مطمورة

Arabic

Etymology 1

From the root ط م ر‎ (ṭ-m-r). Deemed by Fraenkel to reek of Classical Syriac ܡܰܛܡܽܘܪܬܳܐ‎ (maṭmūrtā, “pit for hiding treasures”) from ܛܡܰܪ‎ (ṭmar, “to bury; to hide, to abscond”) by reason of the Arabic root missing the meaning “to store” in the old poetry, and indeed from what the web databases of Qaṣāʾid and ʾAḥādīṯ return by 2019 طَمَرَ‎ (ṭamara, “to bury, to hide”) is absent. Compare against Akkadian 𒋼𒈨𒊒 (temēru, tamāru, “to bury, to conceal”).

Noun

مَطْمُورة • (maṭmūra) f (plural مَطَامِير‎ (maṭāmīr) or مَطْمُورَات‎ (maṭmūrāt))

underground storage room dug to preserve foodstuff, a granary, subterranean silo

Declension

Declension of noun مَطْمُورة (maṭmūra)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْمُورة maṭmūra	الْمَطْمُورة‎ al-maṭmūra	مَطْمُورة maṭmūrat
Nominative	مَطْمُورةٌ maṭmūratun	الْمَطْمُورةُ‎ al-maṭmūratu	مَطْمُورةُ maṭmūratu
Accusative	مَطْمُورةً maṭmūratan	الْمَطْمُورةَ‎ al-maṭmūrata	مَطْمُورةَ maṭmūrata
Genitive	مَطْمُورةٍ maṭmūratin	الْمَطْمُورةِ‎ al-maṭmūrati	مَطْمُورةِ maṭmūrati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطْمُورتَيْن‎ maṭmūratayn	الْمَطْمُورتَيْن‎ al-maṭmūratayn	مَطْمُورتَيْ‎ maṭmūratay
Nominative	مَطْمُورتَانِ‎ maṭmūratāni	الْمَطْمُورتَانِ‎ al-maṭmūratāni	مَطْمُورتَا‎ maṭmūratā
Accusative	مَطْمُورتَيْنِ‎ maṭmūratayni	الْمَطْمُورتَيْنِ‎ al-maṭmūratayni	مَطْمُورتَيْ‎ maṭmūratay
Genitive	مَطْمُورتَيْنِ‎ maṭmūratayni	الْمَطْمُورتَيْنِ‎ al-maṭmūratayni	مَطْمُورتَيْ‎ maṭmūratay
Plural	basic broken plural diptote‎; sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَطَامِير‎‎; مَطْمُورَات‎ maṭāmīr‎; maṭmūrāt	الْمَطَامِير‎‎; الْمَطْمُورَات‎ al-maṭāmīr‎; al-maṭmūrāt	مَطَامِير‎‎; مَطْمُورَات‎ maṭāmīr‎; maṭmūrāt
Nominative	مَطَامِيرُ‎‎; مَطْمُورَاتٌ‎ maṭāmīru‎; maṭmūrātun	الْمَطَامِيرُ‎‎; الْمَطْمُورَاتُ‎ al-maṭāmīru‎; al-maṭmūrātu	مَطَامِيرُ‎‎; مَطْمُورَاتُ‎ maṭāmīru‎; maṭmūrātu
Accusative	مَطَامِيرَ‎‎; مَطْمُورَاتٍ‎ maṭāmīra‎; maṭmūrātin	الْمَطَامِيرَ‎‎; الْمَطْمُورَاتِ‎ al-maṭāmīra‎; al-maṭmūrāti	مَطَامِيرَ‎‎; مَطْمُورَاتِ‎ maṭāmīra‎; maṭmūrāti
Genitive	مَطَامِيرَ‎‎; مَطْمُورَاتٍ‎ maṭāmīra‎; maṭmūrātin	الْمَطَامِيرِ‎‎; الْمَطْمُورَاتِ‎ al-maṭāmīri‎; al-maṭmūrāti	مَطَامِيرِ‎‎; مَطْمُورَاتِ‎ maṭāmīri‎; maṭmūrāti

Descendants

→ Catalan: masmorra
→ English: mattamore
→ French: matamore
→ Galician: mazmorra
→ Portuguese: masmorra
→ Spanish: mazmorra

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Adjective

مَطْمُورة • (maṭmūra) f

feminine of مَطْمُور‎ (maṭmūr)

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 137

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.