قزح

Arabic

Etymology

From the root ق ز ح‎ (q-z-ḥ).

Verb

قَزَحَ • (qazaḥa) I, non-past يَقْزَحُ‎‎ (yaqzaḥu)

(transitive) to put scents to, to add aromates to

Conjugation

Conjugation of

قَزَحَ

(form-I sound, verbal noun قَزْح)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَزْح qazḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَازِح‎ qāziḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْزُوح‎ maqzūḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَزَحْتُ‎ qazaḥtu	قَزَحْتَ‎ qazaḥta	قَزَحَ qazaḥa	قَزَحْتُمَا‎ qazaḥtumā	قَزَحَا‎ qazaḥā	قَزَحْنَا‎ qazaḥnā	قَزَحْتُمْ‎ qazaḥtum	قَزَحُوا‎ qazaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَزَحْتُ‎ qazaḥtu	قَزَحْتِ‎ qazaḥti	قَزَحَتْ‎ qazaḥat	قَزَحْتُمَا‎ qazaḥtumā	قَزَحَتَا‎ qazaḥatā	قَزَحْنَا‎ qazaḥnā	قَزَحْتُنَّ‎ qazaḥtunna	قَزَحْنَ‎ qazaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْزَحُ‎ ʾaqzaḥu	تَقْزَحُ‎ taqzaḥu	يَقْزَحُ‎ yaqzaḥu	تَقْزَحَانِ‎ taqzaḥāni	يَقْزَحَانِ‎ yaqzaḥāni	نَقْزَحُ‎ naqzaḥu	تَقْزَحُونَ‎ taqzaḥūna	يَقْزَحُونَ‎ yaqzaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْزَحُ‎ ʾaqzaḥu	تَقْزَحِينَ‎ taqzaḥīna	تَقْزَحُ‎ taqzaḥu	تَقْزَحَانِ‎ taqzaḥāni	تَقْزَحَانِ‎ taqzaḥāni	نَقْزَحُ‎ naqzaḥu	تَقْزَحْنَ‎ taqzaḥna	يَقْزَحْنَ‎ yaqzaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْزَحَ‎ ʾaqzaḥa	تَقْزَحَ‎ taqzaḥa	يَقْزَحَ‎ yaqzaḥa	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	يَقْزَحَا‎ yaqzaḥā	نَقْزَحَ‎ naqzaḥa	تَقْزَحُوا‎ taqzaḥū	يَقْزَحُوا‎ yaqzaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْزَحَ‎ ʾaqzaḥa	تَقْزَحِي‎ taqzaḥī	تَقْزَحَ‎ taqzaḥa	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	نَقْزَحَ‎ naqzaḥa	تَقْزَحْنَ‎ taqzaḥna	يَقْزَحْنَ‎ yaqzaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْزَحْ‎ ʾaqzaḥ	تَقْزَحْ‎ taqzaḥ	يَقْزَحْ‎ yaqzaḥ	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	يَقْزَحَا‎ yaqzaḥā	نَقْزَحْ‎ naqzaḥ	تَقْزَحُوا‎ taqzaḥū	يَقْزَحُوا‎ yaqzaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْزَحْ‎ ʾaqzaḥ	تَقْزَحِي‎ taqzaḥī	تَقْزَحْ‎ taqzaḥ	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	نَقْزَحْ‎ naqzaḥ	تَقْزَحْنَ‎ taqzaḥna	يَقْزَحْنَ‎ yaqzaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِقْزَحْ‎ iqzaḥ		اِقْزَحَا‎ iqzaḥā			اِقْزَحُوا‎ iqzaḥū
imperative الْأَمْر	f		اِقْزَحِي‎ iqzaḥī		اِقْزَحَا‎ iqzaḥā			اِقْزَحْنَ‎ iqzaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُزِحْتُ‎ quziḥtu	قُزِحْتَ‎ quziḥta	قُزِحَ quziḥa	قُزِحْتُمَا‎ quziḥtumā	قُزِحَا‎ quziḥā	قُزِحْنَا‎ quziḥnā	قُزِحْتُمْ‎ quziḥtum	قُزِحُوا‎ quziḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُزِحْتُ‎ quziḥtu	قُزِحْتِ‎ quziḥti	قُزِحَتْ‎ quziḥat	قُزِحْتُمَا‎ quziḥtumā	قُزِحَتَا‎ quziḥatā	قُزِحْنَا‎ quziḥnā	قُزِحْتُنَّ‎ quziḥtunna	قُزِحْنَ‎ quziḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْزَحُ‎ ʾuqzaḥu	تُقْزَحُ‎ tuqzaḥu	يُقْزَحُ‎ yuqzaḥu	تُقْزَحَانِ‎ tuqzaḥāni	يُقْزَحَانِ‎ yuqzaḥāni	نُقْزَحُ‎ nuqzaḥu	تُقْزَحُونَ‎ tuqzaḥūna	يُقْزَحُونَ‎ yuqzaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْزَحُ‎ ʾuqzaḥu	تُقْزَحِينَ‎ tuqzaḥīna	تُقْزَحُ‎ tuqzaḥu	تُقْزَحَانِ‎ tuqzaḥāni	تُقْزَحَانِ‎ tuqzaḥāni	نُقْزَحُ‎ nuqzaḥu	تُقْزَحْنَ‎ tuqzaḥna	يُقْزَحْنَ‎ yuqzaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْزَحَ‎ ʾuqzaḥa	تُقْزَحَ‎ tuqzaḥa	يُقْزَحَ‎ yuqzaḥa	تُقْزَحَا‎ tuqzaḥā	يُقْزَحَا‎ yuqzaḥā	نُقْزَحَ‎ nuqzaḥa	تُقْزَحُوا‎ tuqzaḥū	يُقْزَحُوا‎ yuqzaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْزَحَ‎ ʾuqzaḥa	تُقْزَحِي‎ tuqzaḥī	تُقْزَحَ‎ tuqzaḥa	تُقْزَحَا‎ tuqzaḥā	تُقْزَحَا‎ tuqzaḥā	نُقْزَحَ‎ nuqzaḥa	تُقْزَحْنَ‎ tuqzaḥna	يُقْزَحْنَ‎ yuqzaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْزَحْ‎ ʾuqzaḥ	تُقْزَحْ‎ tuqzaḥ	يُقْزَحْ‎ yuqzaḥ	تُقْزَحَا‎ tuqzaḥā	يُقْزَحَا‎ yuqzaḥā	نُقْزَحْ‎ nuqzaḥ	تُقْزَحُوا‎ tuqzaḥū	يُقْزَحُوا‎ yuqzaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْزَحْ‎ ʾuqzaḥ	تُقْزَحِي‎ tuqzaḥī	تُقْزَحْ‎ tuqzaḥ	تُقْزَحَا‎ tuqzaḥā	تُقْزَحَا‎ tuqzaḥā	نُقْزَحْ‎ nuqzaḥ	تُقْزَحْنَ‎ tuqzaḥna	يُقْزَحْنَ‎ yuqzaḥna

Verb

قَزَحَ • (qazaḥa) I, non-past يَقْزَحُ‎‎ (yaqzaḥu)

(intransitive) to splash, to emit driblets, to spatter

Conjugation

Conjugation of

قَزَحَ

(form-I sound, verbal nouns قُزُوح or قَزَحَان or قَزْح)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قُزُوح‎ or قَزَحَان‎ or قَزْح quzūḥ or qazaḥān or qazḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَازِح‎ qāziḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَزَحْتُ‎ qazaḥtu	قَزَحْتَ‎ qazaḥta	قَزَحَ qazaḥa	قَزَحْتُمَا‎ qazaḥtumā	قَزَحَا‎ qazaḥā	قَزَحْنَا‎ qazaḥnā	قَزَحْتُمْ‎ qazaḥtum	قَزَحُوا‎ qazaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَزَحْتُ‎ qazaḥtu	قَزَحْتِ‎ qazaḥti	قَزَحَتْ‎ qazaḥat	قَزَحْتُمَا‎ qazaḥtumā	قَزَحَتَا‎ qazaḥatā	قَزَحْنَا‎ qazaḥnā	قَزَحْتُنَّ‎ qazaḥtunna	قَزَحْنَ‎ qazaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْزَحُ‎ ʾaqzaḥu	تَقْزَحُ‎ taqzaḥu	يَقْزَحُ‎ yaqzaḥu	تَقْزَحَانِ‎ taqzaḥāni	يَقْزَحَانِ‎ yaqzaḥāni	نَقْزَحُ‎ naqzaḥu	تَقْزَحُونَ‎ taqzaḥūna	يَقْزَحُونَ‎ yaqzaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْزَحُ‎ ʾaqzaḥu	تَقْزَحِينَ‎ taqzaḥīna	تَقْزَحُ‎ taqzaḥu	تَقْزَحَانِ‎ taqzaḥāni	تَقْزَحَانِ‎ taqzaḥāni	نَقْزَحُ‎ naqzaḥu	تَقْزَحْنَ‎ taqzaḥna	يَقْزَحْنَ‎ yaqzaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْزَحَ‎ ʾaqzaḥa	تَقْزَحَ‎ taqzaḥa	يَقْزَحَ‎ yaqzaḥa	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	يَقْزَحَا‎ yaqzaḥā	نَقْزَحَ‎ naqzaḥa	تَقْزَحُوا‎ taqzaḥū	يَقْزَحُوا‎ yaqzaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْزَحَ‎ ʾaqzaḥa	تَقْزَحِي‎ taqzaḥī	تَقْزَحَ‎ taqzaḥa	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	نَقْزَحَ‎ naqzaḥa	تَقْزَحْنَ‎ taqzaḥna	يَقْزَحْنَ‎ yaqzaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْزَحْ‎ ʾaqzaḥ	تَقْزَحْ‎ taqzaḥ	يَقْزَحْ‎ yaqzaḥ	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	يَقْزَحَا‎ yaqzaḥā	نَقْزَحْ‎ naqzaḥ	تَقْزَحُوا‎ taqzaḥū	يَقْزَحُوا‎ yaqzaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْزَحْ‎ ʾaqzaḥ	تَقْزَحِي‎ taqzaḥī	تَقْزَحْ‎ taqzaḥ	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	تَقْزَحَا‎ taqzaḥā	نَقْزَحْ‎ naqzaḥ	تَقْزَحْنَ‎ taqzaḥna	يَقْزَحْنَ‎ yaqzaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِقْزَحْ‎ iqzaḥ		اِقْزَحَا‎ iqzaḥā			اِقْزَحُوا‎ iqzaḥū
imperative الْأَمْر	f		اِقْزَحِي‎ iqzaḥī		اِقْزَحَا‎ iqzaḥā			اِقْزَحْنَ‎ iqzaḥna

Verb

قَزَّحَ • (qazzaḥa) II, non-past يُقَزِّحُ‎‎ (yuqazziḥu)

(transitive) to put scents to, to add aromates to
(transitive) to embellish, to dress up, to formulate exquisitely
Synonym: دَبَّجَ‎ (dabbaja)

Conjugation

Conjugation of

قَزَّحَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْزِيح‎ taqzīḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَزِّح‎ muqazziḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَزَّح‎ muqazzaḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَزَّحْتُ‎ qazzaḥtu	قَزَّحْتَ‎ qazzaḥta	قَزَّحَ qazzaḥa	قَزَّحْتُمَا‎ qazzaḥtumā	قَزَّحَا‎ qazzaḥā	قَزَّحْنَا‎ qazzaḥnā	قَزَّحْتُمْ‎ qazzaḥtum	قَزَّحُوا‎ qazzaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَزَّحْتُ‎ qazzaḥtu	قَزَّحْتِ‎ qazzaḥti	قَزَّحَتْ‎ qazzaḥat	قَزَّحْتُمَا‎ qazzaḥtumā	قَزَّحَتَا‎ qazzaḥatā	قَزَّحْنَا‎ qazzaḥnā	قَزَّحْتُنَّ‎ qazzaḥtunna	قَزَّحْنَ‎ qazzaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَزِّحُ‎ ʾuqazziḥu	تُقَزِّحُ‎ tuqazziḥu	يُقَزِّحُ‎ yuqazziḥu	تُقَزِّحَانِ‎ tuqazziḥāni	يُقَزِّحَانِ‎ yuqazziḥāni	نُقَزِّحُ‎ nuqazziḥu	تُقَزِّحُونَ‎ tuqazziḥūna	يُقَزِّحُونَ‎ yuqazziḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَزِّحُ‎ ʾuqazziḥu	تُقَزِّحِينَ‎ tuqazziḥīna	تُقَزِّحُ‎ tuqazziḥu	تُقَزِّحَانِ‎ tuqazziḥāni	تُقَزِّحَانِ‎ tuqazziḥāni	نُقَزِّحُ‎ nuqazziḥu	تُقَزِّحْنَ‎ tuqazziḥna	يُقَزِّحْنَ‎ yuqazziḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَزِّحَ‎ ʾuqazziḥa	تُقَزِّحَ‎ tuqazziḥa	يُقَزِّحَ‎ yuqazziḥa	تُقَزِّحَا‎ tuqazziḥā	يُقَزِّحَا‎ yuqazziḥā	نُقَزِّحَ‎ nuqazziḥa	تُقَزِّحُوا‎ tuqazziḥū	يُقَزِّحُوا‎ yuqazziḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَزِّحَ‎ ʾuqazziḥa	تُقَزِّحِي‎ tuqazziḥī	تُقَزِّحَ‎ tuqazziḥa	تُقَزِّحَا‎ tuqazziḥā	تُقَزِّحَا‎ tuqazziḥā	نُقَزِّحَ‎ nuqazziḥa	تُقَزِّحْنَ‎ tuqazziḥna	يُقَزِّحْنَ‎ yuqazziḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَزِّحْ‎ ʾuqazziḥ	تُقَزِّحْ‎ tuqazziḥ	يُقَزِّحْ‎ yuqazziḥ	تُقَزِّحَا‎ tuqazziḥā	يُقَزِّحَا‎ yuqazziḥā	نُقَزِّحْ‎ nuqazziḥ	تُقَزِّحُوا‎ tuqazziḥū	يُقَزِّحُوا‎ yuqazziḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَزِّحْ‎ ʾuqazziḥ	تُقَزِّحِي‎ tuqazziḥī	تُقَزِّحْ‎ tuqazziḥ	تُقَزِّحَا‎ tuqazziḥā	تُقَزِّحَا‎ tuqazziḥā	نُقَزِّحْ‎ nuqazziḥ	تُقَزِّحْنَ‎ tuqazziḥna	يُقَزِّحْنَ‎ yuqazziḥna
imperative الْأَمْر	m		قَزِّحْ qazziḥ		قَزِّحَا‎ qazziḥā			قَزِّحُوا‎ qazziḥū
imperative الْأَمْر	f		قَزِّحِي‎ qazziḥī		قَزِّحَا‎ qazziḥā			قَزِّحْنَ‎ qazziḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُزِّحْتُ‎ quzziḥtu	قُزِّحْتَ‎ quzziḥta	قُزِّحَ quzziḥa	قُزِّحْتُمَا‎ quzziḥtumā	قُزِّحَا‎ quzziḥā	قُزِّحْنَا‎ quzziḥnā	قُزِّحْتُمْ‎ quzziḥtum	قُزِّحُوا‎ quzziḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُزِّحْتُ‎ quzziḥtu	قُزِّحْتِ‎ quzziḥti	قُزِّحَتْ‎ quzziḥat	قُزِّحْتُمَا‎ quzziḥtumā	قُزِّحَتَا‎ quzziḥatā	قُزِّحْنَا‎ quzziḥnā	قُزِّحْتُنَّ‎ quzziḥtunna	قُزِّحْنَ‎ quzziḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَزَّحُ‎ ʾuqazzaḥu	تُقَزَّحُ‎ tuqazzaḥu	يُقَزَّحُ‎ yuqazzaḥu	تُقَزَّحَانِ‎ tuqazzaḥāni	يُقَزَّحَانِ‎ yuqazzaḥāni	نُقَزَّحُ‎ nuqazzaḥu	تُقَزَّحُونَ‎ tuqazzaḥūna	يُقَزَّحُونَ‎ yuqazzaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَزَّحُ‎ ʾuqazzaḥu	تُقَزَّحِينَ‎ tuqazzaḥīna	تُقَزَّحُ‎ tuqazzaḥu	تُقَزَّحَانِ‎ tuqazzaḥāni	تُقَزَّحَانِ‎ tuqazzaḥāni	نُقَزَّحُ‎ nuqazzaḥu	تُقَزَّحْنَ‎ tuqazzaḥna	يُقَزَّحْنَ‎ yuqazzaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَزَّحَ‎ ʾuqazzaḥa	تُقَزَّحَ‎ tuqazzaḥa	يُقَزَّحَ‎ yuqazzaḥa	تُقَزَّحَا‎ tuqazzaḥā	يُقَزَّحَا‎ yuqazzaḥā	نُقَزَّحَ‎ nuqazzaḥa	تُقَزَّحُوا‎ tuqazzaḥū	يُقَزَّحُوا‎ yuqazzaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَزَّحَ‎ ʾuqazzaḥa	تُقَزَّحِي‎ tuqazzaḥī	تُقَزَّحَ‎ tuqazzaḥa	تُقَزَّحَا‎ tuqazzaḥā	تُقَزَّحَا‎ tuqazzaḥā	نُقَزَّحَ‎ nuqazzaḥa	تُقَزَّحْنَ‎ tuqazzaḥna	يُقَزَّحْنَ‎ yuqazzaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَزَّحْ‎ ʾuqazzaḥ	تُقَزَّحْ‎ tuqazzaḥ	يُقَزَّحْ‎ yuqazzaḥ	تُقَزَّحَا‎ tuqazzaḥā	يُقَزَّحَا‎ yuqazzaḥā	نُقَزَّحْ‎ nuqazzaḥ	تُقَزَّحُوا‎ tuqazzaḥū	يُقَزَّحُوا‎ yuqazzaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَزَّحْ‎ ʾuqazzaḥ	تُقَزَّحِي‎ tuqazzaḥī	تُقَزَّحْ‎ tuqazzaḥ	تُقَزَّحَا‎ tuqazzaḥā	تُقَزَّحَا‎ tuqazzaḥā	نُقَزَّحْ‎ nuqazzaḥ	تُقَزَّحْنَ‎ tuqazzaḥna	يُقَزَّحْنَ‎ yuqazzaḥna

Noun

قَزْح • (qazḥ) m

verbal noun of قَزَحَ (qazaḥa) (form I)
dog urine

Declension

Declension of noun قَزْح (qazḥ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَزْح qazḥ	الْقَزْح‎ al-qazḥ	قَزْح qazḥ
Nominative	قَزْحٌ qazḥun	الْقَزْحُ‎ al-qazḥu	قَزْحُ qazḥu
Accusative	قَزْحًا‎ qazḥan	الْقَزْحَ‎ al-qazḥa	قَزْحَ qazḥa
Genitive	قَزْحٍ qazḥin	الْقَزْحِ‎ al-qazḥi	قَزْحِ qazḥi

Proper noun

قُزَح • (quzaḥ) m

a god or demon of the rainstorm of the pagan Arabs, translatable as “thunder god” or “rain demon”. Related to a certain ritual of “standing” (وُقُوف‎ (wuqūf)) performed at a hill (the hill termed جَبَل قُزَح‎ (jabal quzaḥ), now جَبَل عَرَفَة‎ (jabal ʿarafa, “Mount Arafat”)) east of Mecca at dawn where he was apparently believed to dwell, or perhaps the hill itself was deified.
- 7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 9:78:
  
  ‏فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى قُزَحَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏«هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ‏»‎‎
  falammā ʾaṣbaḥa ʾatā quzaḥa fawaqafa ʿalayhi waqāla “haḏā quzaḥu wahuwa l-mawqifu wajamʿun kulluhā mawqifun”
  When it became morning he went to quzaḥ and stood at him and said: “This is quzaḥ, and it is the place of standing, and all of jamʿ is a place for standing.”

Declension

Declension of noun قُزَح (quzaḥ)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	قُزَح quzaḥ	—
Nominative	—	قُزَحُ quzaḥu	—
Accusative	—	قُزَحَ quzaḥa	—
Genitive	—	قُزَحَ quzaḥa	—

Derived terms

قَوْس قُزَح‎‎ (qaws quzaḥ, “rainbow”)

قِزْح

Noun

قِزْح or قَزْح • (qizḥ or qazḥ) m (plural أَقْزَاح‎ (ʾaqzāḥ))

onion seeds
serpent excrement
anything scented added to dishes while cooking

Declension

Declension of noun قِزْح (qizḥ)‎; قَزْح (qazḥ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِزْح‎; قَزْح qizḥ‎; qazḥ	الْقِزْح‎‎; الْقَزْح‎ al-qizḥ‎; al-qazḥ	قِزْح‎; قَزْح qizḥ‎; qazḥ
Nominative	قِزْحٌ‎; قَزْحٌ qizḥun‎; qazḥun	الْقِزْحُ‎‎; الْقَزْحُ‎ al-qizḥu‎; al-qazḥu	قِزْحُ‎; قَزْحُ qizḥu‎; qazḥu
Accusative	قِزْحًا‎‎; قَزْحًا‎ qizḥan‎; qazḥan	الْقِزْحَ‎‎; الْقَزْحَ‎ al-qizḥa‎; al-qazḥa	قِزْحَ‎; قَزْحَ qizḥa‎; qazḥa
Genitive	قِزْحٍ‎; قَزْحٍ qizḥin‎; qazḥin	الْقِزْحِ‎‎; الْقَزْحِ‎ al-qizḥi‎; al-qazḥi	قِزْحِ‎; قَزْحِ qizḥi‎; qazḥi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِزْحَيْن‎‎; قَزْحَيْن‎ qizḥayn‎; qazḥayn	الْقِزْحَيْن‎‎; الْقَزْحَيْن‎ al-qizḥayn‎; al-qazḥayn	قِزْحَيْ‎‎; قَزْحَيْ‎ qizḥay‎; qazḥay
Nominative	قِزْحَانِ‎‎; قَزْحَانِ‎ qizḥāni‎; qazḥāni	الْقِزْحَانِ‎‎; الْقَزْحَانِ‎ al-qizḥāni‎; al-qazḥāni	قِزْحَا‎‎; قَزْحَا‎ qizḥā‎; qazḥā
Accusative	قِزْحَيْنِ‎‎; قَزْحَيْنِ‎ qizḥayni‎; qazḥayni	الْقِزْحَيْنِ‎‎; الْقَزْحَيْنِ‎ al-qizḥayni‎; al-qazḥayni	قِزْحَيْ‎‎; قَزْحَيْ‎ qizḥay‎; qazḥay
Genitive	قِزْحَيْنِ‎‎; قَزْحَيْنِ‎ qizḥayni‎; qazḥayni	الْقِزْحَيْنِ‎‎; الْقَزْحَيْنِ‎ al-qizḥayni‎; al-qazḥayni	قِزْحَيْ‎‎; قَزْحَيْ‎ qizḥay‎; qazḥay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقْزَاح‎ ʾaqzāḥ	الْأَقْزَاح‎ al-ʾaqzāḥ	أَقْزَاح‎ ʾaqzāḥ
Nominative	أَقْزَاحٌ‎ ʾaqzāḥun	الْأَقْزَاحُ‎ al-ʾaqzāḥu	أَقْزَاحُ‎ ʾaqzāḥu
Accusative	أَقْزَاحًا‎ ʾaqzāḥan	الْأَقْزَاحَ‎ al-ʾaqzāḥa	أَقْزَاحَ‎ ʾaqzāḥa
Genitive	أَقْزَاحٍ‎ ʾaqzāḥin	الْأَقْزَاحِ‎ al-ʾaqzāḥi	أَقْزَاحِ‎ ʾaqzāḥi

References

Al-Azmeh, Aziz (2014) The Emergence of Islam in Late Antiquity, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 187
Baldick, Julian (1997) Black God. The Afroasiatic Roots of the Jewish, Christian and Muslim religions., London: I. B. Tauris, →ISBN, page 30
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “قزح”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 342
Freytag, Georg (1835), “قزح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 439
“قزح” in Almaany

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.