جرجر

Arabic

Etymology

From the root ج ر ر‎ (j-r-r) related to dragging.

Noun

جَرْجَر • (jarjar) m

(singular only, countable through آلَة‎ (ʾāla))

thresher, threshing sledge, an implement of wood in which there are revolving axles dragged along by beasts for crushing the corn
- 2013 November 17, “آلة "الجرجر".. حصادة الماضي البعيد [The threshing sledge – the mower of yore]”, in eSyria‎, archived from the original on 2018-04-21:
Synonyms: نَوْرَج‎ (nawraj), طِرْبِيل‎ (ṭirbīl), مِدْرَسَة‎ (midrasa), دَرَّاسَة‎ (darrāsa)

Declension

Declension of noun جَرْجَر (jarjar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَرْجَر jarjar	الْجَرْجَر‎ al-jarjar	جَرْجَر jarjar
Nominative	جَرْجَرٌ jarjarun	الْجَرْجَرُ‎ al-jarjaru	جَرْجَرُ jarjaru
Accusative	جَرْجَرًا‎ jarjaran	الْجَرْجَرَ‎ al-jarjara	جَرْجَرَ jarjara
Genitive	جَرْجَرٍ jarjarin	الْجَرْجَرِ‎ al-jarjari	جَرْجَرِ jarjari

Descendants

→ Armenian: ջառջառ (ǰaṙǰaṙ), ջարջառ (ǰarǰaṙ), ջյառջյառ (ǰyaṙǰyaṙ), ջարջար (ǰarǰar)
- → Russian: джарджар (džardžar)
→ Azerbaijani: carcar
- → Russian: джарджар (džardžar)
→ Kurdish:
- Northern Kurdish: cencer, cencere, cercer, cer̄cer̄, cercere
- Central Kurdish: جەنجەڕ‎ (cencerr)
- Southern Kurdish: جەنجەڕ‎ (cencerr)
→ Turkish: carcar, cercer, cancar

Verb

جَرْجَرَ • (jarjara) Iq, non-past يُجَرْجِرُ‎‎ (yujarjiru)

to drag along, to haul
- 2016 May 11, “روحاني «يجرجر» واشنطن إلى المحاكم الدولية [Rowhâni “drags” Washington to international courts]”, in RT Arabic‎, archived from the original on 2016-05-12:
- 2019 January 30, “الرميد يجرجر سفيرا سابقا إلى المحكمة [Ar-Ramīd drags a former ambassador to court]”, in Al-Yawm 24‎, archived from the original on 2019-01-30:
to gargle, to gurgle, to drink with such a sound, to quaff
- 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 37:1:
  =
  7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 74:60:
  
  ‏الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ‎
  allaḏī yašrabu fī ʾāniyati l-fiḍḍati ʾinnamā yujarjiru fī baṭni-hī nāra jahannama
  He who drinks from silver vessels quaffs the fire of hell.

Conjugation

Conjugation of

جَرْجَرَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَرْجَرَة‎ jarjara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَرْجِر‎ mujarjir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَرْجَر‎ mujarjar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَرْجَرْتُ‎ jarjartu	جَرْجَرْتَ‎ jarjarta	جَرْجَرَ jarjara	جَرْجَرْتُمَا‎ jarjartumā	جَرْجَرَا‎ jarjarā	جَرْجَرْنَا‎ jarjarnā	جَرْجَرْتُمْ‎ jarjartum	جَرْجَرُوا‎ jarjarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَرْجَرْتُ‎ jarjartu	جَرْجَرْتِ‎ jarjarti	جَرْجَرَتْ‎ jarjarat	جَرْجَرْتُمَا‎ jarjartumā	جَرْجَرَتَا‎ jarjaratā	جَرْجَرْنَا‎ jarjarnā	جَرْجَرْتُنَّ‎ jarjartunna	جَرْجَرْنَ‎ jarjarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَرْجِرُ‎ ʾujarjiru	تُجَرْجِرُ‎ tujarjiru	يُجَرْجِرُ‎ yujarjiru	تُجَرْجِرَانِ‎ tujarjirāni	يُجَرْجِرَانِ‎ yujarjirāni	نُجَرْجِرُ‎ nujarjiru	تُجَرْجِرُونَ‎ tujarjirūna	يُجَرْجِرُونَ‎ yujarjirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَرْجِرُ‎ ʾujarjiru	تُجَرْجِرِينَ‎ tujarjirīna	تُجَرْجِرُ‎ tujarjiru	تُجَرْجِرَانِ‎ tujarjirāni	تُجَرْجِرَانِ‎ tujarjirāni	نُجَرْجِرُ‎ nujarjiru	تُجَرْجِرْنَ‎ tujarjirna	يُجَرْجِرْنَ‎ yujarjirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرْجِرَ‎ ʾujarjira	تُجَرْجِرَ‎ tujarjira	يُجَرْجِرَ‎ yujarjira	تُجَرْجِرَا‎ tujarjirā	يُجَرْجِرَا‎ yujarjirā	نُجَرْجِرَ‎ nujarjira	تُجَرْجِرُوا‎ tujarjirū	يُجَرْجِرُوا‎ yujarjirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَرْجِرَ‎ ʾujarjira	تُجَرْجِرِي‎ tujarjirī	تُجَرْجِرَ‎ tujarjira	تُجَرْجِرَا‎ tujarjirā	تُجَرْجِرَا‎ tujarjirā	نُجَرْجِرَ‎ nujarjira	تُجَرْجِرْنَ‎ tujarjirna	يُجَرْجِرْنَ‎ yujarjirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرْجِرْ‎ ʾujarjir	تُجَرْجِرْ‎ tujarjir	يُجَرْجِرْ‎ yujarjir	تُجَرْجِرَا‎ tujarjirā	يُجَرْجِرَا‎ yujarjirā	نُجَرْجِرْ‎ nujarjir	تُجَرْجِرُوا‎ tujarjirū	يُجَرْجِرُوا‎ yujarjirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَرْجِرْ‎ ʾujarjir	تُجَرْجِرِي‎ tujarjirī	تُجَرْجِرْ‎ tujarjir	تُجَرْجِرَا‎ tujarjirā	تُجَرْجِرَا‎ tujarjirā	نُجَرْجِرْ‎ nujarjir	تُجَرْجِرْنَ‎ tujarjirna	يُجَرْجِرْنَ‎ yujarjirna
imperative الْأَمْر	m		جَرْجِرْ jarjir		جَرْجِرَا‎ jarjirā			جَرْجِرُوا‎ jarjirū
imperative الْأَمْر	f		جَرْجِرِي‎ jarjirī		جَرْجِرَا‎ jarjirā			جَرْجِرْنَ‎ jarjirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُرْجِرْتُ‎ jurjirtu	جُرْجِرْتَ‎ jurjirta	جُرْجِرَ jurjira	جُرْجِرْتُمَا‎ jurjirtumā	جُرْجِرَا‎ jurjirā	جُرْجِرْنَا‎ jurjirnā	جُرْجِرْتُمْ‎ jurjirtum	جُرْجِرُوا‎ jurjirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُرْجِرْتُ‎ jurjirtu	جُرْجِرْتِ‎ jurjirti	جُرْجِرَتْ‎ jurjirat	جُرْجِرْتُمَا‎ jurjirtumā	جُرْجِرَتَا‎ jurjiratā	جُرْجِرْنَا‎ jurjirnā	جُرْجِرْتُنَّ‎ jurjirtunna	جُرْجِرْنَ‎ jurjirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَرْجَرُ‎ ʾujarjaru	تُجَرْجَرُ‎ tujarjaru	يُجَرْجَرُ‎ yujarjaru	تُجَرْجَرَانِ‎ tujarjarāni	يُجَرْجَرَانِ‎ yujarjarāni	نُجَرْجَرُ‎ nujarjaru	تُجَرْجَرُونَ‎ tujarjarūna	يُجَرْجَرُونَ‎ yujarjarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَرْجَرُ‎ ʾujarjaru	تُجَرْجَرِينَ‎ tujarjarīna	تُجَرْجَرُ‎ tujarjaru	تُجَرْجَرَانِ‎ tujarjarāni	تُجَرْجَرَانِ‎ tujarjarāni	نُجَرْجَرُ‎ nujarjaru	تُجَرْجَرْنَ‎ tujarjarna	يُجَرْجَرْنَ‎ yujarjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَرْجَرَ‎ ʾujarjara	تُجَرْجَرَ‎ tujarjara	يُجَرْجَرَ‎ yujarjara	تُجَرْجَرَا‎ tujarjarā	يُجَرْجَرَا‎ yujarjarā	نُجَرْجَرَ‎ nujarjara	تُجَرْجَرُوا‎ tujarjarū	يُجَرْجَرُوا‎ yujarjarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَرْجَرَ‎ ʾujarjara	تُجَرْجَرِي‎ tujarjarī	تُجَرْجَرَ‎ tujarjara	تُجَرْجَرَا‎ tujarjarā	تُجَرْجَرَا‎ tujarjarā	نُجَرْجَرَ‎ nujarjara	تُجَرْجَرْنَ‎ tujarjarna	يُجَرْجَرْنَ‎ yujarjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَرْجَرْ‎ ʾujarjar	تُجَرْجَرْ‎ tujarjar	يُجَرْجَرْ‎ yujarjar	تُجَرْجَرَا‎ tujarjarā	يُجَرْجَرَا‎ yujarjarā	نُجَرْجَرْ‎ nujarjar	تُجَرْجَرُوا‎ tujarjarū	يُجَرْجَرُوا‎ yujarjarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَرْجَرْ‎ ʾujarjar	تُجَرْجَرِي‎ tujarjarī	تُجَرْجَرْ‎ tujarjar	تُجَرْجَرَا‎ tujarjarā	تُجَرْجَرَا‎ tujarjarā	نُجَرْجَرْ‎ nujarjar	تُجَرْجَرْنَ‎ tujarjarna	يُجَرْجَرْنَ‎ yujarjarna