صور

Arabic

Etymology 1

Denominal verb derived from the root ص و ر‎ (ṣ-w-r) of صُورَة‎ (ṣūra, “form, image”).

Verb

صَوَّرَ • (ṣawwara) II, non-past يُصَوِّرُ‎‎ (yuṣawwiru)

Conjugation

Conjugation of

صَوَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَصْوِير‎ taṣwīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصَوِّر‎ muṣawwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصَوَّر‎ muṣawwar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَوَّرْتُ‎ ṣawwartu	صَوَّرْتَ‎ ṣawwarta	صَوَّرَ ṣawwara	صَوَّرْتُمَا‎ ṣawwartumā	صَوَّرَا‎ ṣawwarā	صَوَّرْنَا‎ ṣawwarnā	صَوَّرْتُمْ‎ ṣawwartum	صَوَّرُوا‎ ṣawwarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَوَّرْتُ‎ ṣawwartu	صَوَّرْتِ‎ ṣawwarti	صَوَّرَتْ‎ ṣawwarat	صَوَّرْتُمَا‎ ṣawwartumā	صَوَّرَتَا‎ ṣawwaratā	صَوَّرْنَا‎ ṣawwarnā	صَوَّرْتُنَّ‎ ṣawwartunna	صَوَّرْنَ‎ ṣawwarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصَوِّرُ‎ ʾuṣawwiru	تُصَوِّرُ‎ tuṣawwiru	يُصَوِّرُ‎ yuṣawwiru	تُصَوِّرَانِ‎ tuṣawwirāni	يُصَوِّرَانِ‎ yuṣawwirāni	نُصَوِّرُ‎ nuṣawwiru	تُصَوِّرُونَ‎ tuṣawwirūna	يُصَوِّرُونَ‎ yuṣawwirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصَوِّرُ‎ ʾuṣawwiru	تُصَوِّرِينَ‎ tuṣawwirīna	تُصَوِّرُ‎ tuṣawwiru	تُصَوِّرَانِ‎ tuṣawwirāni	تُصَوِّرَانِ‎ tuṣawwirāni	نُصَوِّرُ‎ nuṣawwiru	تُصَوِّرْنَ‎ tuṣawwirna	يُصَوِّرْنَ‎ yuṣawwirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَوِّرَ‎ ʾuṣawwira	تُصَوِّرَ‎ tuṣawwira	يُصَوِّرَ‎ yuṣawwira	تُصَوِّرَا‎ tuṣawwirā	يُصَوِّرَا‎ yuṣawwirā	نُصَوِّرَ‎ nuṣawwira	تُصَوِّرُوا‎ tuṣawwirū	يُصَوِّرُوا‎ yuṣawwirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَوِّرَ‎ ʾuṣawwira	تُصَوِّرِي‎ tuṣawwirī	تُصَوِّرَ‎ tuṣawwira	تُصَوِّرَا‎ tuṣawwirā	تُصَوِّرَا‎ tuṣawwirā	نُصَوِّرَ‎ nuṣawwira	تُصَوِّرْنَ‎ tuṣawwirna	يُصَوِّرْنَ‎ yuṣawwirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَوِّرْ‎ ʾuṣawwir	تُصَوِّرْ‎ tuṣawwir	يُصَوِّرْ‎ yuṣawwir	تُصَوِّرَا‎ tuṣawwirā	يُصَوِّرَا‎ yuṣawwirā	نُصَوِّرْ‎ nuṣawwir	تُصَوِّرُوا‎ tuṣawwirū	يُصَوِّرُوا‎ yuṣawwirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَوِّرْ‎ ʾuṣawwir	تُصَوِّرِي‎ tuṣawwirī	تُصَوِّرْ‎ tuṣawwir	تُصَوِّرَا‎ tuṣawwirā	تُصَوِّرَا‎ tuṣawwirā	نُصَوِّرْ‎ nuṣawwir	تُصَوِّرْنَ‎ tuṣawwirna	يُصَوِّرْنَ‎ yuṣawwirna
imperative الْأَمْر	m		صَوِّرْ ṣawwir		صَوِّرَا‎ ṣawwirā			صَوِّرُوا‎ ṣawwirū
imperative الْأَمْر	f		صَوِّرِي‎ ṣawwirī		صَوِّرَا‎ ṣawwirā			صَوِّرْنَ‎ ṣawwirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُوِّرْتُ‎ ṣuwwirtu	صُوِّرْتَ‎ ṣuwwirta	صُوِّرَ ṣuwwira	صُوِّرْتُمَا‎ ṣuwwirtumā	صُوِّرَا‎ ṣuwwirā	صُوِّرْنَا‎ ṣuwwirnā	صُوِّرْتُمْ‎ ṣuwwirtum	صُوِّرُوا‎ ṣuwwirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُوِّرْتُ‎ ṣuwwirtu	صُوِّرْتِ‎ ṣuwwirti	صُوِّرَتْ‎ ṣuwwirat	صُوِّرْتُمَا‎ ṣuwwirtumā	صُوِّرَتَا‎ ṣuwwiratā	صُوِّرْنَا‎ ṣuwwirnā	صُوِّرْتُنَّ‎ ṣuwwirtunna	صُوِّرْنَ‎ ṣuwwirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصَوَّرُ‎ ʾuṣawwaru	تُصَوَّرُ‎ tuṣawwaru	يُصَوَّرُ‎ yuṣawwaru	تُصَوَّرَانِ‎ tuṣawwarāni	يُصَوَّرَانِ‎ yuṣawwarāni	نُصَوَّرُ‎ nuṣawwaru	تُصَوَّرُونَ‎ tuṣawwarūna	يُصَوَّرُونَ‎ yuṣawwarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصَوَّرُ‎ ʾuṣawwaru	تُصَوَّرِينَ‎ tuṣawwarīna	تُصَوَّرُ‎ tuṣawwaru	تُصَوَّرَانِ‎ tuṣawwarāni	تُصَوَّرَانِ‎ tuṣawwarāni	نُصَوَّرُ‎ nuṣawwaru	تُصَوَّرْنَ‎ tuṣawwarna	يُصَوَّرْنَ‎ yuṣawwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَوَّرَ‎ ʾuṣawwara	تُصَوَّرَ‎ tuṣawwara	يُصَوَّرَ‎ yuṣawwara	تُصَوَّرَا‎ tuṣawwarā	يُصَوَّرَا‎ yuṣawwarā	نُصَوَّرَ‎ nuṣawwara	تُصَوَّرُوا‎ tuṣawwarū	يُصَوَّرُوا‎ yuṣawwarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَوَّرَ‎ ʾuṣawwara	تُصَوَّرِي‎ tuṣawwarī	تُصَوَّرَ‎ tuṣawwara	تُصَوَّرَا‎ tuṣawwarā	تُصَوَّرَا‎ tuṣawwarā	نُصَوَّرَ‎ nuṣawwara	تُصَوَّرْنَ‎ tuṣawwarna	يُصَوَّرْنَ‎ yuṣawwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَوَّرْ‎ ʾuṣawwar	تُصَوَّرْ‎ tuṣawwar	يُصَوَّرْ‎ yuṣawwar	تُصَوَّرَا‎ tuṣawwarā	يُصَوَّرَا‎ yuṣawwarā	نُصَوَّرْ‎ nuṣawwar	تُصَوَّرُوا‎ tuṣawwarū	يُصَوَّرُوا‎ yuṣawwarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَوَّرْ‎ ʾuṣawwar	تُصَوَّرِي‎ tuṣawwarī	تُصَوَّرْ‎ tuṣawwar	تُصَوَّرَا‎ tuṣawwarā	تُصَوَّرَا‎ tuṣawwarā	نُصَوَّرْ‎ nuṣawwar	تُصَوَّرْنَ‎ tuṣawwarna	يُصَوَّرْنَ‎ yuṣawwarna

Proper noun

صُور • (ṣūr) f

Tyre (city in Lebanon)

Declension

Declension of noun صُور (ṣūr)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	صُور ṣūr	—
Nominative	—	صُورُ ṣūru	—
Accusative	—	صُورَ ṣūra	—
Genitive	—	صُورَ ṣūra	—

References

Wehr, Hans (1979), “صور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

فُعَل‎ (fuʿal) plural of a noun of the فُعْلَة‎ (fuʿla) pattern.

Noun

صُوَر • (ṣuwar) f pl

plural of صُورَة‎ (ṣūra)

Noun

صُور • (ṣūr) f pl

plural of صُورَة‎ (ṣūra)

Noun

صِوَر • (ṣiwar) f pl

plural of صُورَة‎ (ṣūra)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.