مرتب

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of رَتَّبَ‎ (rattaba, “to arrange, to fix a salary for”), from the root ر ت ب‎ (r-t-b).

Noun

مُرَتِّب • (murattib) m (plural مُرَتِّبُون‎ (murattibūn), feminine مُرَتِّبَة‎ (murattiba))

Declension

Declension of noun مُرَتِّب (murattib)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَتِّب murattib	الْمُرَتِّب‎ al-murattib	مُرَتِّب murattib	مُرَتِّبَة‎ murattiba	الْمُرَتِّبَة‎ al-murattiba	مُرَتِّبَة‎ murattibat
Nominative	مُرَتِّبٌ murattibun	الْمُرَتِّبُ‎ al-murattibu	مُرَتِّبُ murattibu	مُرَتِّبَةٌ‎ murattibatun	الْمُرَتِّبَةُ‎ al-murattibatu	مُرَتِّبَةُ‎ murattibatu
Accusative	مُرَتِّبًا‎ murattiban	الْمُرَتِّبَ‎ al-murattiba	مُرَتِّبَ murattiba	مُرَتِّبَةً‎ murattibatan	الْمُرَتِّبَةَ‎ al-murattibata	مُرَتِّبَةَ‎ murattibata
Genitive	مُرَتِّبٍ murattibin	الْمُرَتِّبِ‎ al-murattibi	مُرَتِّبِ murattibi	مُرَتِّبَةٍ‎ murattibatin	الْمُرَتِّبَةِ‎ al-murattibati	مُرَتِّبَةِ‎ murattibati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَتِّبَيْن‎ murattibayn	الْمُرَتِّبَيْن‎ al-murattibayn	مُرَتِّبَيْ‎ murattibay	مُرَتِّبَتَيْن‎ murattibatayn	الْمُرَتِّبَتَيْن‎ al-murattibatayn	مُرَتِّبَتَيْ‎ murattibatay
Nominative	مُرَتِّبَانِ‎ murattibāni	الْمُرَتِّبَانِ‎ al-murattibāni	مُرَتِّبَا‎ murattibā	مُرَتِّبَتَانِ‎ murattibatāni	الْمُرَتِّبَتَانِ‎ al-murattibatāni	مُرَتِّبَتَا‎ murattibatā
Accusative	مُرَتِّبَيْنِ‎ murattibayni	الْمُرَتِّبَيْنِ‎ al-murattibayni	مُرَتِّبَيْ‎ murattibay	مُرَتِّبَتَيْنِ‎ murattibatayni	الْمُرَتِّبَتَيْنِ‎ al-murattibatayni	مُرَتِّبَتَيْ‎ murattibatay
Genitive	مُرَتِّبَيْنِ‎ murattibayni	الْمُرَتِّبَيْنِ‎ al-murattibayni	مُرَتِّبَيْ‎ murattibay	مُرَتِّبَتَيْنِ‎ murattibatayni	الْمُرَتِّبَتَيْنِ‎ al-murattibatayni	مُرَتِّبَتَيْ‎ murattibatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَتِّبِين‎ murattibīn	الْمُرَتِّبِين‎ al-murattibīn	مُرَتِّبِي‎ murattibī	مُرَتِّبَات‎ murattibāt	الْمُرَتِّبَات‎ al-murattibāt	مُرَتِّبَات‎ murattibāt
Nominative	مُرَتِّبُونَ‎ murattibūna	الْمُرَتِّبُونَ‎ al-murattibūna	مُرَتِّبُو‎ murattibū	مُرَتِّبَاتٌ‎ murattibātun	الْمُرَتِّبَاتُ‎ al-murattibātu	مُرَتِّبَاتُ‎ murattibātu
Accusative	مُرَتِّبِينَ‎ murattibīna	الْمُرَتِّبِينَ‎ al-murattibīna	مُرَتِّبِي‎ murattibī	مُرَتِّبَاتٍ‎ murattibātin	الْمُرَتِّبَاتِ‎ al-murattibāti	مُرَتِّبَاتِ‎ murattibāti
Genitive	مُرَتِّبِينَ‎ murattibīna	الْمُرَتِّبِينَ‎ al-murattibīna	مُرَتِّبِي‎ murattibī	مُرَتِّبَاتٍ‎ murattibātin	الْمُرَتِّبَاتِ‎ al-murattibāti	مُرَتِّبَاتِ‎ murattibāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مرتب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Derived from the passive participle of رَتَّبَ‎ (rattaba, “to arrange, to fix a salary for”), from the root ر ت ب‎ (r-t-b).

Adjective

مُرَتَّب • (murattab) (feminine مُرَتَّبَة‎ (murattaba), masculine plural مُرَتَّبُون‎ (murattabūn), feminine plural مُرَتَّبَات‎ (murattabāt))

Declension

Declension of adjective مُرَتَّب (murattab)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَتَّب murattab	الْمُرَتَّب‎ al-murattab	مُرَتَّبَة‎ murattaba	الْمُرَتَّبَة‎ al-murattaba
Nominative	مُرَتَّبٌ murattabun	الْمُرَتَّبُ‎ al-murattabu	مُرَتَّبَةٌ‎ murattabatun	الْمُرَتَّبَةُ‎ al-murattabatu
Accusative	مُرَتَّبًا‎ murattaban	الْمُرَتَّبَ‎ al-murattaba	مُرَتَّبَةً‎ murattabatan	الْمُرَتَّبَةَ‎ al-murattabata
Genitive	مُرَتَّبٍ murattabin	الْمُرَتَّبِ‎ al-murattabi	مُرَتَّبَةٍ‎ murattabatin	الْمُرَتَّبَةِ‎ al-murattabati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَتَّبَيْن‎ murattabayn	الْمُرَتَّبَيْن‎ al-murattabayn	مُرَتَّبَتَيْن‎ murattabatayn	الْمُرَتَّبَتَيْن‎ al-murattabatayn
Nominative	مُرَتَّبَانِ‎ murattabāni	الْمُرَتَّبَانِ‎ al-murattabāni	مُرَتَّبَتَانِ‎ murattabatāni	الْمُرَتَّبَتَانِ‎ al-murattabatāni
Accusative	مُرَتَّبَيْنِ‎ murattabayni	الْمُرَتَّبَيْنِ‎ al-murattabayni	مُرَتَّبَتَيْنِ‎ murattabatayni	الْمُرَتَّبَتَيْنِ‎ al-murattabatayni
Genitive	مُرَتَّبَيْنِ‎ murattabayni	الْمُرَتَّبَيْنِ‎ al-murattabayni	مُرَتَّبَتَيْنِ‎ murattabatayni	الْمُرَتَّبَتَيْنِ‎ al-murattabatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُرَتَّبِين‎ murattabīn	الْمُرَتَّبِين‎ al-murattabīn	مُرَتَّبَات‎ murattabāt	الْمُرَتَّبَات‎ al-murattabāt
Nominative	مُرَتَّبُونَ‎ murattabūna	الْمُرَتَّبُونَ‎ al-murattabūna	مُرَتَّبَاتٌ‎ murattabātun	الْمُرَتَّبَاتُ‎ al-murattabātu
Accusative	مُرَتَّبِينَ‎ murattabīna	الْمُرَتَّبِينَ‎ al-murattabīna	مُرَتَّبَاتٍ‎ murattabātin	الْمُرَتَّبَاتِ‎ al-murattabāti
Genitive	مُرَتَّبِينَ‎ murattabīna	الْمُرَتَّبِينَ‎ al-murattabīna	مُرَتَّبَاتٍ‎ murattabātin	الْمُرَتَّبَاتِ‎ al-murattabāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مرتب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Noun

مُرَتَّب • (murattab) m (plural مُرَتَّبَات‎ (murattabāt))

salary, wages
(plural) regular supplies

Declension

Declension of noun مُرَتَّب (murattab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَتَّب murattab	الْمُرَتَّب‎ al-murattab	مُرَتَّب murattab
Nominative	مُرَتَّبٌ murattabun	الْمُرَتَّبُ‎ al-murattabu	مُرَتَّبُ murattabu
Accusative	مُرَتَّبًا‎ murattaban	الْمُرَتَّبَ‎ al-murattaba	مُرَتَّبَ murattaba
Genitive	مُرَتَّبٍ murattabin	الْمُرَتَّبِ‎ al-murattabi	مُرَتَّبِ murattabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَتَّبَيْن‎ murattabayn	الْمُرَتَّبَيْن‎ al-murattabayn	مُرَتَّبَيْ‎ murattabay
Nominative	مُرَتَّبَانِ‎ murattabāni	الْمُرَتَّبَانِ‎ al-murattabāni	مُرَتَّبَا‎ murattabā
Accusative	مُرَتَّبَيْنِ‎ murattabayni	الْمُرَتَّبَيْنِ‎ al-murattabayni	مُرَتَّبَيْ‎ murattabay
Genitive	مُرَتَّبَيْنِ‎ murattabayni	الْمُرَتَّبَيْنِ‎ al-murattabayni	مُرَتَّبَيْ‎ murattabay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُرَتَّبَات‎ murattabāt	الْمُرَتَّبَات‎ al-murattabāt	مُرَتَّبَات‎ murattabāt
Nominative	مُرَتَّبَاتٌ‎ murattabātun	الْمُرَتَّبَاتُ‎ al-murattabātu	مُرَتَّبَاتُ‎ murattabātu
Accusative	مُرَتَّبَاتٍ‎ murattabātin	الْمُرَتَّبَاتِ‎ al-murattabāti	مُرَتَّبَاتِ‎ murattabāti
Genitive	مُرَتَّبَاتٍ‎ murattabātin	الْمُرَتَّبَاتِ‎ al-murattabāti	مُرَتَّبَاتِ‎ murattabāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “مرتب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.