عفا

Arabic

Etymology

From the root ع ف و‎ (ʿ-f-w).

Verb

عَفَا • (ʿafā) I, non-past يَعْفُو‎‎ (yaʿfū)

to obliterate, to eliminate the past mistakes
to forgive (عَن‎ (ʿan))
to excuse
to desist

Conjugation

Conjugation of

عَفَا

(form-I final-weak, verbal noun عَفْو)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَفْو‎ ʿafw
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَافٍ‎ ʿāfin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْفُوّ‎ maʿfuww
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَفَوْتُ‎ ʿafawtu	عَفَوْتَ‎ ʿafawta	عَفَا ʿafā	عَفَوْتُمَا‎ ʿafawtumā	عَفَوَا‎ ʿafawā	عَفَوْنَا‎ ʿafawnā	عَفَوْتُمْ‎ ʿafawtum	عَفَوْا‎ ʿafaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَفَوْتُ‎ ʿafawtu	عَفَوْتِ‎ ʿafawti	عَفَتْ‎ ʿafat	عَفَوْتُمَا‎ ʿafawtumā	عَفَتَا‎ ʿafatā	عَفَوْنَا‎ ʿafawnā	عَفَوْتُنَّ‎ ʿafawtunna	عَفَوْنَ‎ ʿafawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْفُو‎ ʾaʿfū	تَعْفُو‎ taʿfū	يَعْفُو‎ yaʿfū	تَعْفُوَانِ‎ taʿfuwāni	يَعْفُوَانِ‎ yaʿfuwāni	نَعْفُو‎ naʿfū	تَعْفُونَ‎ taʿfūna	يَعْفُونَ‎ yaʿfūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْفُو‎ ʾaʿfū	تَعْفِينَ‎ taʿfīna	تَعْفُو‎ taʿfū	تَعْفُوَانِ‎ taʿfuwāni	تَعْفُوَانِ‎ taʿfuwāni	نَعْفُو‎ naʿfū	تَعْفُونَ‎ taʿfūna	يَعْفُونَ‎ yaʿfūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْفُوَ‎ ʾaʿfuwa	تَعْفُوَ‎ taʿfuwa	يَعْفُوَ‎ yaʿfuwa	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	يَعْفُوَا‎ yaʿfuwā	نَعْفُوَ‎ naʿfuwa	تَعْفُوا‎ taʿfū	يَعْفُوا‎ yaʿfū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْفُوَ‎ ʾaʿfuwa	تَعْفِي‎ taʿfī	تَعْفُوَ‎ taʿfuwa	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	نَعْفُوَ‎ naʿfuwa	تَعْفُونَ‎ taʿfūna	يَعْفُونَ‎ yaʿfūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْفُ‎ ʾaʿfu	تَعْفُ‎ taʿfu	يَعْفُ‎ yaʿfu	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	يَعْفُوَا‎ yaʿfuwā	نَعْفُ‎ naʿfu	تَعْفُوا‎ taʿfū	يَعْفُوا‎ yaʿfū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْفُ‎ ʾaʿfu	تَعْفِي‎ taʿfī	تَعْفُ‎ taʿfu	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	نَعْفُ‎ naʿfu	تَعْفُونَ‎ taʿfūna	يَعْفُونَ‎ yaʿfūna
imperative الْأَمْر	m		اُعْفُ‎ uʿfu		اُعْفُوَا‎ uʿfuwā			اُعْفُوا‎ uʿfū
imperative الْأَمْر	f		اُعْفِي‎ uʿfī		اُعْفُوَا‎ uʿfuwā			اُعْفُونَ‎ uʿfūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُفِيتُ‎ ʿufītu	عُفِيتَ‎ ʿufīta	عُفِيَ‎ ʿufiya	عُفِيتُمَا‎ ʿufītumā	عُفِيَا‎ ʿufiyā	عُفِينَا‎ ʿufīnā	عُفِيتُمْ‎ ʿufītum	عُفُوا‎ ʿufū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُفِيتُ‎ ʿufītu	عُفِيتِ‎ ʿufīti	عُفِيَتْ‎ ʿufiyat	عُفِيتُمَا‎ ʿufītumā	عُفِيَتَا‎ ʿufiyatā	عُفِينَا‎ ʿufīnā	عُفِيتُنَّ‎ ʿufītunna	عُفِينَ‎ ʿufīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْفَى‎ ʾuʿfā	تُعْفَى‎ tuʿfā	يُعْفَى‎ yuʿfā	تُعْفَيَانِ‎ tuʿfayāni	يُعْفَيَانِ‎ yuʿfayāni	نُعْفَى‎ nuʿfā	تُعْفَوْنَ‎ tuʿfawna	يُعْفَوْنَ‎ yuʿfawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْفَى‎ ʾuʿfā	تُعْفَيْنَ‎ tuʿfayna	تُعْفَى‎ tuʿfā	تُعْفَيَانِ‎ tuʿfayāni	تُعْفَيَانِ‎ tuʿfayāni	نُعْفَى‎ nuʿfā	تُعْفَيْنَ‎ tuʿfayna	يُعْفَيْنَ‎ yuʿfayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْفَى‎ ʾuʿfā	تُعْفَى‎ tuʿfā	يُعْفَى‎ yuʿfā	تُعْفَيَا‎ tuʿfayā	يُعْفَيَا‎ yuʿfayā	نُعْفَى‎ nuʿfā	تُعْفَوْا‎ tuʿfaw	يُعْفَوْا‎ yuʿfaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْفَى‎ ʾuʿfā	تُعْفَيْ‎ tuʿfay	تُعْفَى‎ tuʿfā	تُعْفَيَا‎ tuʿfayā	تُعْفَيَا‎ tuʿfayā	نُعْفَى‎ nuʿfā	تُعْفَيْنَ‎ tuʿfayna	يُعْفَيْنَ‎ yuʿfayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْفَ‎ ʾuʿfa	تُعْفَ‎ tuʿfa	يُعْفَ‎ yuʿfa	تُعْفَيَا‎ tuʿfayā	يُعْفَيَا‎ yuʿfayā	نُعْفَ‎ nuʿfa	تُعْفَوْا‎ tuʿfaw	يُعْفَوْا‎ yuʿfaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْفَ‎ ʾuʿfa	تُعْفَيْ‎ tuʿfay	تُعْفَ‎ tuʿfa	تُعْفَيَا‎ tuʿfayā	تُعْفَيَا‎ tuʿfayā	نُعْفَ‎ nuʿfa	تُعْفَيْنَ‎ tuʿfayna	يُعْفَيْنَ‎ yuʿfayna

References

Wehr, Hans (1979), “عفا”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

عَفَا • (ʿafā) I, non-past يَعْفُو‎‎ (yaʿfū)

obliterated, to be cleared, to be amnestied

Conjugation

Conjugation of

عَفَا

(form-I final-weak, verbal nouns عَفْو or عَفَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَفْو‎ or عَفَاء‎ ʿafw or ʿafāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَافٍ‎ ʿāfin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَفَوْتُ‎ ʿafawtu	عَفَوْتَ‎ ʿafawta	عَفَا ʿafā	عَفَوْتُمَا‎ ʿafawtumā	عَفَوَا‎ ʿafawā	عَفَوْنَا‎ ʿafawnā	عَفَوْتُمْ‎ ʿafawtum	عَفَوْا‎ ʿafaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَفَوْتُ‎ ʿafawtu	عَفَوْتِ‎ ʿafawti	عَفَتْ‎ ʿafat	عَفَوْتُمَا‎ ʿafawtumā	عَفَتَا‎ ʿafatā	عَفَوْنَا‎ ʿafawnā	عَفَوْتُنَّ‎ ʿafawtunna	عَفَوْنَ‎ ʿafawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْفُو‎ ʾaʿfū	تَعْفُو‎ taʿfū	يَعْفُو‎ yaʿfū	تَعْفُوَانِ‎ taʿfuwāni	يَعْفُوَانِ‎ yaʿfuwāni	نَعْفُو‎ naʿfū	تَعْفُونَ‎ taʿfūna	يَعْفُونَ‎ yaʿfūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْفُو‎ ʾaʿfū	تَعْفِينَ‎ taʿfīna	تَعْفُو‎ taʿfū	تَعْفُوَانِ‎ taʿfuwāni	تَعْفُوَانِ‎ taʿfuwāni	نَعْفُو‎ naʿfū	تَعْفُونَ‎ taʿfūna	يَعْفُونَ‎ yaʿfūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْفُوَ‎ ʾaʿfuwa	تَعْفُوَ‎ taʿfuwa	يَعْفُوَ‎ yaʿfuwa	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	يَعْفُوَا‎ yaʿfuwā	نَعْفُوَ‎ naʿfuwa	تَعْفُوا‎ taʿfū	يَعْفُوا‎ yaʿfū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْفُوَ‎ ʾaʿfuwa	تَعْفِي‎ taʿfī	تَعْفُوَ‎ taʿfuwa	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	نَعْفُوَ‎ naʿfuwa	تَعْفُونَ‎ taʿfūna	يَعْفُونَ‎ yaʿfūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْفُ‎ ʾaʿfu	تَعْفُ‎ taʿfu	يَعْفُ‎ yaʿfu	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	يَعْفُوَا‎ yaʿfuwā	نَعْفُ‎ naʿfu	تَعْفُوا‎ taʿfū	يَعْفُوا‎ yaʿfū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْفُ‎ ʾaʿfu	تَعْفِي‎ taʿfī	تَعْفُ‎ taʿfu	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	تَعْفُوَا‎ taʿfuwā	نَعْفُ‎ naʿfu	تَعْفُونَ‎ taʿfūna	يَعْفُونَ‎ yaʿfūna
imperative الْأَمْر	m		اُعْفُ‎ uʿfu		اُعْفُوَا‎ uʿfuwā			اُعْفُوا‎ uʿfū
imperative الْأَمْر	f		اُعْفِي‎ uʿfī		اُعْفُوَا‎ uʿfuwā			اُعْفُونَ‎ uʿfūna

References

Wehr, Hans (1979), “عفا”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.