نزر
See also: نرز
Arabic
Etymology 1
From the root ن ز ر (n-z-r).
Verb
نَزَرَ • (nazara) I, non-past يَنْزُرُ (yanzuru)
Conjugation
Conjugation of
نَزَرَ
(form-I sound, verbal noun نَزَارَة)verbal noun الْمَصْدَر |
نَزَارَة nazāra | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
نَازِر nāzir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَنْزُور manzūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَزَرْتُ nazartu |
نَزَرْتَ nazarta |
نَزَرَ nazara |
نَزَرْتُمَا nazartumā |
نَزَرَا nazarā |
نَزَرْنَا nazarnā |
نَزَرْتُمْ nazartum |
نَزَرُوا nazarū | |||
f | نَزَرْتِ nazarti |
نَزَرَتْ nazarat |
نَزَرَتَا nazaratā |
نَزَرْتُنَّ nazartunna |
نَزَرْنَ nazarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أَنْزُرُ ʾanzuru |
تَنْزُرُ tanzuru |
يَنْزُرُ yanzuru |
تَنْزُرَانِ tanzurāni |
يَنْزُرَانِ yanzurāni |
نَنْزُرُ nanzuru |
تَنْزُرُونَ tanzurūna |
يَنْزُرُونَ yanzurūna | |||
f | تَنْزُرِينَ tanzurīna |
تَنْزُرُ tanzuru |
تَنْزُرَانِ tanzurāni |
تَنْزُرْنَ tanzurna |
يَنْزُرْنَ yanzurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَنْزُرَ ʾanzura |
تَنْزُرَ tanzura |
يَنْزُرَ yanzura |
تَنْزُرَا tanzurā |
يَنْزُرَا yanzurā |
نَنْزُرَ nanzura |
تَنْزُرُوا tanzurū |
يَنْزُرُوا yanzurū | |||
f | تَنْزُرِي tanzurī |
تَنْزُرَ tanzura |
تَنْزُرَا tanzurā |
تَنْزُرْنَ tanzurna |
يَنْزُرْنَ yanzurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَنْزُرْ ʾanzur |
تَنْزُرْ tanzur |
يَنْزُرْ yanzur |
تَنْزُرَا tanzurā |
يَنْزُرَا yanzurā |
نَنْزُرْ nanzur |
تَنْزُرُوا tanzurū |
يَنْزُرُوا yanzurū | |||
f | تَنْزُرِي tanzurī |
تَنْزُرْ tanzur |
تَنْزُرَا tanzurā |
تَنْزُرْنَ tanzurna |
يَنْزُرْنَ yanzurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُنْزُرْ unzur |
اُنْزُرَا unzurā |
اُنْزُرُوا unzurū |
||||||||
f | اُنْزُرِي unzurī |
اُنْزُرْنَ unzurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُزِرْتُ nuzirtu |
نُزِرْتَ nuzirta |
نُزِرَ nuzira |
نُزِرْتُمَا nuzirtumā |
نُزِرَا nuzirā |
نُزِرْنَا nuzirnā |
نُزِرْتُمْ nuzirtum |
نُزِرُوا nuzirū | |||
f | نُزِرْتِ nuzirti |
نُزِرَتْ nuzirat |
نُزِرَتَا nuziratā |
نُزِرْتُنَّ nuzirtunna |
نُزِرْنَ nuzirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أُنْزَرُ ʾunzaru |
تُنْزَرُ tunzaru |
يُنْزَرُ yunzaru |
تُنْزَرَانِ tunzarāni |
يُنْزَرَانِ yunzarāni |
نُنْزَرُ nunzaru |
تُنْزَرُونَ tunzarūna |
يُنْزَرُونَ yunzarūna | |||
f | تُنْزَرِينَ tunzarīna |
تُنْزَرُ tunzaru |
تُنْزَرَانِ tunzarāni |
تُنْزَرْنَ tunzarna |
يُنْزَرْنَ yunzarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنْزَرَ ʾunzara |
تُنْزَرَ tunzara |
يُنْزَرَ yunzara |
تُنْزَرَا tunzarā |
يُنْزَرَا yunzarā |
نُنْزَرَ nunzara |
تُنْزَرُوا tunzarū |
يُنْزَرُوا yunzarū | |||
f | تُنْزَرِي tunzarī |
تُنْزَرَ tunzara |
تُنْزَرَا tunzarā |
تُنْزَرْنَ tunzarna |
يُنْزَرْنَ yunzarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنْزَرْ ʾunzar |
تُنْزَرْ tunzar |
يُنْزَرْ yunzar |
تُنْزَرَا tunzarā |
يُنْزَرَا yunzarā |
نُنْزَرْ nunzar |
تُنْزَرُوا tunzarū |
يُنْزَرُوا yunzarū | |||
f | تُنْزَرِي tunzarī |
تُنْزَرْ tunzar |
تُنْزَرَا tunzarā |
تُنْزَرْنَ tunzarna |
يُنْزَرْنَ yunzarna |
Verb
نَزَرَ • (nazara) I, non-past يَنْزُرُ (yanzuru)
- to deem little, to esteem trifling
- to withdraw little by little [+ عَن (object)]
Conjugation
Conjugation of
نَزَرَ
(form-I sound, verbal noun نَزْر)verbal noun الْمَصْدَر |
نَزْر nazr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
نَازِر nāzir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَنْزُور manzūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَزَرْتُ nazartu |
نَزَرْتَ nazarta |
نَزَرَ nazara |
نَزَرْتُمَا nazartumā |
نَزَرَا nazarā |
نَزَرْنَا nazarnā |
نَزَرْتُمْ nazartum |
نَزَرُوا nazarū | |||
f | نَزَرْتِ nazarti |
نَزَرَتْ nazarat |
نَزَرَتَا nazaratā |
نَزَرْتُنَّ nazartunna |
نَزَرْنَ nazarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أَنْزُرُ ʾanzuru |
تَنْزُرُ tanzuru |
يَنْزُرُ yanzuru |
تَنْزُرَانِ tanzurāni |
يَنْزُرَانِ yanzurāni |
نَنْزُرُ nanzuru |
تَنْزُرُونَ tanzurūna |
يَنْزُرُونَ yanzurūna | |||
f | تَنْزُرِينَ tanzurīna |
تَنْزُرُ tanzuru |
تَنْزُرَانِ tanzurāni |
تَنْزُرْنَ tanzurna |
يَنْزُرْنَ yanzurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَنْزُرَ ʾanzura |
تَنْزُرَ tanzura |
يَنْزُرَ yanzura |
تَنْزُرَا tanzurā |
يَنْزُرَا yanzurā |
نَنْزُرَ nanzura |
تَنْزُرُوا tanzurū |
يَنْزُرُوا yanzurū | |||
f | تَنْزُرِي tanzurī |
تَنْزُرَ tanzura |
تَنْزُرَا tanzurā |
تَنْزُرْنَ tanzurna |
يَنْزُرْنَ yanzurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَنْزُرْ ʾanzur |
تَنْزُرْ tanzur |
يَنْزُرْ yanzur |
تَنْزُرَا tanzurā |
يَنْزُرَا yanzurā |
نَنْزُرْ nanzur |
تَنْزُرُوا tanzurū |
يَنْزُرُوا yanzurū | |||
f | تَنْزُرِي tanzurī |
تَنْزُرْ tanzur |
تَنْزُرَا tanzurā |
تَنْزُرْنَ tanzurna |
يَنْزُرْنَ yanzurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُنْزُرْ unzur |
اُنْزُرَا unzurā |
اُنْزُرُوا unzurū |
||||||||
f | اُنْزُرِي unzurī |
اُنْزُرْنَ unzurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُزِرْتُ nuzirtu |
نُزِرْتَ nuzirta |
نُزِرَ nuzira |
نُزِرْتُمَا nuzirtumā |
نُزِرَا nuzirā |
نُزِرْنَا nuzirnā |
نُزِرْتُمْ nuzirtum |
نُزِرُوا nuzirū | |||
f | نُزِرْتِ nuzirti |
نُزِرَتْ nuzirat |
نُزِرَتَا nuziratā |
نُزِرْتُنَّ nuzirtunna |
نُزِرْنَ nuzirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أُنْزَرُ ʾunzaru |
تُنْزَرُ tunzaru |
يُنْزَرُ yunzaru |
تُنْزَرَانِ tunzarāni |
يُنْزَرَانِ yunzarāni |
نُنْزَرُ nunzaru |
تُنْزَرُونَ tunzarūna |
يُنْزَرُونَ yunzarūna | |||
f | تُنْزَرِينَ tunzarīna |
تُنْزَرُ tunzaru |
تُنْزَرَانِ tunzarāni |
تُنْزَرْنَ tunzarna |
يُنْزَرْنَ yunzarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنْزَرَ ʾunzara |
تُنْزَرَ tunzara |
يُنْزَرَ yunzara |
تُنْزَرَا tunzarā |
يُنْزَرَا yunzarā |
نُنْزَرَ nunzara |
تُنْزَرُوا tunzarū |
يُنْزَرُوا yunzarū | |||
f | تُنْزَرِي tunzarī |
تُنْزَرَ tunzara |
تُنْزَرَا tunzarā |
تُنْزَرْنَ tunzarna |
يُنْزَرْنَ yunzarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنْزَرْ ʾunzar |
تُنْزَرْ tunzar |
يُنْزَرْ yunzar |
تُنْزَرَا tunzarā |
يُنْزَرَا yunzarā |
نُنْزَرْ nunzar |
تُنْزَرُوا tunzarū |
يُنْزَرُوا yunzarū | |||
f | تُنْزَرِي tunzarī |
تُنْزَرْ tunzar |
تُنْزَرَا tunzarā |
تُنْزَرْنَ tunzarna |
يُنْزَرْنَ yunzarna |
Conjugation
Conjugation of
نَزَّرَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَنْزِير tanzīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُنَزِّر munazzir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُنَزَّر munazzar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَزَّرْتُ nazzartu |
نَزَّرْتَ nazzarta |
نَزَّرَ nazzara |
نَزَّرْتُمَا nazzartumā |
نَزَّرَا nazzarā |
نَزَّرْنَا nazzarnā |
نَزَّرْتُمْ nazzartum |
نَزَّرُوا nazzarū | |||
f | نَزَّرْتِ nazzarti |
نَزَّرَتْ nazzarat |
نَزَّرَتَا nazzaratā |
نَزَّرْتُنَّ nazzartunna |
نَزَّرْنَ nazzarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أُنَزِّرُ ʾunazziru |
تُنَزِّرُ tunazziru |
يُنَزِّرُ yunazziru |
تُنَزِّرَانِ tunazzirāni |
يُنَزِّرَانِ yunazzirāni |
نُنَزِّرُ nunazziru |
تُنَزِّرُونَ tunazzirūna |
يُنَزِّرُونَ yunazzirūna | |||
f | تُنَزِّرِينَ tunazzirīna |
تُنَزِّرُ tunazziru |
تُنَزِّرَانِ tunazzirāni |
تُنَزِّرْنَ tunazzirna |
يُنَزِّرْنَ yunazzirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَزِّرَ ʾunazzira |
تُنَزِّرَ tunazzira |
يُنَزِّرَ yunazzira |
تُنَزِّرَا tunazzirā |
يُنَزِّرَا yunazzirā |
نُنَزِّرَ nunazzira |
تُنَزِّرُوا tunazzirū |
يُنَزِّرُوا yunazzirū | |||
f | تُنَزِّرِي tunazzirī |
تُنَزِّرَ tunazzira |
تُنَزِّرَا tunazzirā |
تُنَزِّرْنَ tunazzirna |
يُنَزِّرْنَ yunazzirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَزِّرْ ʾunazzir |
تُنَزِّرْ tunazzir |
يُنَزِّرْ yunazzir |
تُنَزِّرَا tunazzirā |
يُنَزِّرَا yunazzirā |
نُنَزِّرْ nunazzir |
تُنَزِّرُوا tunazzirū |
يُنَزِّرُوا yunazzirū | |||
f | تُنَزِّرِي tunazzirī |
تُنَزِّرْ tunazzir |
تُنَزِّرَا tunazzirā |
تُنَزِّرْنَ tunazzirna |
يُنَزِّرْنَ yunazzirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَزِّرْ nazzir |
نَزِّرَا nazzirā |
نَزِّرُوا nazzirū |
||||||||
f | نَزِّرِي nazzirī |
نَزِّرْنَ nazzirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُزِّرْتُ nuzzirtu |
نُزِّرْتَ nuzzirta |
نُزِّرَ nuzzira |
نُزِّرْتُمَا nuzzirtumā |
نُزِّرَا nuzzirā |
نُزِّرْنَا nuzzirnā |
نُزِّرْتُمْ nuzzirtum |
نُزِّرُوا nuzzirū | |||
f | نُزِّرْتِ nuzzirti |
نُزِّرَتْ nuzzirat |
نُزِّرَتَا nuzziratā |
نُزِّرْتُنَّ nuzzirtunna |
نُزِّرْنَ nuzzirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أُنَزَّرُ ʾunazzaru |
تُنَزَّرُ tunazzaru |
يُنَزَّرُ yunazzaru |
تُنَزَّرَانِ tunazzarāni |
يُنَزَّرَانِ yunazzarāni |
نُنَزَّرُ nunazzaru |
تُنَزَّرُونَ tunazzarūna |
يُنَزَّرُونَ yunazzarūna | |||
f | تُنَزَّرِينَ tunazzarīna |
تُنَزَّرُ tunazzaru |
تُنَزَّرَانِ tunazzarāni |
تُنَزَّرْنَ tunazzarna |
يُنَزَّرْنَ yunazzarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَزَّرَ ʾunazzara |
تُنَزَّرَ tunazzara |
يُنَزَّرَ yunazzara |
تُنَزَّرَا tunazzarā |
يُنَزَّرَا yunazzarā |
نُنَزَّرَ nunazzara |
تُنَزَّرُوا tunazzarū |
يُنَزَّرُوا yunazzarū | |||
f | تُنَزَّرِي tunazzarī |
تُنَزَّرَ tunazzara |
تُنَزَّرَا tunazzarā |
تُنَزَّرْنَ tunazzarna |
يُنَزَّرْنَ yunazzarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَزَّرْ ʾunazzar |
تُنَزَّرْ tunazzar |
يُنَزَّرْ yunazzar |
تُنَزَّرَا tunazzarā |
يُنَزَّرَا yunazzarā |
نُنَزَّرْ nunazzar |
تُنَزَّرُوا tunazzarū |
يُنَزَّرُوا yunazzarū | |||
f | تُنَزَّرِي tunazzarī |
تُنَزَّرْ tunazzar |
تُنَزَّرَا tunazzarā |
تُنَزَّرْنَ tunazzarna |
يُنَزَّرْنَ yunazzarna |
Declension
Declension of adjective نَزْر (nazr)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نَزْر nazr |
النَّزْر an-nazr |
نَزْرَة nazra |
النَّزْرَة an-nazra |
Nominative | نَزْرٌ nazrun |
النَّزْرُ an-nazru |
نَزْرَةٌ nazratun |
النَّزْرَةُ an-nazratu |
Accusative | نَزْرًا nazran |
النَّزْرَ an-nazra |
نَزْرَةً nazratan |
النَّزْرَةَ an-nazrata |
Genitive | نَزْرٍ nazrin |
النَّزْرِ an-nazri |
نَزْرَةٍ nazratin |
النَّزْرَةِ an-nazrati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نَزْرَيْن nazrayn |
النَّزْرَيْن an-nazrayn |
نَزْرَتَيْن nazratayn |
النَّزْرَتَيْن an-nazratayn |
Nominative | نَزْرَانِ nazrāni |
النَّزْرَانِ an-nazrāni |
نَزْرَتَانِ nazratāni |
النَّزْرَتَانِ an-nazratāni |
Accusative | نَزْرَيْنِ nazrayni |
النَّزْرَيْنِ an-nazrayni |
نَزْرَتَيْنِ nazratayni |
النَّزْرَتَيْنِ an-nazratayni |
Genitive | نَزْرَيْنِ nazrayni |
النَّزْرَيْنِ an-nazrayni |
نَزْرَتَيْنِ nazratayni |
النَّزْرَتَيْنِ an-nazratayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
— | — | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | — | — | — | — |
Nominative | — | — | — | — |
Accusative | — | — | — | — |
Genitive | — | — | — | — |
Declension
Declension of noun نَزْر (nazr)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَزْر nazr |
النَّزْر an-nazr |
نَزْر nazr |
Nominative | نَزْرٌ nazrun |
النَّزْرُ an-nazru |
نَزْرُ nazru |
Accusative | نَزْرًا nazran |
النَّزْرَ an-nazra |
نَزْرَ nazra |
Genitive | نَزْرٍ nazrin |
النَّزْرِ an-nazri |
نَزْرِ nazri |
Etymology 2
See the etymology of the main entry.
References
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “نزر”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 656
- Freytag, Georg (1837), “نزر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 265
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “نزر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1235
- Lane, Edward William (1863), “نزر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2784
- Steingass, Francis Joseph (1884), “نزر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1113
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نزر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1260
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.