وتر
Arabic
Etymology
From the root و ت ر (w-t-r).
Verb
وَتَرَ • (watara) I, non-past يَتِرُ (yatiru)
Conjugation
Conjugation of
وَتَرَ
(form-I assimilated, verbal noun وَتْر)verbal noun الْمَصْدَر |
وَتْر watr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wātir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mawtūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | watartu |
watarta |
وَتَرَ watara |
وَتَرْتُمَا watartumā |
وَتَرَا watarā |
watarnā |
watartum |
watarū | |||
f | watarti |
watarat |
وَتَرَتَا wataratā |
watartunna |
watarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾatiru |
tatiru |
yatiru |
تَتِرَانِ tatirāni |
يَتِرَانِ yatirāni |
natiru |
tatirūna |
yatirūna | |||
f | tatirīna |
tatiru |
تَتِرَانِ tatirāni |
tatirna |
yatirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾatira |
tatira |
yatira |
تَتِرَا tatirā |
يَتِرَا yatirā |
natira |
تَتِرُوا tatirū |
يَتِرُوا yatirū | |||
f | tatirī |
tatira |
تَتِرَا tatirā |
tatirna |
yatirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾatir |
tatir |
yatir |
تَتِرَا tatirā |
يَتِرَا yatirā |
natir |
تَتِرُوا tatirū |
يَتِرُوا yatirū | |||
f | tatirī |
tatir |
تَتِرَا tatirā |
tatirna |
yatirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تِرْ tir |
تِرَا tirā |
tirū |
||||||||
f | tirī |
tirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wutirtu |
wutirta |
وُتِرَ wutira |
وُتِرْتُمَا wutirtumā |
وُتِرَا wutirā |
wutirnā |
wutirtum |
wutirū | |||
f | wutirti |
wutirat |
وُتِرَتَا wutiratā |
wutirtunna |
wutirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾūtaru |
tūtaru |
yūtaru |
تُوتَرَانِ tūtarāni |
يُوتَرَانِ yūtarāni |
nūtaru |
tūtarūna |
yūtarūna | |||
f | tūtarīna |
tūtaru |
تُوتَرَانِ tūtarāni |
tūtarna |
yūtarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾūtara |
tūtara |
yūtara |
تُوتَرَا tūtarā |
يُوتَرَا yūtarā |
nūtara |
tūtarū |
يُوتَرُوا yūtarū | |||
f | tūtarī |
tūtara |
تُوتَرَا tūtarā |
tūtarna |
yūtarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾūtar |
tūtar |
yūtar |
تُوتَرَا tūtarā |
يُوتَرَا yūtarā |
nūtar |
tūtarū |
يُوتَرُوا yūtarū | |||
f | tūtarī |
tūtar |
تُوتَرَا tūtarā |
tūtarna |
yūtarna |
Verb
وَتَّرَ • (wattara) II, non-past يُوَتِّرُ (yuwattiru)
Conjugation
Conjugation of
وَتَّرَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tawtīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muwattir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muwattar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wattartu |
wattarta |
وَتَّرَ wattara |
وَتَّرْتُمَا wattartumā |
وَتَّرَا wattarā |
wattarnā |
wattartum |
wattarū | |||
f | wattarti |
wattarat |
وَتَّرَتَا wattaratā |
wattartunna |
wattarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾuwattiru |
tuwattiru |
yuwattiru |
تُوَتِّرَانِ tuwattirāni |
يُوَتِّرَانِ yuwattirāni |
nuwattiru |
tuwattirūna |
yuwattirūna | |||
f | tuwattirīna |
tuwattiru |
تُوَتِّرَانِ tuwattirāni |
tuwattirna |
yuwattirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuwattira |
tuwattira |
yuwattira |
تُوَتِّرَا tuwattirā |
يُوَتِّرَا yuwattirā |
nuwattira |
tuwattirū |
يُوَتِّرُوا yuwattirū | |||
f | tuwattirī |
tuwattira |
تُوَتِّرَا tuwattirā |
tuwattirna |
yuwattirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuwattir |
tuwattir |
yuwattir |
تُوَتِّرَا tuwattirā |
يُوَتِّرَا yuwattirā |
nuwattir |
tuwattirū |
يُوَتِّرُوا yuwattirū | |||
f | tuwattirī |
tuwattir |
تُوَتِّرَا tuwattirā |
tuwattirna |
yuwattirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | وَتِّرْ wattir |
وَتِّرَا wattirā |
wattirū |
||||||||
f | wattirī |
wattirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wuttirtu |
wuttirta |
وُتِّرَ wuttira |
وُتِّرْتُمَا wuttirtumā |
وُتِّرَا wuttirā |
wuttirnā |
wuttirtum |
wuttirū | |||
f | wuttirti |
wuttirat |
وُتِّرَتَا wuttiratā |
wuttirtunna |
wuttirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾuwattaru |
tuwattaru |
yuwattaru |
تُوَتَّرَانِ tuwattarāni |
يُوَتَّرَانِ yuwattarāni |
nuwattaru |
tuwattarūna |
yuwattarūna | |||
f | tuwattarīna |
tuwattaru |
تُوَتَّرَانِ tuwattarāni |
tuwattarna |
yuwattarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuwattara |
tuwattara |
yuwattara |
تُوَتَّرَا tuwattarā |
يُوَتَّرَا yuwattarā |
nuwattara |
tuwattarū |
يُوَتَّرُوا yuwattarū | |||
f | tuwattarī |
tuwattara |
تُوَتَّرَا tuwattarā |
tuwattarna |
yuwattarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuwattar |
tuwattar |
yuwattar |
تُوَتَّرَا tuwattarā |
يُوَتَّرَا yuwattarā |
nuwattar |
tuwattarū |
يُوَتَّرُوا yuwattarū | |||
f | tuwattarī |
tuwattar |
تُوَتَّرَا tuwattarā |
tuwattarna |
yuwattarna |
Declension
Declension of adjective وَتْر (watr); وِتْر (witr)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَتْر; وِتْر watr; witr |
الْوَتْر; الْوِتْر al-watr; al-witr |
وَتْرَة; وِتْرَة watra; witra |
الْوَتْرَة; الْوِتْرَة al-watra; al-witra |
Nominative | وَتْرٌ; وِتْرٌ watrun; witrun |
الْوَتْرُ; الْوِتْرُ al-watru; al-witru |
وَتْرَةٌ; وِتْرَةٌ watratun; witratun |
الْوَتْرَةُ; الْوِتْرَةُ al-watratu; al-witratu |
Accusative | وَتْرًا; وِتْرًا watran; witran |
الْوَتْرَ; الْوِتْرَ al-watra; al-witra |
وَتْرَةً; وِتْرَةً watratan; witratan |
الْوَتْرَةَ; الْوِتْرَةَ al-watrata; al-witrata |
Genitive | وَتْرٍ; وِتْرٍ watrin; witrin |
الْوَتْرِ; الْوِتْرِ al-watri; al-witri |
وَتْرَةٍ; وِتْرَةٍ watratin; witratin |
الْوَتْرَةِ; الْوِتْرَةِ al-watrati; al-witrati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَتْرَيْن; وِتْرَيْن watrayn; witrayn |
الْوَتْرَيْن; الْوِتْرَيْن al-watrayn; al-witrayn |
وَتْرَتَيْن; وِتْرَتَيْن watratayn; witratayn |
الْوَتْرَتَيْن; الْوِتْرَتَيْن al-watratayn; al-witratayn |
Nominative | وَتْرَانِ; وِتْرَانِ watrāni; witrāni |
الْوَتْرَانِ; الْوِتْرَانِ al-watrāni; al-witrāni |
وَتْرَتَانِ; وِتْرَتَانِ watratāni; witratāni |
الْوَتْرَتَانِ; الْوِتْرَتَانِ al-watratāni; al-witratāni |
Accusative | وَتْرَيْنِ; وِتْرَيْنِ watrayni; witrayni |
الْوَتْرَيْنِ; الْوِتْرَيْنِ al-watrayni; al-witrayni |
وَتْرَتَيْنِ; وِتْرَتَيْنِ watratayni; witratayni |
الْوَتْرَتَيْنِ; الْوِتْرَتَيْنِ al-watratayni; al-witratayni |
Genitive | وَتْرَيْنِ; وِتْرَيْنِ watrayni; witrayni |
الْوَتْرَيْنِ; الْوِتْرَيْنِ al-watrayni; al-witrayni |
وَتْرَتَيْنِ; وِتْرَتَيْنِ watratayni; witratayni |
الْوَتْرَتَيْنِ; الْوِتْرَتَيْنِ al-watratayni; al-witratayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
وَتْرَات; وِتْرَات watrāt; witrāt |
الْوَتْرَات; الْوِتْرَات al-watrāt; al-witrāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
وَتْرَاتٌ; وِتْرَاتٌ watrātun; witrātun |
الْوَتْرَاتُ; الْوِتْرَاتُ al-watrātu; al-witrātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
وَتْرَاتٍ; وِتْرَاتٍ watrātin; witrātin |
الْوَتْرَاتِ; الْوِتْرَاتِ al-watrāti; al-witrāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
وَتْرَاتٍ; وِتْرَاتٍ watrātin; witrātin |
الْوَتْرَاتِ; الْوِتْرَاتِ al-watrāti; al-witrāti |
Noun
وَتَر • (watar) m (plural أَوْتَار (ʾawtār))
Declension
Declension of noun وَتَر (watar)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَتَر watar |
الْوَتَر al-watar |
وَتَر watar |
Nominative | وَتَرٌ watarun |
الْوَتَرُ al-wataru |
وَتَرُ wataru |
Accusative | وَتَرًا wataran |
الْوَتَرَ al-watara |
وَتَرَ watara |
Genitive | وَتَرٍ watarin |
الْوَتَرِ al-watari |
وَتَرِ watari |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | وَتَرَيْن watarayn |
الْوَتَرَيْن al-watarayn |
وَتَرَيْ wataray |
Nominative | وَتَرَانِ watarāni |
الْوَتَرَانِ al-watarāni |
وَتَرَا watarā |
Accusative | وَتَرَيْنِ watarayni |
الْوَتَرَيْنِ al-watarayni |
وَتَرَيْ wataray |
Genitive | وَتَرَيْنِ watarayni |
الْوَتَرَيْنِ al-watarayni |
وَتَرَيْ wataray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَوْتَار ʾawtār |
الْأَوْتَار al-ʾawtār |
أَوْتَار ʾawtār |
Nominative | أَوْتَارٌ ʾawtārun |
الْأَوْتَارُ al-ʾawtāru |
أَوْتَارُ ʾawtāru |
Accusative | أَوْتَارًا ʾawtāran |
الْأَوْتَارَ al-ʾawtāra |
أَوْتَارَ ʾawtāra |
Genitive | أَوْتَارٍ ʾawtārin |
الْأَوْتَارِ al-ʾawtāri |
أَوْتَارِ ʾawtāri |
Noun
وَتْر • (watr) m
- verbal noun of وَتَرَ (watara) (form I)
Declension
Declension of noun وَتْر (watr)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَتْر watr |
الْوَتْر al-watr |
وَتْر watr |
Nominative | وَتْرٌ watrun |
الْوَتْرُ al-watru |
وَتْرُ watru |
Accusative | وَتْرًا watran |
الْوَتْرَ al-watra |
وَتْرَ watra |
Genitive | وَتْرٍ watrin |
الْوَتْرِ al-watri |
وَتْرِ watri |
References
- Freytag, Georg (1837), “وتر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 432
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “وتر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1480
- Wehr, Hans (1979), “وتر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “وتر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1372
Urdu
Pronunciation
IPA(key): /ʋə.t̪əɾ/
References
Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “وتر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.