حظر

Arabic

Etymology

From the root ح ظ ر‎ (ḥ-ẓ-r).

Verb 1

حَظَرَ • (ḥaẓara) I, non-past يَحْظُرُ‎‎ (yaḥẓuru)

to fence
to prohibit

Conjugation

Conjugation of

حَظَرَ

(form-I sound, verbal noun حَظْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَظْر ḥaẓr
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاظِر‎ ḥāẓir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْظُور‎ maḥẓūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَظَرْتُ‎ ḥaẓartu	حَظَرْتَ‎ ḥaẓarta	حَظَرَ ḥaẓara	حَظَرْتُمَا‎ ḥaẓartumā	حَظَرَا‎ ḥaẓarā	حَظَرْنَا‎ ḥaẓarnā	حَظَرْتُمْ‎ ḥaẓartum	حَظَرُوا‎ ḥaẓarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَظَرْتُ‎ ḥaẓartu	حَظَرْتِ‎ ḥaẓarti	حَظَرَتْ‎ ḥaẓarat	حَظَرْتُمَا‎ ḥaẓartumā	حَظَرَتَا‎ ḥaẓaratā	حَظَرْنَا‎ ḥaẓarnā	حَظَرْتُنَّ‎ ḥaẓartunna	حَظَرْنَ‎ ḥaẓarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْظُرُ‎ ʾaḥẓuru	تَحْظُرُ‎ taḥẓuru	يَحْظُرُ‎ yaḥẓuru	تَحْظُرَانِ‎ taḥẓurāni	يَحْظُرَانِ‎ yaḥẓurāni	نَحْظُرُ‎ naḥẓuru	تَحْظُرُونَ‎ taḥẓurūna	يَحْظُرُونَ‎ yaḥẓurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحْظُرُ‎ ʾaḥẓuru	تَحْظُرِينَ‎ taḥẓurīna	تَحْظُرُ‎ taḥẓuru	تَحْظُرَانِ‎ taḥẓurāni	تَحْظُرَانِ‎ taḥẓurāni	نَحْظُرُ‎ naḥẓuru	تَحْظُرْنَ‎ taḥẓurna	يَحْظُرْنَ‎ yaḥẓurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْظُرَ‎ ʾaḥẓura	تَحْظُرَ‎ taḥẓura	يَحْظُرَ‎ yaḥẓura	تَحْظُرَا‎ taḥẓurā	يَحْظُرَا‎ yaḥẓurā	نَحْظُرَ‎ naḥẓura	تَحْظُرُوا‎ taḥẓurū	يَحْظُرُوا‎ yaḥẓurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْظُرَ‎ ʾaḥẓura	تَحْظُرِي‎ taḥẓurī	تَحْظُرَ‎ taḥẓura	تَحْظُرَا‎ taḥẓurā	تَحْظُرَا‎ taḥẓurā	نَحْظُرَ‎ naḥẓura	تَحْظُرْنَ‎ taḥẓurna	يَحْظُرْنَ‎ yaḥẓurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْظُرْ‎ ʾaḥẓur	تَحْظُرْ‎ taḥẓur	يَحْظُرْ‎ yaḥẓur	تَحْظُرَا‎ taḥẓurā	يَحْظُرَا‎ yaḥẓurā	نَحْظُرْ‎ naḥẓur	تَحْظُرُوا‎ taḥẓurū	يَحْظُرُوا‎ yaḥẓurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْظُرْ‎ ʾaḥẓur	تَحْظُرِي‎ taḥẓurī	تَحْظُرْ‎ taḥẓur	تَحْظُرَا‎ taḥẓurā	تَحْظُرَا‎ taḥẓurā	نَحْظُرْ‎ naḥẓur	تَحْظُرْنَ‎ taḥẓurna	يَحْظُرْنَ‎ yaḥẓurna
imperative الْأَمْر	m		اُحْظُرْ‎ uḥẓur		اُحْظُرَا‎ uḥẓurā			اُحْظُرُوا‎ uḥẓurū
imperative الْأَمْر	f		اُحْظُرِي‎ uḥẓurī		اُحْظُرَا‎ uḥẓurā			اُحْظُرْنَ‎ uḥẓurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُظِرْتُ‎ ḥuẓirtu	حُظِرْتَ‎ ḥuẓirta	حُظِرَ ḥuẓira	حُظِرْتُمَا‎ ḥuẓirtumā	حُظِرَا‎ ḥuẓirā	حُظِرْنَا‎ ḥuẓirnā	حُظِرْتُمْ‎ ḥuẓirtum	حُظِرُوا‎ ḥuẓirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُظِرْتُ‎ ḥuẓirtu	حُظِرْتِ‎ ḥuẓirti	حُظِرَتْ‎ ḥuẓirat	حُظِرْتُمَا‎ ḥuẓirtumā	حُظِرَتَا‎ ḥuẓiratā	حُظِرْنَا‎ ḥuẓirnā	حُظِرْتُنَّ‎ ḥuẓirtunna	حُظِرْنَ‎ ḥuẓirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحْظَرُ‎ ʾuḥẓaru	تُحْظَرُ‎ tuḥẓaru	يُحْظَرُ‎ yuḥẓaru	تُحْظَرَانِ‎ tuḥẓarāni	يُحْظَرَانِ‎ yuḥẓarāni	نُحْظَرُ‎ nuḥẓaru	تُحْظَرُونَ‎ tuḥẓarūna	يُحْظَرُونَ‎ yuḥẓarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحْظَرُ‎ ʾuḥẓaru	تُحْظَرِينَ‎ tuḥẓarīna	تُحْظَرُ‎ tuḥẓaru	تُحْظَرَانِ‎ tuḥẓarāni	تُحْظَرَانِ‎ tuḥẓarāni	نُحْظَرُ‎ nuḥẓaru	تُحْظَرْنَ‎ tuḥẓarna	يُحْظَرْنَ‎ yuḥẓarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْظَرَ‎ ʾuḥẓara	تُحْظَرَ‎ tuḥẓara	يُحْظَرَ‎ yuḥẓara	تُحْظَرَا‎ tuḥẓarā	يُحْظَرَا‎ yuḥẓarā	نُحْظَرَ‎ nuḥẓara	تُحْظَرُوا‎ tuḥẓarū	يُحْظَرُوا‎ yuḥẓarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْظَرَ‎ ʾuḥẓara	تُحْظَرِي‎ tuḥẓarī	تُحْظَرَ‎ tuḥẓara	تُحْظَرَا‎ tuḥẓarā	تُحْظَرَا‎ tuḥẓarā	نُحْظَرَ‎ nuḥẓara	تُحْظَرْنَ‎ tuḥẓarna	يُحْظَرْنَ‎ yuḥẓarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْظَرْ‎ ʾuḥẓar	تُحْظَرْ‎ tuḥẓar	يُحْظَرْ‎ yuḥẓar	تُحْظَرَا‎ tuḥẓarā	يُحْظَرَا‎ yuḥẓarā	نُحْظَرْ‎ nuḥẓar	تُحْظَرُوا‎ tuḥẓarū	يُحْظَرُوا‎ yuḥẓarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْظَرْ‎ ʾuḥẓar	تُحْظَرِي‎ tuḥẓarī	تُحْظَرْ‎ tuḥẓar	تُحْظَرَا‎ tuḥẓarā	تُحْظَرَا‎ tuḥẓarā	نُحْظَرْ‎ nuḥẓar	تُحْظَرْنَ‎ tuḥẓarna	يُحْظَرْنَ‎ yuḥẓarna

Verb 2

حَظَّرَ • (ḥaẓẓara) II, non-past يُحَظِّرُ‎‎ (yuḥaẓẓiru)

to bar, to obstruct
to prohibit, to outlaw; to declare illegal
to denounce, to banish, to exile; to declare an outlaw

Conjugation

Conjugation of

حَظَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَحْظِير‎ taḥẓīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَظِّر‎ muḥaẓẓir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَظَّر‎ muḥaẓẓar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَظَّرْتُ‎ ḥaẓẓartu	حَظَّرْتَ‎ ḥaẓẓarta	حَظَّرَ ḥaẓẓara	حَظَّرْتُمَا‎ ḥaẓẓartumā	حَظَّرَا‎ ḥaẓẓarā	حَظَّرْنَا‎ ḥaẓẓarnā	حَظَّرْتُمْ‎ ḥaẓẓartum	حَظَّرُوا‎ ḥaẓẓarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَظَّرْتُ‎ ḥaẓẓartu	حَظَّرْتِ‎ ḥaẓẓarti	حَظَّرَتْ‎ ḥaẓẓarat	حَظَّرْتُمَا‎ ḥaẓẓartumā	حَظَّرَتَا‎ ḥaẓẓaratā	حَظَّرْنَا‎ ḥaẓẓarnā	حَظَّرْتُنَّ‎ ḥaẓẓartunna	حَظَّرْنَ‎ ḥaẓẓarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَظِّرُ‎ ʾuḥaẓẓiru	تُحَظِّرُ‎ tuḥaẓẓiru	يُحَظِّرُ‎ yuḥaẓẓiru	تُحَظِّرَانِ‎ tuḥaẓẓirāni	يُحَظِّرَانِ‎ yuḥaẓẓirāni	نُحَظِّرُ‎ nuḥaẓẓiru	تُحَظِّرُونَ‎ tuḥaẓẓirūna	يُحَظِّرُونَ‎ yuḥaẓẓirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَظِّرُ‎ ʾuḥaẓẓiru	تُحَظِّرِينَ‎ tuḥaẓẓirīna	تُحَظِّرُ‎ tuḥaẓẓiru	تُحَظِّرَانِ‎ tuḥaẓẓirāni	تُحَظِّرَانِ‎ tuḥaẓẓirāni	نُحَظِّرُ‎ nuḥaẓẓiru	تُحَظِّرْنَ‎ tuḥaẓẓirna	يُحَظِّرْنَ‎ yuḥaẓẓirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَظِّرَ‎ ʾuḥaẓẓira	تُحَظِّرَ‎ tuḥaẓẓira	يُحَظِّرَ‎ yuḥaẓẓira	تُحَظِّرَا‎ tuḥaẓẓirā	يُحَظِّرَا‎ yuḥaẓẓirā	نُحَظِّرَ‎ nuḥaẓẓira	تُحَظِّرُوا‎ tuḥaẓẓirū	يُحَظِّرُوا‎ yuḥaẓẓirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَظِّرَ‎ ʾuḥaẓẓira	تُحَظِّرِي‎ tuḥaẓẓirī	تُحَظِّرَ‎ tuḥaẓẓira	تُحَظِّرَا‎ tuḥaẓẓirā	تُحَظِّرَا‎ tuḥaẓẓirā	نُحَظِّرَ‎ nuḥaẓẓira	تُحَظِّرْنَ‎ tuḥaẓẓirna	يُحَظِّرْنَ‎ yuḥaẓẓirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَظِّرْ‎ ʾuḥaẓẓir	تُحَظِّرْ‎ tuḥaẓẓir	يُحَظِّرْ‎ yuḥaẓẓir	تُحَظِّرَا‎ tuḥaẓẓirā	يُحَظِّرَا‎ yuḥaẓẓirā	نُحَظِّرْ‎ nuḥaẓẓir	تُحَظِّرُوا‎ tuḥaẓẓirū	يُحَظِّرُوا‎ yuḥaẓẓirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَظِّرْ‎ ʾuḥaẓẓir	تُحَظِّرِي‎ tuḥaẓẓirī	تُحَظِّرْ‎ tuḥaẓẓir	تُحَظِّرَا‎ tuḥaẓẓirā	تُحَظِّرَا‎ tuḥaẓẓirā	نُحَظِّرْ‎ nuḥaẓẓir	تُحَظِّرْنَ‎ tuḥaẓẓirna	يُحَظِّرْنَ‎ yuḥaẓẓirna
imperative الْأَمْر	m		حَظِّرْ ḥaẓẓir		حَظِّرَا‎ ḥaẓẓirā			حَظِّرُوا‎ ḥaẓẓirū
imperative الْأَمْر	f		حَظِّرِي‎ ḥaẓẓirī		حَظِّرَا‎ ḥaẓẓirā			حَظِّرْنَ‎ ḥaẓẓirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُظِّرْتُ‎ ḥuẓẓirtu	حُظِّرْتَ‎ ḥuẓẓirta	حُظِّرَ ḥuẓẓira	حُظِّرْتُمَا‎ ḥuẓẓirtumā	حُظِّرَا‎ ḥuẓẓirā	حُظِّرْنَا‎ ḥuẓẓirnā	حُظِّرْتُمْ‎ ḥuẓẓirtum	حُظِّرُوا‎ ḥuẓẓirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُظِّرْتُ‎ ḥuẓẓirtu	حُظِّرْتِ‎ ḥuẓẓirti	حُظِّرَتْ‎ ḥuẓẓirat	حُظِّرْتُمَا‎ ḥuẓẓirtumā	حُظِّرَتَا‎ ḥuẓẓiratā	حُظِّرْنَا‎ ḥuẓẓirnā	حُظِّرْتُنَّ‎ ḥuẓẓirtunna	حُظِّرْنَ‎ ḥuẓẓirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَظَّرُ‎ ʾuḥaẓẓaru	تُحَظَّرُ‎ tuḥaẓẓaru	يُحَظَّرُ‎ yuḥaẓẓaru	تُحَظَّرَانِ‎ tuḥaẓẓarāni	يُحَظَّرَانِ‎ yuḥaẓẓarāni	نُحَظَّرُ‎ nuḥaẓẓaru	تُحَظَّرُونَ‎ tuḥaẓẓarūna	يُحَظَّرُونَ‎ yuḥaẓẓarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَظَّرُ‎ ʾuḥaẓẓaru	تُحَظَّرِينَ‎ tuḥaẓẓarīna	تُحَظَّرُ‎ tuḥaẓẓaru	تُحَظَّرَانِ‎ tuḥaẓẓarāni	تُحَظَّرَانِ‎ tuḥaẓẓarāni	نُحَظَّرُ‎ nuḥaẓẓaru	تُحَظَّرْنَ‎ tuḥaẓẓarna	يُحَظَّرْنَ‎ yuḥaẓẓarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَظَّرَ‎ ʾuḥaẓẓara	تُحَظَّرَ‎ tuḥaẓẓara	يُحَظَّرَ‎ yuḥaẓẓara	تُحَظَّرَا‎ tuḥaẓẓarā	يُحَظَّرَا‎ yuḥaẓẓarā	نُحَظَّرَ‎ nuḥaẓẓara	تُحَظَّرُوا‎ tuḥaẓẓarū	يُحَظَّرُوا‎ yuḥaẓẓarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَظَّرَ‎ ʾuḥaẓẓara	تُحَظَّرِي‎ tuḥaẓẓarī	تُحَظَّرَ‎ tuḥaẓẓara	تُحَظَّرَا‎ tuḥaẓẓarā	تُحَظَّرَا‎ tuḥaẓẓarā	نُحَظَّرَ‎ nuḥaẓẓara	تُحَظَّرْنَ‎ tuḥaẓẓarna	يُحَظَّرْنَ‎ yuḥaẓẓarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَظَّرْ‎ ʾuḥaẓẓar	تُحَظَّرْ‎ tuḥaẓẓar	يُحَظَّرْ‎ yuḥaẓẓar	تُحَظَّرَا‎ tuḥaẓẓarā	يُحَظَّرَا‎ yuḥaẓẓarā	نُحَظَّرْ‎ nuḥaẓẓar	تُحَظَّرُوا‎ tuḥaẓẓarū	يُحَظَّرُوا‎ yuḥaẓẓarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَظَّرْ‎ ʾuḥaẓẓar	تُحَظَّرِي‎ tuḥaẓẓarī	تُحَظَّرْ‎ tuḥaẓẓar	تُحَظَّرَا‎ tuḥaẓẓarā	تُحَظَّرَا‎ tuḥaẓẓarā	نُحَظَّرْ‎ nuḥaẓẓar	تُحَظَّرْنَ‎ tuḥaẓẓarna	يُحَظَّرْنَ‎ yuḥaẓẓarna

Noun

حَظْر • (ḥaẓr) m

verbal noun of حَظَرَ (ḥaẓara) (form I)
interdiction, curfew, embargo

Declension

Declension of noun حَظْر (ḥaẓr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَظْر ḥaẓr	الْحَظْر‎ al-ḥaẓr	حَظْر ḥaẓr
Nominative	حَظْرٌ ḥaẓrun	الْحَظْرُ‎ al-ḥaẓru	حَظْرُ ḥaẓru
Accusative	حَظْرًا‎ ḥaẓran	الْحَظْرَ‎ al-ḥaẓra	حَظْرَ ḥaẓra
Genitive	حَظْرٍ ḥaẓrin	الْحَظْرِ‎ al-ḥaẓri	حَظْرِ ḥaẓri

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.