وكر

Arabic

Etymology

From the root و ك ر‎ (w-k-r).

Verb

وَكَرَ • (wakara) I, non-past يَكِرُ‎‎ (yakiru)

to go to the nest
to leap, to jump up

Conjugation

Conjugation of

وَكَرَ

(form-I assimilated, verbal nouns وَكْر or وُكُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					وَكْر or وُكُور‎ wakr or wukūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاكِر‎ wākir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَكَرْتُ‎ wakartu	وَكَرْتَ‎ wakarta	وَكَرَ wakara	وَكَرْتُمَا‎ wakartumā	وَكَرَا‎ wakarā	وَكَرْنَا‎ wakarnā	وَكَرْتُمْ‎ wakartum	وَكَرُوا‎ wakarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَكَرْتُ‎ wakartu	وَكَرْتِ‎ wakarti	وَكَرَتْ‎ wakarat	وَكَرْتُمَا‎ wakartumā	وَكَرَتَا‎ wakaratā	وَكَرْنَا‎ wakarnā	وَكَرْتُنَّ‎ wakartunna	وَكَرْنَ‎ wakarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَكِرُ‎ ʾakiru	تَكِرُ‎ takiru	يَكِرُ‎ yakiru	تَكِرَانِ‎ takirāni	يَكِرَانِ‎ yakirāni	نَكِرُ‎ nakiru	تَكِرُونَ‎ takirūna	يَكِرُونَ‎ yakirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَكِرُ‎ ʾakiru	تَكِرِينَ‎ takirīna	تَكِرُ‎ takiru	تَكِرَانِ‎ takirāni	تَكِرَانِ‎ takirāni	نَكِرُ‎ nakiru	تَكِرْنَ‎ takirna	يَكِرْنَ‎ yakirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكِرَ‎ ʾakira	تَكِرَ‎ takira	يَكِرَ‎ yakira	تَكِرَا‎ takirā	يَكِرَا‎ yakirā	نَكِرَ‎ nakira	تَكِرُوا‎ takirū	يَكِرُوا‎ yakirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكِرَ‎ ʾakira	تَكِرِي‎ takirī	تَكِرَ‎ takira	تَكِرَا‎ takirā	تَكِرَا‎ takirā	نَكِرَ‎ nakira	تَكِرْنَ‎ takirna	يَكِرْنَ‎ yakirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكِرْ‎ ʾakir	تَكِرْ‎ takir	يَكِرْ‎ yakir	تَكِرَا‎ takirā	يَكِرَا‎ yakirā	نَكِرْ‎ nakir	تَكِرُوا‎ takirū	يَكِرُوا‎ yakirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكِرْ‎ ʾakir	تَكِرِي‎ takirī	تَكِرْ‎ takir	تَكِرَا‎ takirā	تَكِرَا‎ takirā	نَكِرْ‎ nakir	تَكِرْنَ‎ takirna	يَكِرْنَ‎ yakirna
imperative الْأَمْر	m		كِرْ‎ kir		كِرَا‎ kirā			كِرُوا‎ kirū
imperative الْأَمْر	f		كِرِي‎ kirī		كِرَا‎ kirā			كِرْنَ‎ kirna

Verb

وَكَّرَ • (wakkara) II, non-past يُوَكِّرُ‎‎ (yuwakkiru)

to nest, to fill with oneself

Conjugation

Conjugation of

وَكَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوْكِير‎ tawkīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَكِّر‎ muwakkir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوَكَّر‎ muwakkar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَكَّرْتُ‎ wakkartu	وَكَّرْتَ‎ wakkarta	وَكَّرَ wakkara	وَكَّرْتُمَا‎ wakkartumā	وَكَّرَا‎ wakkarā	وَكَّرْنَا‎ wakkarnā	وَكَّرْتُمْ‎ wakkartum	وَكَّرُوا‎ wakkarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَكَّرْتُ‎ wakkartu	وَكَّرْتِ‎ wakkarti	وَكَّرَتْ‎ wakkarat	وَكَّرْتُمَا‎ wakkartumā	وَكَّرَتَا‎ wakkaratā	وَكَّرْنَا‎ wakkarnā	وَكَّرْتُنَّ‎ wakkartunna	وَكَّرْنَ‎ wakkarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَكِّرُ‎ ʾuwakkiru	تُوَكِّرُ‎ tuwakkiru	يُوَكِّرُ‎ yuwakkiru	تُوَكِّرَانِ‎ tuwakkirāni	يُوَكِّرَانِ‎ yuwakkirāni	نُوَكِّرُ‎ nuwakkiru	تُوَكِّرُونَ‎ tuwakkirūna	يُوَكِّرُونَ‎ yuwakkirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوَكِّرُ‎ ʾuwakkiru	تُوَكِّرِينَ‎ tuwakkirīna	تُوَكِّرُ‎ tuwakkiru	تُوَكِّرَانِ‎ tuwakkirāni	تُوَكِّرَانِ‎ tuwakkirāni	نُوَكِّرُ‎ nuwakkiru	تُوَكِّرْنَ‎ tuwakkirna	يُوَكِّرْنَ‎ yuwakkirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَكِّرَ‎ ʾuwakkira	تُوَكِّرَ‎ tuwakkira	يُوَكِّرَ‎ yuwakkira	تُوَكِّرَا‎ tuwakkirā	يُوَكِّرَا‎ yuwakkirā	نُوَكِّرَ‎ nuwakkira	تُوَكِّرُوا‎ tuwakkirū	يُوَكِّرُوا‎ yuwakkirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَكِّرَ‎ ʾuwakkira	تُوَكِّرِي‎ tuwakkirī	تُوَكِّرَ‎ tuwakkira	تُوَكِّرَا‎ tuwakkirā	تُوَكِّرَا‎ tuwakkirā	نُوَكِّرَ‎ nuwakkira	تُوَكِّرْنَ‎ tuwakkirna	يُوَكِّرْنَ‎ yuwakkirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَكِّرْ‎ ʾuwakkir	تُوَكِّرْ‎ tuwakkir	يُوَكِّرْ‎ yuwakkir	تُوَكِّرَا‎ tuwakkirā	يُوَكِّرَا‎ yuwakkirā	نُوَكِّرْ‎ nuwakkir	تُوَكِّرُوا‎ tuwakkirū	يُوَكِّرُوا‎ yuwakkirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَكِّرْ‎ ʾuwakkir	تُوَكِّرِي‎ tuwakkirī	تُوَكِّرْ‎ tuwakkir	تُوَكِّرَا‎ tuwakkirā	تُوَكِّرَا‎ tuwakkirā	نُوَكِّرْ‎ nuwakkir	تُوَكِّرْنَ‎ tuwakkirna	يُوَكِّرْنَ‎ yuwakkirna
imperative الْأَمْر	m		وَكِّرْ wakkir		وَكِّرَا‎ wakkirā			وَكِّرُوا‎ wakkirū
imperative الْأَمْر	f		وَكِّرِي‎ wakkirī		وَكِّرَا‎ wakkirā			وَكِّرْنَ‎ wakkirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُكِّرْتُ‎ wukkirtu	وُكِّرْتَ‎ wukkirta	وُكِّرَ wukkira	وُكِّرْتُمَا‎ wukkirtumā	وُكِّرَا‎ wukkirā	وُكِّرْنَا‎ wukkirnā	وُكِّرْتُمْ‎ wukkirtum	وُكِّرُوا‎ wukkirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُكِّرْتُ‎ wukkirtu	وُكِّرْتِ‎ wukkirti	وُكِّرَتْ‎ wukkirat	وُكِّرْتُمَا‎ wukkirtumā	وُكِّرَتَا‎ wukkiratā	وُكِّرْنَا‎ wukkirnā	وُكِّرْتُنَّ‎ wukkirtunna	وُكِّرْنَ‎ wukkirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَكَّرُ‎ ʾuwakkaru	تُوَكَّرُ‎ tuwakkaru	يُوَكَّرُ‎ yuwakkaru	تُوَكَّرَانِ‎ tuwakkarāni	يُوَكَّرَانِ‎ yuwakkarāni	نُوَكَّرُ‎ nuwakkaru	تُوَكَّرُونَ‎ tuwakkarūna	يُوَكَّرُونَ‎ yuwakkarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُوَكَّرُ‎ ʾuwakkaru	تُوَكَّرِينَ‎ tuwakkarīna	تُوَكَّرُ‎ tuwakkaru	تُوَكَّرَانِ‎ tuwakkarāni	تُوَكَّرَانِ‎ tuwakkarāni	نُوَكَّرُ‎ nuwakkaru	تُوَكَّرْنَ‎ tuwakkarna	يُوَكَّرْنَ‎ yuwakkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَكَّرَ‎ ʾuwakkara	تُوَكَّرَ‎ tuwakkara	يُوَكَّرَ‎ yuwakkara	تُوَكَّرَا‎ tuwakkarā	يُوَكَّرَا‎ yuwakkarā	نُوَكَّرَ‎ nuwakkara	تُوَكَّرُوا‎ tuwakkarū	يُوَكَّرُوا‎ yuwakkarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَكَّرَ‎ ʾuwakkara	تُوَكَّرِي‎ tuwakkarī	تُوَكَّرَ‎ tuwakkara	تُوَكَّرَا‎ tuwakkarā	تُوَكَّرَا‎ tuwakkarā	نُوَكَّرَ‎ nuwakkara	تُوَكَّرْنَ‎ tuwakkarna	يُوَكَّرْنَ‎ yuwakkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَكَّرْ‎ ʾuwakkar	تُوَكَّرْ‎ tuwakkar	يُوَكَّرْ‎ yuwakkar	تُوَكَّرَا‎ tuwakkarā	يُوَكَّرَا‎ yuwakkarā	نُوَكَّرْ‎ nuwakkar	تُوَكَّرُوا‎ tuwakkarū	يُوَكَّرُوا‎ yuwakkarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَكَّرْ‎ ʾuwakkar	تُوَكَّرِي‎ tuwakkarī	تُوَكَّرْ‎ tuwakkar	تُوَكَّرَا‎ tuwakkarā	تُوَكَّرَا‎ tuwakkarā	نُوَكَّرْ‎ nuwakkar	تُوَكَّرْنَ‎ tuwakkarna	يُوَكَّرْنَ‎ yuwakkarna

Noun

وَكْر • (wakr) m (plural أَوْكَار‎ (ʾawkār) or وُكُور‎ (wukūr))

nest, lair, den, eyrie
(military) nest
- 2018 July 12, “الجيش السوري يدخل بلدة طفس ويرفع العلم السوري في مدينة درعا .. خريطة”, in Muraselon‎:
  
  ‏وتعمل وحدات الهندسة في الجيش على تمشيط الأحياء السكنية في المنطقة ورفع مخلفات الإرهابيين من أسلحة وذخائر وعبوات ناسفة والكشف عن الأنفاق والتحصينات والأوكار التي اتخذها الارهابيون منطلقا لاعتداءاتهم ضد المدنيين ، تمهيدا لدخول ورشات الجهات المعنية في المحافظة لإعادة البنى التحتية والخدمات الاساسية إلى منطقة درعا البلد.‎‎
  (please add an English translation of this quote)

Declension

Declension of noun وَكْر (wakr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَكْر wakr	الْوَكْر‎ al-wakr	وَكْر wakr
Nominative	وَكْرٌ wakrun	الْوَكْرُ‎ al-wakru	وَكْرُ wakru
Accusative	وَكْرًا‎ wakran	الْوَكْرَ‎ al-wakra	وَكْرَ wakra
Genitive	وَكْرٍ wakrin	الْوَكْرِ‎ al-wakri	وَكْرِ wakri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَكْرَيْن‎ wakrayn	الْوَكْرَيْن‎ al-wakrayn	وَكْرَيْ‎ wakray
Nominative	وَكْرَانِ‎ wakrāni	الْوَكْرَانِ‎ al-wakrāni	وَكْرَا‎ wakrā
Accusative	وَكْرَيْنِ‎ wakrayni	الْوَكْرَيْنِ‎ al-wakrayni	وَكْرَيْ‎ wakray
Genitive	وَكْرَيْنِ‎ wakrayni	الْوَكْرَيْنِ‎ al-wakrayni	وَكْرَيْ‎ wakray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْكَار‎‎; وُكُور‎ ʾawkār‎; wukūr	الْأَوْكَار‎‎; الْوُكُور‎ al-ʾawkār‎; al-wukūr	أَوْكَار‎‎; وُكُور‎ ʾawkār‎; wukūr
Nominative	أَوْكَارٌ‎‎; وُكُورٌ‎ ʾawkārun‎; wukūrun	الْأَوْكَارُ‎‎; الْوُكُورُ‎ al-ʾawkāru‎; al-wukūru	أَوْكَارُ‎‎; وُكُورُ‎ ʾawkāru‎; wukūru
Accusative	أَوْكَارًا‎‎; وُكُورًا‎ ʾawkāran‎; wukūran	الْأَوْكَارَ‎‎; الْوُكُورَ‎ al-ʾawkāra‎; al-wukūra	أَوْكَارَ‎‎; وُكُورَ‎ ʾawkāra‎; wukūra
Genitive	أَوْكَارٍ‎‎; وُكُورٍ‎ ʾawkārin‎; wukūrin	الْأَوْكَارِ‎‎; الْوُكُورِ‎ al-ʾawkāri‎; al-wukūri	أَوْكَارِ‎‎; وُكُورِ‎ ʾawkāri‎; wukūri

References

“وكر” in Almaany
Freytag, Georg (1837), “وكر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 499
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “وكر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1433

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.