جل

See also: چل‎, خل‎, and حل‎

Arabic

Etymology 1

From ج ل ل‎ (j-l-l). Compare Hebrew גַּל‎.

Adjective

جَلّ • (jall)

Declension

Declension of adjective جَلّ (jall)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَلّ jall	الْجَلّ‎ al-jall	جَلَّة‎ jalla	الْجَلَّة‎ al-jalla
Nominative	جَلٌّ jallun	الْجَلُّ‎ al-jallu	جَلَّةٌ‎ jallatun	الْجَلَّةُ‎ al-jallatu
Accusative	جَلًّا‎ jallan	الْجَلَّ‎ al-jalla	جَلَّةً‎ jallatan	الْجَلَّةَ‎ al-jallata
Genitive	جَلٍّ jallin	الْجَلِّ‎ al-jalli	جَلَّةٍ‎ jallatin	الْجَلَّةِ‎ al-jallati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَلَّيْن‎ jallayn	الْجَلَّيْن‎ al-jallayn	جَلَّتَيْن‎ jallatayn	الْجَلَّتَيْن‎ al-jallatayn
Nominative	جَلَّانِ‎ jallāni	الْجَلَّانِ‎ al-jallāni	جَلَّتَانِ‎ jallatāni	الْجَلَّتَانِ‎ al-jallatāni
Accusative	جَلَّيْنِ‎ jallayni	الْجَلَّيْنِ‎ al-jallayni	جَلَّتَيْنِ‎ jallatayni	الْجَلَّتَيْنِ‎ al-jallatayni
Genitive	جَلَّيْنِ‎ jallayni	الْجَلَّيْنِ‎ al-jallayni	جَلَّتَيْنِ‎ jallatayni	الْجَلَّتَيْنِ‎ al-jallatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جُلُوب‎ julūb	الْجُلُوب‎ al-julūb	جَلَّات‎ jallāt	الْجَلَّات‎ al-jallāt
Nominative	جُلُوبٌ‎ julūbun	الْجُلُوبُ‎ al-julūbu	جَلَّاتٌ‎ jallātun	الْجَلَّاتُ‎ al-jallātu
Accusative	جُلُوبًا‎ julūban	الْجُلُوبَ‎ al-julūba	جَلَّاتٍ‎ jallātin	الْجَلَّاتِ‎ al-jallāti
Genitive	جُلُوبٍ‎ julūbin	الْجُلُوبِ‎ al-julūbi	جَلَّاتٍ‎ jallātin	الْجَلَّاتِ‎ al-jallāti

Noun

جُلّ • (jull) m

the majority, the lion's share
- 20th century, مُصْطَفَى صادِق الرافِعي
  
  ‏جل الناسِ أعداءُ على السرَّاءِ والضَّرَّا‎
  (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun جُلّ (jull)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلّ jull	الْجُلّ‎ al-jull	جُلّ jull
Nominative	جُلٌّ jullun	الْجُلُّ‎ al-jullu	جُلُّ jullu
Accusative	جُلًّا‎ jullan	الْجُلَّ‎ al-julla	جُلَّ julla
Genitive	جُلٍّ jullin	الْجُلِّ‎ al-julli	جُلِّ julli

Verb

جَلَّ • (jalla) I, non-past يَجِلُّ‎‎ (yajillu)

to be illustrious
to be beyond or above
to be exalted or dignified
to grow old

Conjugation

Conjugation of

جَلَّ

(form-I geminate, verbal nouns جَلَال or جَلَالَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					جَلَال‎ or جَلَالَة‎ jalāl or jalāla
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَالّ‎ jāll
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَلَلْتُ‎ jalaltu	جَلَلْتَ‎ jalalta	جَلَّ jalla	جَلَلْتُمَا‎ jalaltumā	جَلَّا‎ jallā	جَلَلْنَا‎ jalalnā	جَلَلْتُمْ‎ jalaltum	جَلُّوا‎ jallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَلَلْتُ‎ jalaltu	جَلَلْتِ‎ jalalti	جَلَّتْ‎ jallat	جَلَلْتُمَا‎ jalaltumā	جَلَّتَا‎ jallatā	جَلَلْنَا‎ jalalnā	جَلَلْتُنَّ‎ jalaltunna	جَلَلْنَ‎ jalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَجِلُّ‎ ʾajillu	تَجِلُّ‎ tajillu	يَجِلُّ‎ yajillu	تَجِلَّانِ‎ tajillāni	يَجِلَّانِ‎ yajillāni	نَجِلُّ‎ najillu	تَجِلُّونَ‎ tajillūna	يَجِلُّونَ‎ yajillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَجِلُّ‎ ʾajillu	تَجِلِّينَ‎ tajillīna	تَجِلُّ‎ tajillu	تَجِلَّانِ‎ tajillāni	تَجِلَّانِ‎ tajillāni	نَجِلُّ‎ najillu	تَجْلِلْنَ‎ tajlilna	يَجْلِلْنَ‎ yajlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجِلَّ‎ ʾajilla	تَجِلَّ‎ tajilla	يَجِلَّ‎ yajilla	تَجِلَّا‎ tajillā	يَجِلَّا‎ yajillā	نَجِلَّ‎ najilla	تَجِلُّوا‎ tajillū	يَجِلُّوا‎ yajillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجِلَّ‎ ʾajilla	تَجِلِّي‎ tajillī	تَجِلَّ‎ tajilla	تَجِلَّا‎ tajillā	تَجِلَّا‎ tajillā	نَجِلَّ‎ najilla	تَجْلِلْنَ‎ tajlilna	يَجْلِلْنَ‎ yajlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجِلَّ‎ or أَجِلِّ‎ or أَجْلِلْ‎ ʾajilla or ʾajilli or ʾajlil	تَجِلَّ‎ or تَجِلِّ‎ or تَجْلِلْ‎ tajilla or tajilli or tajlil	يَجِلَّ‎ or يَجِلِّ‎ or يَجْلِلْ‎ yajilla or yajilli or yajlil	تَجِلَّا‎ tajillā	يَجِلَّا‎ yajillā	نَجِلَّ‎ or نَجِلِّ‎ or نَجْلِلْ‎ najilla or najilli or najlil	تَجِلُّوا‎ tajillū	يَجِلُّوا‎ yajillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَجِلِّي‎ tajillī	تَجِلَّ‎ or تَجِلِّ‎ or تَجْلِلْ‎ tajilla or tajilli or tajlil	تَجِلَّا‎ tajillā	تَجِلَّا‎ tajillā		تَجْلِلْنَ‎ tajlilna	يَجْلِلْنَ‎ yajlilna
imperative الْأَمْر	m		جِلَّ or جِلِّ or اِجْلِلْ‎ jilla or jilli or ijlil		جِلَّا‎ jillā			جِلُّوا‎ jillū
imperative الْأَمْر	f		جِلِّي‎ jillī		جِلَّا‎ jillā			اِجْلِلْنَ‎ ijlilna

Etymology 2

From Persian ‎ (gol).

Noun

جُلّ • (jull) m

sail
jasmin, rose

Declension

Declension of noun جُلّ (jull)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُلّ jull	الْجُلّ‎ al-jull	جُلّ jull
Nominative	جُلٌّ jullun	الْجُلُّ‎ al-jullu	جُلُّ jullu
Accusative	جُلًّا‎ jullan	الْجُلَّ‎ al-julla	جُلَّ julla
Genitive	جُلٍّ jullin	الْجُلِّ‎ al-julli	جُلِّ julli

Urdu

Etymology

From Sanskrit जल (jala).

Pronunciation

IPA^(key): /dʒəl/

Noun

جل • (jal) m (Hindi spelling जल)

water

Synonyms

پانی (پانی)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.