirū	يُبَرْبِرُوا‎ yubarbirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَرْبِرْ‎ ʾubarbir	تُبَرْبِرِي‎ tubarbirī	تُبَرْبِرْ‎ tubarbir	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	نُبَرْبِرْ‎ nubarbir	تُبَرْبِرْنَ‎ tubarbirna	يُبَرْبِرْنَ‎ yubarbirna
imperative الْأَمْر	m		بَرْبِرْ barbir		بَرْبِرَا‎ barbirā			بَرْبِرُوا‎ barbirū
imperative الْأَمْر	f		بَرْبِرِي‎ barbirī		بَرْبِرَا‎ barbirā			بَرْبِرْنَ‎ barbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُرْبِرْتُ‎ burbirtu	بُرْبِرْتَ‎ burbirta	بُرْبِرَ burbira	بُرْبِرْتُمَا‎ burbirtumā	بُرْبِرَا‎ burbirā	بُرْبِرْنَا‎ burbirnā	بُرْبِرْتُمْ‎ burbirtum	بُرْبِرُوا‎ burbirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُرْبِرْتُ‎ burbirtu	بُرْبِرْتِ‎ burbirti	بُرْبِرَتْ‎ burbirat	بُرْبِرْتُمَا‎ burbirtumā	بُرْبِرَتَا‎ burbiratā	بُرْبِرْنَا‎ burbirnā	بُرْبِرْتُنَّ‎ burbirtunna	بُرْبِرْنَ‎ burbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَرْبَرُ‎ ʾubarbaru	تُبَرْبَرُ‎ tubarbaru	يُبَرْبَرُ‎ yubarbaru	تُبَرْبَرَانِ‎ tubarbarāni	يُبَرْبَرَانِ‎ yubarbarāni	نُبَرْبَرُ‎ nubarbaru	تُبَرْبَرُونَ‎ tubarbarūna	يُبَرْبَرُونَ‎ yubarbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَرْبَرُ‎ ʾubarbaru	تُبَرْبَرِينَ‎ tubarbarīna	تُبَرْبَرُ‎ tubarbaru	تُبَرْبَرَانِ‎ tubarbarāni	تُبَرْبَرَانِ‎ tubarbarāni	نُبَرْبَرُ‎ nubarbaru	تُبَرْبَرْنَ‎ tubarbarna	يُبَرْبَرْنَ‎ yubarbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرْبَرَ‎ ʾubarbara	تُبَرْبَرَ‎ tubarbara	يُبَرْبَرَ‎ yubarbara	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	يُبَرْبَرَا‎ yubarbarā	نُبَرْبَرَ‎ nubarbara	تُبَرْبَرُوا‎ tubarbarū	يُبَرْبَرُوا‎ yubarbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَرْبَرَ‎ ʾubarbara	تُبَرْبَرِي‎ tubarbarī	تُبَرْبَرَ‎ tubarbara	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	نُبَرْبَرَ‎ nubarbara	تُبَرْبَرْنَ‎ tubarbarna	يُبَرْبَرْنَ‎ yubarbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرْبَرْ‎ ʾubarbar	تُبَرْبَرْ‎ tubarbar	يُبَرْبَرْ‎ yubarbar	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	يُبَرْبَرَا‎ yubarbarā	نُبَرْبَرْ‎ nubarbar	تُبَرْبَرُوا‎ tubarbarū	يُبَرْبَرُوا‎ yubarbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَرْبَرْ‎ ʾubarbar	تُبَرْبَرِي‎ tubarbarī	تُبَرْبَرْ‎ tubarbar	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	نُبَرْبَرْ‎ nubarbar	تُبَرْبَرْنَ‎ tubarbarna	يُبَرْبَرْنَ‎ yubarbarna

Related terms

تَبَرْبَرَ‎ (tabarbara, “to be a barbarian; to be a Berber; to talk Berber”)

Etymology 4

Onomatopoeic

Verb

بَرْبَرَ • (barbara) Iq, non-past يُبَرْبِرُ‎‎ (yubarbiru)

(colloquial) to grumble, to babble, to blether

Conjugation

Conjugation of

بَرْبَرَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَرْبَرَة‎ barbara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَرْبِر‎ mubarbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَرْبَر‎ mubarbar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرْبَرْتُ‎ barbartu	بَرْبَرْتَ‎ barbarta	بَرْبَرَ barbara	بَرْبَرْتُمَا‎ barbartumā	بَرْبَرَا‎ barbarā	بَرْبَرْنَا‎ barbarnā	بَرْبَرْتُمْ‎ barbartum	بَرْبَرُوا‎ barbarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَرْبَرْتُ‎ barbartu	بَرْبَرْتِ‎ barbarti	بَرْبَرَتْ‎ barbarat	بَرْبَرْتُمَا‎ barbartumā	بَرْبَرَتَا‎ barbaratā	بَرْبَرْنَا‎ barbarnā	بَرْبَرْتُنَّ‎ barbartunna	بَرْبَرْنَ‎ barbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَرْبِرُ‎ ʾubarbiru	تُبَرْبِرُ‎ tubarbiru	يُبَرْبِرُ‎ yubarbiru	تُبَرْبِرَانِ‎ tubarbirāni	يُبَرْبِرَانِ‎ yubarbirāni	نُبَرْبِرُ‎ nubarbiru	تُبَرْبِرُونَ‎ tubarbirūna	يُبَرْبِرُونَ‎ yubarbirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَرْبِرُ‎ ʾubarbiru	تُبَرْبِرِينَ‎ tubarbirīna	تُبَرْبِرُ‎ tubarbiru	تُبَرْبِرَانِ‎ tubarbirāni	تُبَرْبِرَانِ‎ tubarbirāni	نُبَرْبِرُ‎ nubarbiru	تُبَرْبِرْنَ‎ tubarbirna	يُبَرْبِرْنَ‎ yubarbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرْبِرَ‎ ʾubarbira	تُبَرْبِرَ‎ tubarbira	يُبَرْبِرَ‎ yubarbira	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	يُبَرْبِرَا‎ yubarbirā	نُبَرْبِرَ‎ nubarbira	تُبَرْبِرُوا‎ tubarbirū	يُبَرْبِرُوا‎ yubarbirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَرْبِرَ‎ ʾubarbira	تُبَرْبِرِي‎ tubarbirī	تُبَرْبِرَ‎ tubarbira	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	نُبَرْبِرَ‎ nubarbira	تُبَرْبِرْنَ‎ tubarbirna	يُبَرْبِرْنَ‎ yubarbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرْبِرْ‎ ʾubarbir	تُبَرْبِرْ‎ tubarbir	يُبَرْبِرْ‎ yubarbir	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	يُبَرْبِرَا‎ yubarbirā	نُبَرْبِرْ‎ nubarbir	تُبَرْبِرُوا‎ tubarbirū	يُبَرْبِرُوا‎ yubarbirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَرْبِرْ‎ ʾubarbir	تُبَرْبِرِي‎ tubarbirī	تُبَرْبِرْ‎ tubarbir	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	تُبَرْبِرَا‎ tubarbirā	نُبَرْبِرْ‎ nubarbir	تُبَرْبِرْنَ‎ tubarbirna	يُبَرْبِرْنَ‎ yubarbirna
imperative الْأَمْر	m		بَرْبِرْ barbir		بَرْبِرَا‎ barbirā			بَرْبِرُوا‎ barbirū
imperative الْأَمْر	f		بَرْبِرِي‎ barbirī		بَرْبِرَا‎ barbirā			بَرْبِرْنَ‎ barbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُرْبِرْتُ‎ burbirtu	بُرْبِرْتَ‎ burbirta	بُرْبِرَ burbira	بُرْبِرْتُمَا‎ burbirtumā	بُرْبِرَا‎ burbirā	بُرْبِرْنَا‎ burbirnā	بُرْبِرْتُمْ‎ burbirtum	بُرْبِرُوا‎ burbirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُرْبِرْتُ‎ burbirtu	بُرْبِرْتِ‎ burbirti	بُرْبِرَتْ‎ burbirat	بُرْبِرْتُمَا‎ burbirtumā	بُرْبِرَتَا‎ burbiratā	بُرْبِرْنَا‎ burbirnā	بُرْبِرْتُنَّ‎ burbirtunna	بُرْبِرْنَ‎ burbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَرْبَرُ‎ ʾubarbaru	تُبَرْبَرُ‎ tubarbaru	يُبَرْبَرُ‎ yubarbaru	تُبَرْبَرَانِ‎ tubarbarāni	يُبَرْبَرَانِ‎ yubarbarāni	نُبَرْبَرُ‎ nubarbaru	تُبَرْبَرُونَ‎ tubarbarūna	يُبَرْبَرُونَ‎ yubarbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَرْبَرُ‎ ʾubarbaru	تُبَرْبَرِينَ‎ tubarbarīna	تُبَرْبَرُ‎ tubarbaru	تُبَرْبَرَانِ‎ tubarbarāni	تُبَرْبَرَانِ‎ tubarbarāni	نُبَرْبَرُ‎ nubarbaru	تُبَرْبَرْنَ‎ tubarbarna	يُبَرْبَرْنَ‎ yubarbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَرْبَرَ‎ ʾubarbara	تُبَرْبَرَ‎ tubarbara	يُبَرْبَرَ‎ yubarbara	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	يُبَرْبَرَا‎ yubarbarā	نُبَرْبَرَ‎ nubarbara	تُبَرْبَرُوا‎ tubarbarū	يُبَرْبَرُوا‎ yubarbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَرْبَرَ‎ ʾubarbara	تُبَرْبَرِي‎ tubarbarī	تُبَرْبَرَ‎ tubarbara	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	نُبَرْبَرَ‎ nubarbara	تُبَرْبَرْنَ‎ tubarbarna	يُبَرْبَرْنَ‎ yubarbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَرْبَرْ‎ ʾubarbar	تُبَرْبَرْ‎ tubarbar	يُبَرْبَرْ‎ yubarbar	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	يُبَرْبَرَا‎ yubarbarā	نُبَرْبَرْ‎ nubarbar	تُبَرْبَرُوا‎ tubarbarū	يُبَرْبَرُوا‎ yubarbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَرْبَرْ‎ ʾubarbar	تُبَرْبَرِي‎ tubarbarī	تُبَرْبَرْ‎ tubarbar	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	تُبَرْبَرَا‎ tubarbarā	نُبَرْبَرْ‎ nubarbar	تُبَرْبَرْنَ‎ tubarbarna	يُبَرْبَرْنَ‎ yubarbarna

Adjective

بُرْبُر • (burbur)

(colloquial) noisy, clamourous

Declension

Declension of adjective بُرْبُر (burbur)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بُرْبُر burbur	الْبُرْبُر‎ al-burbur	بُرْبُر burbur	الْبُرْبُر‎ al-burbur
Nominative	بُرْبُرٌ burburun	الْبُرْبُرُ‎ al-burburu	بُرْبُرٌ burburun	الْبُرْبُرُ‎ al-burburu
Accusative	بُرْبُرًا‎ burburan	الْبُرْبُرَ‎ al-burbura	بُرْبُرًا‎ burburan	الْبُرْبُرَ‎ al-burbura
Genitive	بُرْبُرٍ burburin	الْبُرْبُرِ‎ al-burburi	بُرْبُرٍ burburin	الْبُرْبُرِ‎ al-burburi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بُرْبُر burbur	الْبُرْبُر‎ al-burbur	بُرْبُر burbur	الْبُرْبُر‎ al-burbur
Nominative	بُرْبُرٌ burburun	الْبُرْبُرُ‎ al-burburu	بُرْبُرٌ burburun	الْبُرْبُرُ‎ al-burburu
Accusative	بُرْبُرًا‎ burburan	الْبُرْبُرَ‎ al-burbura	بُرْبُرًا‎ burburan	الْبُرْبُرَ‎ al-burbura
Genitive	بُرْبُرٍ burburin	الْبُرْبُرِ‎ al-burburi	بُرْبُرٍ burburin	الْبُرْبُرِ‎ al-burburi
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	بُرْبُر burbur	الْبُرْبُر‎ al-burbur	بُرْبُر burbur	الْبُرْبُر‎ al-burbur
Nominative	بُرْبُرٌ burburun	الْبُرْبُرُ‎ al-burburu	بُرْبُرٌ burburun	الْبُرْبُرُ‎ al-burburu
Accusative	بُرْبُرًا‎ burburan	الْبُرْبُرَ‎ al-burbura	بُرْبُرًا‎ burburan	الْبُرْبُرَ‎ al-burbura
Genitive	بُرْبُرٍ burburin	الْبُرْبُرِ‎ al-burburi	بُرْبُرٍ burburin	الْبُرْبُرِ‎ al-burburi

Alternative forms

بُرْبُرَة‎ (burbura)

Derived terms

أَبُو بُرْبُر‎ (ʾabū burbur, “spurred cuckoo, Egyptian coucal, Centropus senegalensis”) (Egypt)

Interjection

بِرْبِر • (birbir)

used by shepherds to call their flock together

Ottoman Turkish

بربر

Pronunciation

IPA^(key): /bɛrˈbɛɾ/

Etymology 1

From Venetian barbièr (Italian barbiere).

Noun

بربر • (berber)

barber
Synonyms: پروكار‎ (perukâr), صاچ كسن‎ (saç kesen)

Descendants

Turkish: berber
→ Albanian: berber
→ Armenian: պերպեր (perper), պեռպեռ (peṙpeṙ)
→ Azerbaijani: bərbər

بربر

Etymology 2

From Arabic بَرْبَر‎ (barbar).

Noun

بربر • (berber) (singulative بربری‎ (berberi))

Berbers
inhabitants of the Barbary

Descendants

Turkish: Berber

Pashto

Etymology

Compare Urdu بیربیر‎ (ber ber), Hindi बेर बेर (ber ber), Urdu بار بار‎ (bār bār), Hindi बार बार (bār bār), Urdu بارمبار‎ (bārambār), Hindi बारंबार (bārambār), Bengali বারবার (barbar), বার বার (bar bar) of the same meaning.

Adverb

بربر • (baṛbaṛ)

repeatedly, often, frequently

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.