تذرع

Arabic

Etymology

From the root ذ ر ع‎ (ḏ-r-ʿ).

Verb

تَذَرَّعَ • (taḏarraʿa) V, non-past يَتَذَرَّعُ‎‎ (yataḏarraʿu)

(transitive, with the means with بِ‎ or accusative and the purpose with لِ‎) to utilize as an argument, to employ as an argument, to use the pretext of, to invoke, to plead with
- 2017 November 8, “وزير إسرائيلي يُحرّض على فلسطينية من الداخل عينت في منصب حكومي”, in Al-Quds‎:
  
  ‏ودعا كاتس في تصريحات له اليوم الأربعاء، إلى إقالة نصار من منصبها. متذرعًا بأنها تنشط في منظمات فلسطينية مناهضة للصهيونية ومن غير المناسب أن تكون في مواقع تثقيفية وتوعوية من طرف الدولة.‎‎
  In a statement on Wednesday, Katz called for a dismissal of Naṣar from her post, invoking that she was active in Palestinian organizations oppositional to Zionism and that it is inappropriate that she is in posts of education and enlightenment on the government side.

Conjugation

Conjugation of

تَذَرَّعَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَذَرُّع taḏarruʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَذَرِّع‎ mutaḏarriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَذَرَّع‎ mutaḏarraʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَذَرَّعْتُ‎ taḏarraʿtu	تَذَرَّعْتَ‎ taḏarraʿta	تَذَرَّعَ taḏarraʿa	تَذَرَّعْتُمَا‎ taḏarraʿtumā	تَذَرَّعَا‎ taḏarraʿā	تَذَرَّعْنَا‎ taḏarraʿnā	تَذَرَّعْتُمْ‎ taḏarraʿtum	تَذَرَّعُوا‎ taḏarraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَذَرَّعْتُ‎ taḏarraʿtu	تَذَرَّعْتِ‎ taḏarraʿti	تَذَرَّعَتْ‎ taḏarraʿat	تَذَرَّعْتُمَا‎ taḏarraʿtumā	تَذَرَّعَتَا‎ taḏarraʿatā	تَذَرَّعْنَا‎ taḏarraʿnā	تَذَرَّعْتُنَّ‎ taḏarraʿtunna	تَذَرَّعْنَ‎ taḏarraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَذَرَّعُ‎ ʾataḏarraʿu	تَتَذَرَّعُ‎ tataḏarraʿu	يَتَذَرَّعُ‎ yataḏarraʿu	تَتَذَرَّعَانِ‎ tataḏarraʿāni	يَتَذَرَّعَانِ‎ yataḏarraʿāni	نَتَذَرَّعُ‎ nataḏarraʿu	تَتَذَرَّعُونَ‎ tataḏarraʿūna	يَتَذَرَّعُونَ‎ yataḏarraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَذَرَّعُ‎ ʾataḏarraʿu	تَتَذَرَّعِينَ‎ tataḏarraʿīna	تَتَذَرَّعُ‎ tataḏarraʿu	تَتَذَرَّعَانِ‎ tataḏarraʿāni	تَتَذَرَّعَانِ‎ tataḏarraʿāni	نَتَذَرَّعُ‎ nataḏarraʿu	تَتَذَرَّعْنَ‎ tataḏarraʿna	يَتَذَرَّعْنَ‎ yataḏarraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَذَرَّعَ‎ ʾataḏarraʿa	تَتَذَرَّعَ‎ tataḏarraʿa	يَتَذَرَّعَ‎ yataḏarraʿa	تَتَذَرَّعَا‎ tataḏarraʿā	يَتَذَرَّعَا‎ yataḏarraʿā	نَتَذَرَّعَ‎ nataḏarraʿa	تَتَذَرَّعُوا‎ tataḏarraʿū	يَتَذَرَّعُوا‎ yataḏarraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَذَرَّعَ‎ ʾataḏarraʿa	تَتَذَرَّعِي‎ tataḏarraʿī	تَتَذَرَّعَ‎ tataḏarraʿa	تَتَذَرَّعَا‎ tataḏarraʿā	تَتَذَرَّعَا‎ tataḏarraʿā	نَتَذَرَّعَ‎ nataḏarraʿa	تَتَذَرَّعْنَ‎ tataḏarraʿna	يَتَذَرَّعْنَ‎ yataḏarraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَذَرَّعْ‎ ʾataḏarraʿ	تَتَذَرَّعْ‎ tataḏarraʿ	يَتَذَرَّعْ‎ yataḏarraʿ	تَتَذَرَّعَا‎ tataḏarraʿā	يَتَذَرَّعَا‎ yataḏarraʿā	نَتَذَرَّعْ‎ nataḏarraʿ	تَتَذَرَّعُوا‎ tataḏarraʿū	يَتَذَرَّعُوا‎ yataḏarraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَذَرَّعْ‎ ʾataḏarraʿ	تَتَذَرَّعِي‎ tataḏarraʿī	تَتَذَرَّعْ‎ tataḏarraʿ	تَتَذَرَّعَا‎ tataḏarraʿā	تَتَذَرَّعَا‎ tataḏarraʿā	نَتَذَرَّعْ‎ nataḏarraʿ	تَتَذَرَّعْنَ‎ tataḏarraʿna	يَتَذَرَّعْنَ‎ yataḏarraʿna
imperative الْأَمْر	m		تَذَرَّعْ taḏarraʿ		تَذَرَّعَا‎ taḏarraʿā			تَذَرَّعُوا‎ taḏarraʿū
imperative الْأَمْر	f		تَذَرَّعِي‎ taḏarraʿī		تَذَرَّعَا‎ taḏarraʿā			تَذَرَّعْنَ‎ taḏarraʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُذُرِّعْتُ‎ tuḏurriʿtu	تُذُرِّعْتَ‎ tuḏurriʿta	تُذُرِّعَ tuḏurriʿa	تُذُرِّعْتُمَا‎ tuḏurriʿtumā	تُذُرِّعَا‎ tuḏurriʿā	تُذُرِّعْنَا‎ tuḏurriʿnā	تُذُرِّعْتُمْ‎ tuḏurriʿtum	تُذُرِّعُوا‎ tuḏurriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُذُرِّعْتُ‎ tuḏurriʿtu	تُذُرِّعْتِ‎ tuḏurriʿti	تُذُرِّعَتْ‎ tuḏurriʿat	تُذُرِّعْتُمَا‎ tuḏurriʿtumā	تُذُرِّعَتَا‎ tuḏurriʿatā	تُذُرِّعْنَا‎ tuḏurriʿnā	تُذُرِّعْتُنَّ‎ tuḏurriʿtunna	تُذُرِّعْنَ‎ tuḏurriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُتَذَرَّعُ‎ ʾutaḏarraʿu	تُتَذَرَّعُ‎ tutaḏarraʿu	يُتَذَرَّعُ‎ yutaḏarraʿu	تُتَذَرَّعَانِ‎ tutaḏarraʿāni	يُتَذَرَّعَانِ‎ yutaḏarraʿāni	نُتَذَرَّعُ‎ nutaḏarraʿu	تُتَذَرَّعُونَ‎ tutaḏarraʿūna	يُتَذَرَّعُونَ‎ yutaḏarraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُتَذَرَّعُ‎ ʾutaḏarraʿu	تُتَذَرَّعِينَ‎ tutaḏarraʿīna	تُتَذَرَّعُ‎ tutaḏarraʿu	تُتَذَرَّعَانِ‎ tutaḏarraʿāni	تُتَذَرَّعَانِ‎ tutaḏarraʿāni	نُتَذَرَّعُ‎ nutaḏarraʿu	تُتَذَرَّعْنَ‎ tutaḏarraʿna	يُتَذَرَّعْنَ‎ yutaḏarraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَذَرَّعَ‎ ʾutaḏarraʿa	تُتَذَرَّعَ‎ tutaḏarraʿa	يُتَذَرَّعَ‎ yutaḏarraʿa	تُتَذَرَّعَا‎ tutaḏarraʿā	يُتَذَرَّعَا‎ yutaḏarraʿā	نُتَذَرَّعَ‎ nutaḏarraʿa	تُتَذَرَّعُوا‎ tutaḏarraʿū	يُتَذَرَّعُوا‎ yutaḏarraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَذَرَّعَ‎ ʾutaḏarraʿa	تُتَذَرَّعِي‎ tutaḏarraʿī	تُتَذَرَّعَ‎ tutaḏarraʿa	تُتَذَرَّعَا‎ tutaḏarraʿā	تُتَذَرَّعَا‎ tutaḏarraʿā	نُتَذَرَّعَ‎ nutaḏarraʿa	تُتَذَرَّعْنَ‎ tutaḏarraʿna	يُتَذَرَّعْنَ‎ yutaḏarraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَذَرَّعْ‎ ʾutaḏarraʿ	تُتَذَرَّعْ‎ tutaḏarraʿ	يُتَذَرَّعْ‎ yutaḏarraʿ	تُتَذَرَّعَا‎ tutaḏarraʿā	يُتَذَرَّعَا‎ yutaḏarraʿā	نُتَذَرَّعْ‎ nutaḏarraʿ	تُتَذَرَّعُوا‎ tutaḏarraʿū	يُتَذَرَّعُوا‎ yutaḏarraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَذَرَّعْ‎ ʾutaḏarraʿ	تُتَذَرَّعِي‎ tutaḏarraʿī	تُتَذَرَّعْ‎ tutaḏarraʿ	تُتَذَرَّعَا‎ tutaḏarraʿā	تُتَذَرَّعَا‎ tutaḏarraʿā	نُتَذَرَّعْ‎ nutaḏarraʿ	تُتَذَرَّعْنَ‎ tutaḏarraʿna	يُتَذَرَّعْنَ‎ yutaḏarraʿna

Noun

تَذَرُّع • (taḏarruʿ) m (plural تَذَرُّعَات‎ (taḏarruʿāt))

verbal noun of تَذَرَّع (taḏarraʿ) (form V)

Declension

Declension of noun تَذَرُّع (taḏarruʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَذَرُّع taḏarruʿ	التَّذَرُّع‎ at-taḏarruʿ	تَذَرُّع taḏarruʿ
Nominative	تَذَرُّعٌ taḏarruʿun	التَّذَرُّعُ‎ at-taḏarruʿu	تَذَرُّعُ taḏarruʿu
Accusative	تَذَرُّعًا‎ taḏarruʿan	التَّذَرُّعَ‎ at-taḏarruʿa	تَذَرُّعَ taḏarruʿa
Genitive	تَذَرُّعٍ taḏarruʿin	التَّذَرُّعِ‎ at-taḏarruʿi	تَذَرُّعِ taḏarruʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَذَرُّعَيْن‎ taḏarruʿayn	التَّذَرُّعَيْن‎ at-taḏarruʿayn	تَذَرُّعَيْ‎ taḏarruʿay
Nominative	تَذَرُّعَانِ‎ taḏarruʿāni	التَّذَرُّعَانِ‎ at-taḏarruʿāni	تَذَرُّعَا‎ taḏarruʿā
Accusative	تَذَرُّعَيْنِ‎ taḏarruʿayni	التَّذَرُّعَيْنِ‎ at-taḏarruʿayni	تَذَرُّعَيْ‎ taḏarruʿay
Genitive	تَذَرُّعَيْنِ‎ taḏarruʿayni	التَّذَرُّعَيْنِ‎ at-taḏarruʿayni	تَذَرُّعَيْ‎ taḏarruʿay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَذَرُّعَات‎ taḏarruʿāt	التَّذَرُّعَات‎ at-taḏarruʿāt	تَذَرُّعَات‎ taḏarruʿāt
Nominative	تَذَرُّعَاتٌ‎ taḏarruʿātun	التَّذَرُّعَاتُ‎ at-taḏarruʿātu	تَذَرُّعَاتُ‎ taḏarruʿātu
Accusative	تَذَرُّعَاتٍ‎ taḏarruʿātin	التَّذَرُّعَاتِ‎ at-taḏarruʿāti	تَذَرُّعَاتِ‎ taḏarruʿāti
Genitive	تَذَرُّعَاتٍ‎ taḏarruʿātin	التَّذَرُّعَاتِ‎ at-taḏarruʿāti	تَذَرُّعَاتِ‎ taḏarruʿāti

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.