فجر

From the root ف ج ر‎ (f-j-r).

فَجَرَ • (fajara) I, non-past يَفْجُرُ‎‎ (yafjuru)

1. to cleave, to break up, to dig up
2. to act immorally, to sin
3. to commit adultery

فَجَّرَ • (fajjara) II, non-past يُفَجِّرُ‎‎ (yufajjiru)

1. to create an outlet or passage (for water)
2. to let pour forth
   • 609–632 CE, Qur'an, 82:1-5:

     ‏إِذَا السَّمَاء ٱنْفَطَرَتْ / وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنْتَثَرَتْ / وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ / وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ / عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ‎

     ʾiḏā s-samāʾ nfaṭarat / waʾiḏā l-kawākibu ntaṯarat / waʾiḏā l-biḥāru fujjirat / waʾiḏā l-qubūru buʿṯirat / ʿalimat nafsun mmā qaddamat waʾaḵḵarat

     When the sky breaks apart / And when the stars commence to scatter / And when the seas gush forth / And when the graves are strewn / A soul will know what it has put forward and what it has set back.

3. to cleave, to split
4. to explode

فَجْر • (fajr) m

1. verbal noun of فَجَرَ (fajara, “to break up, to sin”) (form I)
2. dawn, daybreak
   • 609–632 CE, Qur'an, 97:5:

     ‏سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ‎‎

     salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-fajri

     Abdulala Maududi: All peace is that night until the rise of dawn.

3. (figuratively) dawn, beginning, outset, start

فَجْر • (fajr) f

1. the morning prayer

From Arabic فَجْر‎ (fajr).

• IPA^(key): /fad͡ʒir/, /fad͡ʒur/

فَجر • (fajir or fajur) m

(plural أشواق‎ ‎(ʼašwāg))

1. dawn

From the root ف ج ر‎ (f-j-r); "to debauch".

• IPA^(key): /fad͡ʒar/

فَجَر • (fajar)

third-person masculine singular past of يِفْجُر‎

1. He debauched

From the root ف ج ر‎ (f-j-r); "to debauch".

• IPA^(key): /fad͡ʒːar/

فَجَّر • (fajjar)

third-person masculine singular past of يِفَجِّر‎

1. He bombed
2. He blew up

From Arabic فجر‎.

فجر • (fajr)

1. dawn

From Arabic فجر‎.

فجر • (fajar) m (Gurmukhi spelling ਫ਼ਜਰ)

1. morning, dawn