قال

See also: فال‎

Arabic

Etymology

From the root ق و ل‎ (q-w-l)

Pronunciation

IPA^(key): /qaː.la/
Audio (file)
- (Egyptian) IPA^(key): /ʔaːl/
- (Hijazi) IPA^(key): /ɡaːl/
- (Iraqi) IPA^(key): /ɡaːl/

Verb

قَالَ • (qāla) I, non-past يَقُولُ‎‎ (yaqūlu)

to say
to tell

Conjugation

Conjugation of

قَالَ

(form-I hollow, verbal nouns قَوْل or مَقَال or مَقَالَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَوْل‎ or مَقَال‎ or مَقَالَة‎ qawl or maqāl or maqāla
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَائِل‎ qāʾil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقُول‎ maqūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلْتُ‎ qultu	قُلْتَ‎ qulta	قَالَ qāla	قُلْتُمَا‎ qultumā	قَالَا‎ qālā	قُلْنَا‎ qulnā	قُلْتُمْ‎ qultum	قَالُوا‎ qālū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلْتُ‎ qultu	قُلْتِ‎ qulti	قَالَتْ‎ qālat	قُلْتُمَا‎ qultumā	قَالَتَا‎ qālatā	قُلْنَا‎ qulnā	قُلْتُنَّ‎ qultunna	قُلْنَ‎ qulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقُولُ‎ ʾaqūlu	تَقُولُ‎ taqūlu	يَقُولُ‎ yaqūlu	تَقُولَانِ‎ taqūlāni	يَقُولَانِ‎ yaqūlāni	نَقُولُ‎ naqūlu	تَقُولُونَ‎ taqūlūna	يَقُولُونَ‎ yaqūlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقُولُ‎ ʾaqūlu	تَقُولِينَ‎ taqūlīna	تَقُولُ‎ taqūlu	تَقُولَانِ‎ taqūlāni	تَقُولَانِ‎ taqūlāni	نَقُولُ‎ naqūlu	تَقُلْنَ‎ taqulna	يَقُلْنَ‎ yaqulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقُولَ‎ ʾaqūla	تَقُولَ‎ taqūla	يَقُولَ‎ yaqūla	تَقُولَا‎ taqūlā	يَقُولَا‎ yaqūlā	نَقُولَ‎ naqūla	تَقُولُوا‎ taqūlū	يَقُولُوا‎ yaqūlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقُولَ‎ ʾaqūla	تَقُولِي‎ taqūlī	تَقُولَ‎ taqūla	تَقُولَا‎ taqūlā	تَقُولَا‎ taqūlā	نَقُولَ‎ naqūla	تَقُلْنَ‎ taqulna	يَقُلْنَ‎ yaqulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقُلْ‎ ʾaqul	تَقُلْ‎ taqul	يَقُلْ‎ yaqul	تَقُولَا‎ taqūlā	يَقُولَا‎ yaqūlā	نَقُلْ‎ naqul	تَقُولُوا‎ taqūlū	يَقُولُوا‎ yaqūlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقُلْ‎ ʾaqul	تَقُولِي‎ taqūlī	تَقُلْ‎ taqul	تَقُولَا‎ taqūlā	تَقُولَا‎ taqūlā	نَقُلْ‎ naqul	تَقُلْنَ‎ taqulna	يَقُلْنَ‎ yaqulna
imperative الْأَمْر	m		قُلْ‎ qul		قُولَا‎ qūlā			قُولُوا‎ qūlū
imperative الْأَمْر	f		قُولِي‎ qūlī		قُولَا‎ qūlā			قُلْنَ‎ qulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِلْتُ‎ qiltu	قِلْتَ‎ qilta	قِيلَ‎ qīla	قِلْتُمَا‎ qiltumā	قِيلَا‎ qīlā	قِلْنَا‎ qilnā	قِلْتُمْ‎ qiltum	قِيلُوا‎ qīlū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قِلْتُ‎ qiltu	قِلْتِ‎ qilti	قِيلَتْ‎ qīlat	قِلْتُمَا‎ qiltumā	قِيلَتَا‎ qīlatā	قِلْنَا‎ qilnā	قِلْتُنَّ‎ qiltunna	قِلْنَ‎ qilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَالُ‎ ʾuqālu	تُقَالُ‎ tuqālu	يُقَالُ‎ yuqālu	تُقَالَانِ‎ tuqālāni	يُقَالَانِ‎ yuqālāni	نُقَالُ‎ nuqālu	تُقَالُونَ‎ tuqālūna	يُقَالُونَ‎ yuqālūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَالُ‎ ʾuqālu	تُقَالِينَ‎ tuqālīna	تُقَالُ‎ tuqālu	تُقَالَانِ‎ tuqālāni	تُقَالَانِ‎ tuqālāni	نُقَالُ‎ nuqālu	تُقَلْنَ‎ tuqalna	يُقَلْنَ‎ yuqalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَالَ‎ ʾuqāla	تُقَالَ‎ tuqāla	يُقَالَ‎ yuqāla	تُقَالَا‎ tuqālā	يُقَالَا‎ yuqālā	نُقَالَ‎ nuqāla	تُقَالُوا‎ tuqālū	يُقَالُوا‎ yuqālū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَالَ‎ ʾuqāla	تُقَالِي‎ tuqālī	تُقَالَ‎ tuqāla	تُقَالَا‎ tuqālā	تُقَالَا‎ tuqālā	نُقَالَ‎ nuqāla	تُقَلْنَ‎ tuqalna	يُقَلْنَ‎ yuqalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلْ‎ ʾuqal	تُقَلْ‎ tuqal	يُقَلْ‎ yuqal	تُقَالَا‎ tuqālā	يُقَالَا‎ yuqālā	نُقَلْ‎ nuqal	تُقَالُوا‎ tuqālū	يُقَالُوا‎ yuqālū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلْ‎ ʾuqal	تُقَالِي‎ tuqālī	تُقَلْ‎ tuqal	تُقَالَا‎ tuqālā	تُقَالَا‎ tuqālā	نُقَلْ‎ nuqal	تُقَلْنَ‎ tuqalna	يُقَلْنَ‎ yuqalna

Related terms

قَوْل‎ (qawl)
قِيل‎ (qīl)
قَوَّال‎ (qawwāl)

References

Wehr, Hans (1979), “قول”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology

From the root ق ي ل‎ (q-y-l)

Pronunciation

IPA^(key): /qaː.la/

Verb

قَالَ • (qāla) I, non-past يَقِيلُ‎‎ (yaqīlu)

To nap.
To do something at noon.
To cancel a contract or a promise.

Conjugation

Conjugation of

قَالَ

(form-I hollow, verbal nouns قَيْل or قَيْلُولَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَيْل‎ or قَيْلُولَة‎ qayl or qaylūla
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَائِل‎ qāʾil
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قِلْتُ‎ qiltu	قِلْتَ‎ qilta	قَالَ qāla	قِلْتُمَا‎ qiltumā	قَالَا‎ qālā	قِلْنَا‎ qilnā	قِلْتُمْ‎ qiltum	قَالُوا‎ qālū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قِلْتُ‎ qiltu	قِلْتِ‎ qilti	قَالَتْ‎ qālat	قِلْتُمَا‎ qiltumā	قَالَتَا‎ qālatā	قِلْنَا‎ qilnā	قِلْتُنَّ‎ qiltunna	قِلْنَ‎ qilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقِيلُ‎ ʾaqīlu	تَقِيلُ‎ taqīlu	يَقِيلُ‎ yaqīlu	تَقِيلَانِ‎ taqīlāni	يَقِيلَانِ‎ yaqīlāni	نَقِيلُ‎ naqīlu	تَقِيلُونَ‎ taqīlūna	يَقِيلُونَ‎ yaqīlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقِيلُ‎ ʾaqīlu	تَقِيلِينَ‎ taqīlīna	تَقِيلُ‎ taqīlu	تَقِيلَانِ‎ taqīlāni	تَقِيلَانِ‎ taqīlāni	نَقِيلُ‎ naqīlu	تَقِلْنَ‎ taqilna	يَقِلْنَ‎ yaqilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقِيلَ‎ ʾaqīla	تَقِيلَ‎ taqīla	يَقِيلَ‎ yaqīla	تَقِيلَا‎ taqīlā	يَقِيلَا‎ yaqīlā	نَقِيلَ‎ naqīla	تَقِيلُوا‎ taqīlū	يَقِيلُوا‎ yaqīlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقِيلَ‎ ʾaqīla	تَقِيلِي‎ taqīlī	تَقِيلَ‎ taqīla	تَقِيلَا‎ taqīlā	تَقِيلَا‎ taqīlā	نَقِيلَ‎ naqīla	تَقِلْنَ‎ taqilna	يَقِلْنَ‎ yaqilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقِلْ‎ ʾaqil	تَقِلْ‎ taqil	يَقِلْ‎ yaqil	تَقِيلَا‎ taqīlā	يَقِيلَا‎ yaqīlā	نَقِلْ‎ naqil	تَقِيلُوا‎ taqīlū	يَقِيلُوا‎ yaqīlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقِلْ‎ ʾaqil	تَقِيلِي‎ taqīlī	تَقِلْ‎ taqil	تَقِيلَا‎ taqīlā	تَقِيلَا‎ taqīlā	نَقِلْ‎ naqil	تَقِلْنَ‎ taqilna	يَقِلْنَ‎ yaqilna
imperative الْأَمْر	m		قِلْ‎ qil		قِيلَا‎ qīlā			قِيلُوا‎ qīlū
imperative الْأَمْر	f		قِيلِي‎ qīlī		قِيلَا‎ qīlā			قِلْنَ‎ qilna

Egyptian Arabic

Verb

قال • (ʾāl) (perfect, imperfect يقول‎ (yiʾūl), Verb form I)

to say (“to pronounce”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.