تبحر

See also: تتجر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ب ح ر‎ (b-ḥ-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ta.baħ.ħa.ra/

Verb

تَبَحَّرَ • (tabaḥḥara) V, non-past يَتَبَحَّرُ‎‎ (yatabaḥḥaru)

to enlarge oneself, to become ample, to become abundant
to delve into, to get concerned with, to get thoroughly involved
- 2015 January 31, ‎سيلفيا تيبمان‎‎‎‎, “أدوات البرمجة: مغامرات في بحر "لغة الآر ‏R"‏”, in Nature Arabic‎, DOI:10.1038/517109a:
  
  ‏وعندما تبحَّرتُ في دراسات مقارنة النشاط الجيني بمختلف الكروموسومات، أدركت أن أداة تجارية كهذه لن تتماشى مع متطلباتها في معالجة البيانات.‎‎
  But when I delved into studies comparing the genetic activity of various chromosomes, I realized that a commercial application like this could not keep pace with the requirements of data processing.
  translating
  2014 December 29, Sylvia Tippmann, “Programming tools: Adventures with R”, in Nature‎, DOI:10.1038/517109a:
  
  And as Royo’s studies comparing genetic activity on different chromosomes became more involved, she realized that the commercial tool could not keep up with her data-processing demands.

Conjugation

Conjugation of

تَبَحَّرَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبَحُّر tabaḥḥur
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَبَحِّر‎ mutabaḥḥir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَحَّرْتُ‎ tabaḥḥartu	تَبَحَّرْتَ‎ tabaḥḥarta	تَبَحَّرَ tabaḥḥara	تَبَحَّرْتُمَا‎ tabaḥḥartumā	تَبَحَّرَا‎ tabaḥḥarā	تَبَحَّرْنَا‎ tabaḥḥarnā	تَبَحَّرْتُمْ‎ tabaḥḥartum	تَبَحَّرُوا‎ tabaḥḥarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَبَحَّرْتُ‎ tabaḥḥartu	تَبَحَّرْتِ‎ tabaḥḥarti	تَبَحَّرَتْ‎ tabaḥḥarat	تَبَحَّرْتُمَا‎ tabaḥḥartumā	تَبَحَّرَتَا‎ tabaḥḥaratā	تَبَحَّرْنَا‎ tabaḥḥarnā	تَبَحَّرْتُنَّ‎ tabaḥḥartunna	تَبَحَّرْنَ‎ tabaḥḥarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَبَحَّرُ‎ ʾatabaḥḥaru	تَتَبَحَّرُ‎ tatabaḥḥaru	يَتَبَحَّرُ‎ yatabaḥḥaru	تَتَبَحَّرَانِ‎ tatabaḥḥarāni	يَتَبَحَّرَانِ‎ yatabaḥḥarāni	نَتَبَحَّرُ‎ natabaḥḥaru	تَتَبَحَّرُونَ‎ tatabaḥḥarūna	يَتَبَحَّرُونَ‎ yatabaḥḥarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَبَحَّرُ‎ ʾatabaḥḥaru	تَتَبَحَّرِينَ‎ tatabaḥḥarīna	تَتَبَحَّرُ‎ tatabaḥḥaru	تَتَبَحَّرَانِ‎ tatabaḥḥarāni	تَتَبَحَّرَانِ‎ tatabaḥḥarāni	نَتَبَحَّرُ‎ natabaḥḥaru	تَتَبَحَّرْنَ‎ tatabaḥḥarna	يَتَبَحَّرْنَ‎ yatabaḥḥarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَحَّرَ‎ ʾatabaḥḥara	تَتَبَحَّرَ‎ tatabaḥḥara	يَتَبَحَّرَ‎ yatabaḥḥara	تَتَبَحَّرَا‎ tatabaḥḥarā	يَتَبَحَّرَا‎ yatabaḥḥarā	نَتَبَحَّرَ‎ natabaḥḥara	تَتَبَحَّرُوا‎ tatabaḥḥarū	يَتَبَحَّرُوا‎ yatabaḥḥarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَبَحَّرَ‎ ʾatabaḥḥara	تَتَبَحَّرِي‎ tatabaḥḥarī	تَتَبَحَّرَ‎ tatabaḥḥara	تَتَبَحَّرَا‎ tatabaḥḥarā	تَتَبَحَّرَا‎ tatabaḥḥarā	نَتَبَحَّرَ‎ natabaḥḥara	تَتَبَحَّرْنَ‎ tatabaḥḥarna	يَتَبَحَّرْنَ‎ yatabaḥḥarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَحَّرْ‎ ʾatabaḥḥar	تَتَبَحَّرْ‎ tatabaḥḥar	يَتَبَحَّرْ‎ yatabaḥḥar	تَتَبَحَّرَا‎ tatabaḥḥarā	يَتَبَحَّرَا‎ yatabaḥḥarā	نَتَبَحَّرْ‎ natabaḥḥar	تَتَبَحَّرُوا‎ tatabaḥḥarū	يَتَبَحَّرُوا‎ yatabaḥḥarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَبَحَّرْ‎ ʾatabaḥḥar	تَتَبَحَّرِي‎ tatabaḥḥarī	تَتَبَحَّرْ‎ tatabaḥḥar	تَتَبَحَّرَا‎ tatabaḥḥarā	تَتَبَحَّرَا‎ tatabaḥḥarā	نَتَبَحَّرْ‎ natabaḥḥar	تَتَبَحَّرْنَ‎ tatabaḥḥarna	يَتَبَحَّرْنَ‎ yatabaḥḥarna
imperative الْأَمْر	m		تَبَحَّرْ tabaḥḥar		تَبَحَّرَا‎ tabaḥḥarā			تَبَحَّرُوا‎ tabaḥḥarū
imperative الْأَمْر	f		تَبَحَّرِي‎ tabaḥḥarī		تَبَحَّرَا‎ tabaḥḥarā			تَبَحَّرْنَ‎ tabaḥḥarna

Verb

تَبْحَرُ • (tabḥaru) (form I)

second-person masculine singular non-past active indicative of بَحِرَ‎ (baḥira)
second-person masculine singular non-past active indicative of بَحَرَ‎ (baḥara)
third-person feminine singular non-past active indicative of بَحِرَ‎ (baḥira)
third-person feminine singular non-past active indicative of بَحَرَ‎ (baḥara)

Verb

تَبْحَرَ • (tabḥara) (form I)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحِرَ‎ (baḥira)
second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحَرَ‎ (baḥara)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحِرَ‎ (baḥira)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحَرَ‎ (baḥara)

Verb

تَبْحَرْ • (tabḥar) (form I)

second-person masculine singular non-past active jussive of بَحِرَ‎ (baḥira)
second-person masculine singular non-past active jussive of بَحَرَ‎ (baḥara)
third-person feminine singular non-past active jussive of بَحِرَ‎ (baḥira)
third-person feminine singular non-past active jussive of بَحَرَ‎ (baḥara)

Verb

تُبْحَرُ • (tubḥaru) (form I)

second-person masculine singular non-past passive indicative of بَحَرَ‎ (baḥara)
third-person feminine singular non-past passive indicative of بَحَرَ‎ (baḥara)

Verb

تُبْحَرَ • (tubḥara) (form I)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of بَحَرَ‎ (baḥara)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of بَحَرَ‎ (baḥara)

Verb

تُبْحَرْ • (tubḥar) (form I)

second-person masculine singular non-past passive jussive of بَحَرَ‎ (baḥara)
third-person feminine singular non-past passive jussive of بَحَرَ‎ (baḥara)

Verb

تُبَحِّرُ • (tubaḥḥiru) (form II)

second-person masculine singular non-past active indicative of بَحَّرَ‎ (baḥḥara)
third-person feminine singular non-past active indicative of بَحَّرَ‎ (baḥḥara)

Verb

تُبَحِّرَ • (tubaḥḥira) (form II)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of بَحَّرَ‎ (baḥḥara)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of بَحَّرَ‎ (baḥḥara)

Verb

تُبَحِّرْ • (tubaḥḥir) (form II)

second-person masculine singular non-past active jussive of بَحَّرَ‎ (baḥḥara)
third-person feminine singular non-past active jussive of بَحَّرَ‎ (baḥḥara)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.