عيد

See also: عید‎

Arabic

Etymology 1

Compare Syriac ܥܐܕܐ‎ (ʿīḏā) and Mishnaic Hebrew אֵיד‎ (ʾêḏ).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕiːd/

Noun

عِيد • (ʿīd) m (plural أَعْيَاد‎ (ʾaʿyād))

Declension

Declension of noun عِيد (ʿīd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِيد ʿīd	الْعِيد‎ al-ʿīd	عِيد ʿīd
Nominative	عِيدٌ ʿīdun	الْعِيدُ‎ al-ʿīdu	عِيدُ ʿīdu
Accusative	عِيدًا‎ ʿīdan	الْعِيدَ‎ al-ʿīda	عِيدَ ʿīda
Genitive	عِيدٍ ʿīdin	الْعِيدِ‎ al-ʿīdi	عِيدِ ʿīdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِيدَيْن‎ ʿīdayn	الْعِيدَيْن‎ al-ʿīdayn	عِيدَيْ‎ ʿīday
Nominative	عِيدَانِ‎ ʿīdāni	الْعِيدَانِ‎ al-ʿīdāni	عِيدَا‎ ʿīdā
Accusative	عِيدَيْنِ‎ ʿīdayni	الْعِيدَيْنِ‎ al-ʿīdayni	عِيدَيْ‎ ʿīday
Genitive	عِيدَيْنِ‎ ʿīdayni	الْعِيدَيْنِ‎ al-ʿīdayni	عِيدَيْ‎ ʿīday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْيَاد‎ ʾaʿyād	الْأَعْيَاد‎ al-ʾaʿyād	أَعْيَاد‎ ʾaʿyād
Nominative	أَعْيَادٌ‎ ʾaʿyādun	الْأَعْيَادُ‎ al-ʾaʿyādu	أَعْيَادُ‎ ʾaʿyādu
Accusative	أَعْيَادًا‎ ʾaʿyādan	الْأَعْيَادَ‎ al-ʾaʿyāda	أَعْيَادَ‎ ʾaʿyāda
Genitive	أَعْيَادٍ‎ ʾaʿyādin	الْأَعْيَادِ‎ al-ʾaʿyādi	أَعْيَادِ‎ ʾaʿyādi

Related terms

عِيد الْفِطْر‎ (ʿīd al-fiṭr)
عِيد الْأَضْحَى‎ (ʿīd al-ʾaḍḥā)
عِيد الْفِصْح‎ (ʿīd al-fiṣḥ)
عِيدِيَّة‎ (ʿīdiyya, “gift given on عِيد الْفِطْر‎ (ʿīd al-fiṭr)”)

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 276
Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, page 218

Etymology 2

Denominal verb from عِيد‎ (ʿīd, “festival”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaj.ja.da/

Verb

عَيَّدَ • (ʿayyada) II, non-past يُعَيِّدُ‎‎ (yuʿayyidu)

to hold a feast
to celebrate
to congratulate (someone) on the occasion of a feast

Conjugation

Conjugation of

عَيَّدَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْيِيد‎ taʿyīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَيِّد‎ muʿayyid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَيَّد‎ muʿayyad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَيَّدْتُ‎ ʿayyadtu	عَيَّدْتَ‎ ʿayyadta	عَيَّدَ ʿayyada	عَيَّدْتُمَا‎ ʿayyadtumā	عَيَّدَا‎ ʿayyadā	عَيَّدْنَا‎ ʿayyadnā	عَيَّدْتُمْ‎ ʿayyadtum	عَيَّدُوا‎ ʿayyadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَيَّدْتُ‎ ʿayyadtu	عَيَّدْتِ‎ ʿayyadti	عَيَّدَتْ‎ ʿayyadat	عَيَّدْتُمَا‎ ʿayyadtumā	عَيَّدَتَا‎ ʿayyadatā	عَيَّدْنَا‎ ʿayyadnā	عَيَّدْتُنَّ‎ ʿayyadtunna	عَيَّدْنَ‎ ʿayyadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَيِّدُ‎ ʾuʿayyidu	تُعَيِّدُ‎ tuʿayyidu	يُعَيِّدُ‎ yuʿayyidu	تُعَيِّدَانِ‎ tuʿayyidāni	يُعَيِّدَانِ‎ yuʿayyidāni	نُعَيِّدُ‎ nuʿayyidu	تُعَيِّدُونَ‎ tuʿayyidūna	يُعَيِّدُونَ‎ yuʿayyidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَيِّدُ‎ ʾuʿayyidu	تُعَيِّدِينَ‎ tuʿayyidīna	تُعَيِّدُ‎ tuʿayyidu	تُعَيِّدَانِ‎ tuʿayyidāni	تُعَيِّدَانِ‎ tuʿayyidāni	نُعَيِّدُ‎ nuʿayyidu	تُعَيِّدْنَ‎ tuʿayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʿayyidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيِّدَ‎ ʾuʿayyida	تُعَيِّدَ‎ tuʿayyida	يُعَيِّدَ‎ yuʿayyida	تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā	يُعَيِّدَا‎ yuʿayyidā	نُعَيِّدَ‎ nuʿayyida	تُعَيِّدُوا‎ tuʿayyidū	يُعَيِّدُوا‎ yuʿayyidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَيِّدَ‎ ʾuʿayyida	تُعَيِّدِي‎ tuʿayyidī	تُعَيِّدَ‎ tuʿayyida	تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā	تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā	نُعَيِّدَ‎ nuʿayyida	تُعَيِّدْنَ‎ tuʿayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʿayyidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيِّدْ‎ ʾuʿayyid	تُعَيِّدْ‎ tuʿayyid	يُعَيِّدْ‎ yuʿayyid	تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā	يُعَيِّدَا‎ yuʿayyidā	نُعَيِّدْ‎ nuʿayyid	تُعَيِّدُوا‎ tuʿayyidū	يُعَيِّدُوا‎ yuʿayyidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَيِّدْ‎ ʾuʿayyid	تُعَيِّدِي‎ tuʿayyidī	تُعَيِّدْ‎ tuʿayyid	تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā	تُعَيِّدَا‎ tuʿayyidā	نُعَيِّدْ‎ nuʿayyid	تُعَيِّدْنَ‎ tuʿayyidna	يُعَيِّدْنَ‎ yuʿayyidna
imperative الْأَمْر	m		عَيِّدْ ʿayyid		عَيِّدَا‎ ʿayyidā			عَيِّدُوا‎ ʿayyidū
imperative الْأَمْر	f		عَيِّدِي‎ ʿayyidī		عَيِّدَا‎ ʿayyidā			عَيِّدْنَ‎ ʿayyidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُيِّدْتُ‎ ʿuyyidtu	عُيِّدْتَ‎ ʿuyyidta	عُيِّدَ ʿuyyida	عُيِّدْتُمَا‎ ʿuyyidtumā	عُيِّدَا‎ ʿuyyidā	عُيِّدْنَا‎ ʿuyyidnā	عُيِّدْتُمْ‎ ʿuyyidtum	عُيِّدُوا‎ ʿuyyidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُيِّدْتُ‎ ʿuyyidtu	عُيِّدْتِ‎ ʿuyyidti	عُيِّدَتْ‎ ʿuyyidat	عُيِّدْتُمَا‎ ʿuyyidtumā	عُيِّدَتَا‎ ʿuyyidatā	عُيِّدْنَا‎ ʿuyyidnā	عُيِّدْتُنَّ‎ ʿuyyidtunna	عُيِّدْنَ‎ ʿuyyidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَيَّدُ‎ ʾuʿayyadu	تُعَيَّدُ‎ tuʿayyadu	يُعَيَّدُ‎ yuʿayyadu	تُعَيَّدَانِ‎ tuʿayyadāni	يُعَيَّدَانِ‎ yuʿayyadāni	نُعَيَّدُ‎ nuʿayyadu	تُعَيَّدُونَ‎ tuʿayyadūna	يُعَيَّدُونَ‎ yuʿayyadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَيَّدُ‎ ʾuʿayyadu	تُعَيَّدِينَ‎ tuʿayyadīna	تُعَيَّدُ‎ tuʿayyadu	تُعَيَّدَانِ‎ tuʿayyadāni	تُعَيَّدَانِ‎ tuʿayyadāni	نُعَيَّدُ‎ nuʿayyadu	تُعَيَّدْنَ‎ tuʿayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʿayyadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيَّدَ‎ ʾuʿayyada	تُعَيَّدَ‎ tuʿayyada	يُعَيَّدَ‎ yuʿayyada	تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā	يُعَيَّدَا‎ yuʿayyadā	نُعَيَّدَ‎ nuʿayyada	تُعَيَّدُوا‎ tuʿayyadū	يُعَيَّدُوا‎ yuʿayyadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَيَّدَ‎ ʾuʿayyada	تُعَيَّدِي‎ tuʿayyadī	تُعَيَّدَ‎ tuʿayyada	تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā	تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā	نُعَيَّدَ‎ nuʿayyada	تُعَيَّدْنَ‎ tuʿayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʿayyadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيَّدْ‎ ʾuʿayyad	تُعَيَّدْ‎ tuʿayyad	يُعَيَّدْ‎ yuʿayyad	تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā	يُعَيَّدَا‎ yuʿayyadā	نُعَيَّدْ‎ nuʿayyad	تُعَيَّدُوا‎ tuʿayyadū	يُعَيَّدُوا‎ yuʿayyadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَيَّدْ‎ ʾuʿayyad	تُعَيَّدِي‎ tuʿayyadī	تُعَيَّدْ‎ tuʿayyad	تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā	تُعَيَّدَا‎ tuʿayyadā	نُعَيَّدْ‎ nuʿayyad	تُعَيَّدْنَ‎ tuʿayyadna	يُعَيَّدْنَ‎ yuʿayyadna

Pronunciation

IPA^(key): /ʕi.jad/

Noun

عِيَد • (ʿiyad) f pl

plural of عَادَة‎ (ʿāda)

Pronunciation

IPA^(key): /ʕiː.da/

Verb

عِيدَ • (ʿīda) (form I)

third-person masculine singular past passive of عَادَ‎ (ʿāda)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.