شعر

From the root ش ع ر‎ (š-ʿ-r).

• IPA^(key): /ʃa.ʕa.ra/

شَعَرَ • (šaʿara) I, non-past يَشْعُرُ‎‎ (yašʿuru)

1. to know, to have knowledge, to be cognizant
2. to realize, to notice, to come to know
3. to perceive, to feel, to sense
4. to be conscious, to be aware

• IPA^(key): /ʃa.ʕar/

• Audio

  (file)

شَعْر or شَعَر • (šaʿr or šaʿar) m (plural أَشْعَار‎ (ʾašʿār) or شُعُور‎ (šuʿūr))

1. hair
2. bristles
3. fur, pelt
4. cracks, hairline cracks (in a vase)

• شَعْرَة‎ (šaʿra)

From the root ش ع ر‎ (š-ʿ-r).

• IPA^(key): /ʃiʕr/

شِعْر • (šiʿr) m (plural أَشْعَار‎ (ʾašʿār))

1. knowing, knowledge

   ‏لَيْتَ شِعْرِي‎‎ ― layta šiʿrī ― I wish I knew

2. noticing, perception, sensation
3. poetry, poem, verses

• IPA^(key): /ʃu.ʕur/

شُعُر • (šuʿur) m pl

1. plural of شِعَار‎ (šiʿār)

• Freytag, Georg (1833), “شعر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 426–427
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “شعر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1236–1238
• Steingass, Francis Joseph (1884), “شعر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 544
• Wehr, Hans (1979), “شعر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

From Arabic شِعْر‎ (šiʿr).

• (Iranian Persian) IPA^(key): /ʃeʔɾ/
• (Tehrani) IPA^(key): [ʃeːɾ]

• Audio

  (file)

شعر • (še'r) (plural شعرها‎ (še'r-hâ) or اشعار‎ (aš'âr))

1. (poetry) poem
2. (poetry) poetry

• چامه‎ (čâme)
• سرواد‎ (sarvâd)

• شاعر‎ (šâ'er)

شعر • (śer) m (Hindi spelling शेर)

1. couplet (of Urdu poetry)
2. verse (of Urdu poetry)